Toradora! (NL)

Volumen 4

Capitulo 5: Estoy Escuchando

Parte 2

“…Muy bien entonces, hagamos esto como lo planeamos”

Dijo rápidamente Kitamura, quien traía puesto solamente su traje de baño junto con una toalla sobre su hombro, mientras caminaba un poco animado frente a ellos. Asintiendo, Ryuuji y Taiga traían bastantes cosas en sus manos, a primera vista, parecían ser sándwiches y bebidas además de una gran variedad de toallas, aparentemente todo esto lo llevaban a la playa, pero en realidad se trataba de lámparas de mano y un croquis de Ami, también llevaban algunas herramientas ‘oscuras’ con un propósito desconocido.

En la sala del chalet el sol continuó brillando durante toda la mañana, Minori gritó: “Ah, espera, espera” hasta que finalmente llegó, vistiendo una polera y shorts hechos de alguna clase de material brillante, también un par de sandalias que estaban decoradas con una flor. Rápidamente se colocó junto a Taiga, su cabello que estaba recogido con una cola de caballo, dejó a Ryuuji el dulce aroma de su bronceada piel cuando pasó junto a él.

De igual forma, Ryuuji vestía una polera y un bañador, así que no importaba si se mojaba, a propósito, él llevaba la polera porque no quería que compararan su físico con el de Kitamura. Taiga además de su traje de baño que tenía relleno, llevaba un vestido holgado de una especie de tela de algodón de con estampado verde y blanco. Gracias a que su vestido era de tirantes se podía ver su espalda blanca, pero él seguía pensando que ella tenía más de lo que necesitaba, después de todo no había ninguna razón para que fuera tan egoísta, bueno podría ser que no le gustara ser comparada con Ami en traje de baño…

“… ¿Eh? ¿Dónde está Kawashima?”

“Ami está arriba poniéndose filtro solar, le dije que nos íbamos, pero ella dijo que nos adelantáramos”

“¡Rayos!, dijo que iba a traer un quitasol… probablemente no puede con el, iré a ver qué pasa”

Con Minori y Taiga adelante, Ryuuji subió las escaleras rápidamente, pensó que solo ‘iban a la playa’, eso significaba una caminata desde la terraza, así que no podría haber ningún problema al irse sin ella. Pensando que podría ir adelante y tomar el quitasol primero, lo buscó, pero no encontró nada que se le pareciera, preguntándose si podría estar en el cuarto de Ami, tocó la puerta…

“Hey, me llevaré el quitasol por ti, ¿En dónde está?” Preguntó, y desde el otro lado de la puerta llegó la respuesta:

“Está aquí, así que entra y tómalo”

Pensando ‘Que perezosa’, giró la perilla de la puerta y entró… “Está por ahí”

“…Que… ¿Qué estás haciendo?” “Disfrutando la vista”

Notó un cierto tono narcisista en verdad desagradable (o tal vez podría decir idiota) al contestar mientras se miraba en un gran espejo con su traje de baño puesto, y con una sonrisa llena de satisfacción mientras desplazaba su cabello hacia arriba y hacia abajo, manteniéndose lo más alejado posible para no involucrarse con ella, se dirigió lentamente hacia el quitasol, pero…

“Así que, ¿qué piensas de mi traje de baño?”

Volteándose repentinamente, la narcisista de Ami hizo una pose mientras estaba frente a Ryuuji. El bikini de mezclilla le quedaba muy bien, y acentuaba claramente su figura esplendida y delgada.

“…Está bien, creo”

“¿Eh? ¿Es todo lo que tienes que decir?” “¿Eso es todo?”

¿En verdad le estaba pidiendo que dijera algo más? Bueno Ryuuji estaba pensando en una gran variedad de cosas además de ‘bien’, como por ejemplo: la seductora curva que formó con su pecho y su espalda, la belleza de su estomago bastante bien definido que le recordaba a una estatua de mármol de una diosa, la posibilidad de que se pudiera convertir en una idol si apareciera en alguna de aquellas revistas que venden en las tiendas hoy en día, y que era en verdad lo suficientemente bella como para que nadie hablara sin decir alguna palabra de admiración, sin embargo, si dijera aquello podría ser interpretado como hostigamiento sexual.

“Mmm, me puse un bikini para la clase de natación, ¿verdad?, así que ¿quizá es una especie de pérdida de atractivo?”

Ami hablaba para ella misma mientras hacía una cara afligida y ladeaba su cabeza…

“Pero esta parte se separa, ¿sabes?” “¡Ah!”

Con un jalón, se quitó la parte superior del top del bikini, una larga cinta que estaba alrededor de su cuello.

“¡Eeehhh!”

Seriamente temeroso pegó un gritó preguntándose ‘¿lo tienes que quitar justo ahora?’… frente a él, el busto de Ami se movió hacia arriba y hacia abajo como si se burlaran de él…

“Está mucho mejor así, ¿no lo crees?”

Tenía un nuevo estilo ahora, dejando mucha más piel expuesta que antes, su escote del color de la leche podía verse mientras se agachaba para verse en el espejo, y parecía que estaban a punto de salírsele, las protuberancias de aspecto suave parecían estar bastante apretujadas…

“¡Arréglalo! ¡Arréglalo!”

Gritó, sintiendo algo semejante al terror. “¿Por qué?”

“¡Sólo hazlo!” “Entonces… hazlo tú” “¡No!”

Protestando, dio un brinco hacia el parasol… Debo apurarme y llevarme esto… dándose cuenta de que la atmosfera estando los dos solos se había vuelto de alguna forma peligrosa, aunque estaba enterado de que su sonrisa angelical y sus ojos de Chihuahua eran solamente un engaño, no cambiaba el factor de riesgo involucrado. Por favor, que alguien ponga la palabra ‘peligroso’ en las caderas de esta chica.

“Oh, Takasu-kun, eres tan frío”

Haciendo un puchero, Ami se dio la vuelta con un ‘puh’, sin embargo por tan solo un instante, esta expresión mientras miraba a Ryuuji era un intento por sofocar su rechazo, o quizá era solo maldad, y entonces…

“… Y yo que estaba siendo amable”

Dijo ella. Si esto es lo que ella considera amable, entonces yo soy un santo… Ryuuji se burló.

“Si, si, muchas gracias, no te vayas a entretener con tu diversión narcisista, apúrate para que estés lista, o te dejaremos atrás”

“¿Eh? ¿Por qué hablas de esa forma?”

“Si no te gusta la forma en la que hablo, ¿por qué no te muestro un acto también?”

Haciendo ‘Hum, hum’, Ryuuji se colocó frente al espejo, e imitando a Ami levantó y bajó su cabello, viendo su cara en el espejo y torneándose, aunque se sentía incomodo por ese hecho, era exactamente lo que Ami había estado haciendo, para terminar…

“Hey Kawashima, ¿Qué piensas de este bikini? ¿Se me ve bien?”

Levantó su playera y mostró su bañador de 4980 yenes, las hermosas cejas de Ami rápidamente se unieron y su boca se puso tiesa, como si fuera a llorar.

“¡¡¡No!!!” Con miedo, su sonrisa angelical desapareció bruscamente revelando su sincero horror.

“Así que dime, no te gustó eso ¿verdad? Fue desagradable ¿no? Pero esa eras tú” “… Takasu-kun estás comenzando a actuar como la tigre de bolsillo, ¿sabes?” “Hey, podría quitarme esto”

“¡No lo hagas!”

Por supuesto que aunque estaba tocando los botones, no tenía la intención de quitarse nada, así que dejó de actuar y rápidamente quitó su mano, mostrando su verdadero rostro, Ami miró a Ryuuji con sus ojos opacos y cínicamente frunció los labios…

“… Si así es como vas a actuar, entonces no te ayudaré el día de hoy”

Se fue directo a su punto débil, por supuesto que con ‘ayudarte’ se refería al plan de asustar a Minori, Ryuuji de prisa se volteó para mirar a Ami…

“¿Cómo puedes decir eso?”

“Uwah, estas actuando como si te estuviera traicionando”

No podía decir nada, por otra parte, pudo ver que Ami había recobrado su compostura angelical, mostrando una sonrisa complaciente, entonces…

“Vale ahora te preguntaré seriamente… Takasu-kun, ¿por qué estas llegando tan lejos para entretener a Minori-chan?”

“…”

“Vamos dime porque, ¿Eh? No debería ser tan difícil responder, ¿deberías hacerlo?”

Parpadeando, lo presionó, ‘No te dejaré ir hasta que me respondas’ parecía decir. Mientras él intentando escapar, ella lo presionaba, probablemente ya sabía la respuesta, tal vez, aunque pensó que probablemente sabía todo, parecía indicar que quería escucharlo del propio Ryuuji, así que entonces simplemente estaba jugando con él… eso era lo más probable.

“Hey, hey, hey, ¡ya te lo dije! Si no me lo dices, no te ayudaré, tienes 10 segundos… 9, 8, 7, 6, 5, 4… vamos, ¿no te importa? 3, 2,1… ¿En verdad no vas a responder?”

“…”

Mordió sus labios, y mantuvo su boca cerrada, no podía decirlo, no quería decirlo, porque no tenía ninguna razón para revelar sus sentimientos a una chica tan volátil como Ami, y lo más importante, no quería contarle sus sentimientos después de que había jugado con él de esa forma e incluso lo trató de obligar, podría ser una inútil muestra de obstinación, pero no podía permitirse a sí mismo convertirse en un cobarde sin carácter.

Los ojos de Ami se hicieron pequeños, miraba como si estuviera indignada o quizá solo estaba riéndose, miró fijamente a Ryuuji a quemarropa, entonces…

“… Cero, bien entonces, estoy fuera”

Finalmente se alejó y Ryuuji quedó libre, Ami acomodó su cabello, se puso sus zapatos de tacón y rápidamente salió de la habitación; dejando a Ryuuji solo, él recogió el quitasol y rápidamente se fue tras ella, pero Ami no volteó.

***

Con un sol de verano cegador y un opresivo y severo calor, Ryuuji acomodó una sábana y se acostó encima de la arena caliente que amenazaba con quemar la piel al contacto, enseguida puso el quitasol y lo puso en posición.

“¡Yahoo!”

Lo primero que hizo Minori fue quitarse sus sandalias antes de chapotear en el océano azul, mientras pateaba la arena del suelo a su paso, se desnudó y tiró a un costado su polera, corriendo sin parar por toda la playa en donde la espuma blanca de las olas brillaba con el sol…

“Hyup”

Su recorrido terminó espectacularmente, Ryuuji dejó escapar un “¡Ohh!” mirando anonadado mientras ella se aventaba con vigor y saltaba bastante alto, después de aterrizar cayó ‘de bruces’ en el agua y de inmediato se vio sumergida en una ola…

“… Jajajaja, ¡Me cayó en los ojos!”

Mientras su cabeza estaba en el agua, frotó sus ojos como una pequeña y movía sus manos a Taiga gritando “¡Date prisa!”, Minori se veía como una diosa del verano…

Cuando se quitó la polera debajo tenía un bikini, su piel además tenía una capa de bloqueador solar, que le ayudaban a repeler las gotas de agua que brillaban deslumbrantemente por todo el lugar, así que con el agua azul transparente Minori parecía brillar. Cada vez que venía una gran ola bajo el abrazador sol de verano, sus pechos dentro de su bikini de rayas (Me pregunto si debería o no decir esto) se movían bastante bien, robando por completo la atención de Ryuuji, en lo concerniente al área de su estomago, ella llevaba unos shorts para cubrirse, pero en realidad sus músculos abdominales eran bastante firmes, y junto con su ombligo eran muy bonitos y verticales.

Por otra parte, sentada en la misma sábana que Ryuuji que estaba siendo atraído por la diosa, Taiga estaba murmurando sombríamente con el ceño fruncido, acurrucándose en su largo vestido llena de melancolía y permaneciendo en la sombra del quitasol, aunque su cara estaba completamente oculta por su largo cabello. ¿Por qué había esta desigualdad?

“¿Qué sucede? ¿Te duele el estomago otra vez? Vamos, mira, Kushieda te está llamando” “Mmm, pero, pero sabes…”

Estaba frotándose preocupadamente por encima de su vestido y tocando el área de su pequeño pecho.

“Sigo pensando… Qué pasaría si los rellenos se salen a causa de las olas o algo…” “… Para, eso es indecente”

Alejando las manos de Taiga de su pecho, Ryuuji negó con la cabeza amablemente.

“Eso no debería ser un problema en esta ocasión, después del aquel accidente, me aseguré de coserlos con revestimiento apropiado en lugar de hacerlo con el método del gancho”

“… Pero, eso no es todo, no sé nadar”

“Tampoco tienes que preocuparte por eso, todos aquí sabemos eso, nadie va a pedirte que hagas nado sincronizado o algo así con ellos”

“… Nunca antes había estado en el océano…” “Así que eso también ¿eh?… Espera, ¿en verdad?”

Taiga negó con la cabeza mientras jugaba con su vestido y con sus pulgares de los pies, escondiéndose en la sombra del quitasol, su cuerpo entero emitía un aura que parecía decir ‘Intento ir, pero me da miedo el mar, quiero ir pero mi traje de baño es vergonzoso’. Creo que se pude arreglar… Ryuuji pensó, haciéndola entrar y salir de la sombra.

“No hay nada de qué preocuparse, solo ve. Hoy se llevará a cabo tu bautismo con agua de mar, ponte un poco de bloqueador”

“… Oh… ¿Y qué pasa si empiezo a hundirme…?” “Kushieda te salvará”

“… ¿No crees que las olas son atemorizantes?” “Eres mucho más fuerte que ellas, estoy seguro”

Cuando Taiga levantó sus brazos estaba temblando nerviosa e inquietamente, él jaló su vestido y se lo quitó, su piel pálida parecía mezclarse con el quitasol, su delgado cuerpo llevaba encima un traje de baño de una pieza con dibujos de flores rojas distribuidas aleatoriamente; era un traje de baño extra pequeño que el día anterior había pasado mucho tiempo de comprarlo en la tienda de la estación y que había ocasionado un gran alboroto para finalmente comprarlo, iba bastante bien con su color de piel y desde la perspectiva de Ryuuji, definitivamente se veía bien con él.

Así que dándole el bloqueador solar, hizo que se lo pusiera…

“Ok, pon un poco ahí, asegúrate de cubrir tu cuello, ahora mira, no te pusiste en la espalda, bien, te puedes ir ahora”

Le instruyó claramente, estaba inquieta mientras miraba a Kitamura para asegurarse de que no la viera (¿Cuál era el sentido de una duda como esa?) Taiga recogió su cabello rápidamente y corrió hacia la playa, para ir con Minori…

“… ¡Está tan fría!”

De la misma forma en la que alguien accidentalmente se mete a un baño extremadamente caliente, de prisa retiró su pie que había sido tocado por una ola, miró con odio a las olas que se aproximaban, por supuesto que Taiga era de los que tenía una animadversión felina hacia el agua, parecía que no se llevaban muy bien… Aunque, los tigres deberían ser capaces de nadar.

Kitamura que estaba cerca de Ami, parecía que estaban hablando sobre algo, Ryuuji pudo ocasionalmente darse cuenta de lo que hablaban por encima del sonido de las olas…

“Pero el plan necesita que participemos los dos…” “¿Eh? Lo que sea, no me siento bien haciéndolo”

“Si no estás allá, como se supone que voy a encontrar el camino, ¿Eh?” “¿Qué no te dibujé ya un mapa? Eres bastante molesto”

El plan era, que Taiga y Ryuuji entretuvieran a Minori mientras que Kitamura y Ami iban a la cueva para poner algunas trampas, sin embargo, de pronto Ami dijo “Estoy cansada”, “Y muy molesta”, “No quiero hacerlo” y cosas por el estilo, parecía que no tenía ninguna intención de actuar como chica buena.

“Voy a tomar una siesta, lo siento Yusaku, pero buena suerte, voy a pasar de esto y no vas a hacerme cambiar de opinión”

Terminando brevemente la conversación, Ami regresó a la sombra del quitasol, acostándose elegantemente en la sábana que estaba enseguida de la de donde estaba Ryuuji.

“Hmm, ¿alcanzaste a escuchar? No te quejes, después de todo fue la decisión de Takasu- kun”

Mientras su sonrisa era perfecta y encantadora, murmuró con una aguda mirada rencorosa.

“… Tal vez si dijeras ‘por favor’ te daría una segunda oportunidad de responder, ¿Tal vez? No es una mentira, para empezar no me interesa”

“…”

¿Voy a romper el viento?

Bueno de hecho, no era que pudiera hacerlo, suspirando y de pie ignoró a Ami, Ryuuji se dirigió a donde estaba Kitamura quien se dirigía a algún lugar…

“No se puede hacer nada con esa chica, así que mejor iré contigo”

“Rayos…, esa Ami… está bien, quédate aquí Takasu, si fuéramos Ami y yo, podríamos decir que estábamos revisando los interruptores del chalet o algo, o si fuera solo Ami, entonces podríamos decir que simplemente se fue porque quiso, pero si vamos los dos, podría ser sospecho, iré yo solo”

“… ¿Eso estará bien?”

“Los preparativos ya han sido realizados, esto es pan comido… así que entonces; ¡hey!

¡Kushieda! ¡Aisaka!” “¿Eh?”

Respondió Minori despreocupadamente en medio de las olas, tenía tomada de la mano a Taiga quien estaba intranquila mientras caminaba en el océano.

“¡Voy al baño!”

Ante el grito de Kitamura, Minori cayó arrastrando consigo a Taiga quien también se hundió en el agua, Preguntándose ‘¿Esta de acuerdo con eso?’, Ryuuji suspiró, pero parecía de alguna forma que así era.

“Bueno Takasu, te dejo esto a ti”

Kitamura agitó el brazo y luego tomó sus herramientas secretas, después partió al chalet, aunque fingía regresar en realidad estaba dando un rodeo para dirigirse a la cueva.

Al cruzarse él mientras éste se dirigía a su destino Kitamura…

“¡Ah! Tengo un sabor salado en mi boca…pero más importante, ¿Qué demonios sucede Kitamura-kun? Después de desnudarte y avisar que vas al baño, ¿Qué pensaría la gente de ti?”

“Que estoy cansado…”

Minori y Taiga estaban mojadas y tomadas de la mano cuando salieron del agua, sin embargo, lo único que había hecho Taiga fue meterse un poco al agua y solo por un momento.

”Caminaste solo por unos segundos, así que ¿Cómo puedes haberte cansado ya?”

“… ¡Cualquiera se hubiera cansado después de ser arrastrado por las olas y dar vueltas por la playa!”

Sus ojos felinos estaban rojos mientras miraba severamente a Ryuuji, parecían que iba a salir fuego de su mirada en cualquier momento.

“¿En verdad?” Ryuuji guardo silencio mientras estuvo frente a ella. Minori y Taiga sacaron el té de las botellas de platico que habían traído, luego dándole una palmada en el hombro a Ami, Minori habló:

“¡Amin también debería venir a jugar! Es espera, ¿Tienes condición física? ¿Estás agotada?”

Miró preocupadamente el perfil pálido de Ami.

“… No, no lo estoy… iré después”

Usando solamente un poco de esfuerzo, Ami todavía tenía una tenue sonrisa mientras gentilmente rechazaba a Minori. Cuando un poco de té se le resbaló por la barbilla (lo cual está bien porque tenía puesto un traje de baño) Taiga miró a Ami, y luego como si se le hubiera ocurrido algo…

“… Bakachi, ve a nadar”

Colocando una mano en su pálida espalda, Taiga intentó sacudirla. “¿Eh? ¿Por qué debería hacerlo si no quiero? Tengo sueño”

Por supuesto que inmediatamente declinó la invitación, pero eso no detuvo a Taiga… “Vamos, diviérteme como siempre con tus ridículas y estúpidas payasadas”

“… Rayos, tú… como sea, no me voy a rebajar a tu nivel” “… Bien entonces, intenta comer esto”

Tomando un sándwich con su mano todavía mojada, Taiga lo empujó a la boca de Ami, aunque estaba siendo ignorada, lo presionó contra los labios de Ami en repetidas ocasiones…

“Demonios, ¿Qué rayos pasa contigo? ¡Eres tan irritante!… ¿Estarás satisfecha si me como esto?”

Ami se levantó y de mala gana tomo el sándwich de la pequeña mano de Taiga, le dio una gran mordida como si estuviera desesperada, sin embargo…

“¡Ah! Amin, ese… ese fue el que hice especialmente para mí…”

“Minorin parecía disfrutar mientras los comía así que me estaba preguntando a que sabían” “… Mngfh… Uguh…”

Ami parecía estar sumergida, en la agonía dentro del sándwich que había mordido estaba el color de la muerte… mejor dicho el color amarillo de la mostaza, tosiendo violentamente, Ami bebió un poco de té Oolong e intentó respirar normalmente otra vez y luego tomó el brazo de Ryuuji que contenía el aliento…

“Ta… Takasu-kun… tú…”

Mientras se agachaba y se enderezaba, se había sujetado firmemente a él, y luego arrastró a Ryuuji en la arena…

“¿Por qué me echas la culpa? ¿¡No te enojes conmigo!?”

“Silencio, solo cállate… la desobediencia de esa maldita mini tigre… es por culpa tuya…

¡No tienes cuidado!”

Pateado en un ataque sorpresa, dando una voltereta y cayendo al mar, Ryuuji quedó atrapado por las olas, que lo hicieron dar varias vueltas antes de dejarlo sobre la arena, dio una vuelta, dos vueltas, tres vueltas… tenía en sus ojos la espuma del agua salada, por esa razón estaba completamente desorientado cuando llegó a la arena y se incorporó, la siguiente en la mira de Ami era Minori.

“… Minori-chan, tenemos un regalo preparado para ti” Sonriendo, Ami, observó a Minori con una cara maliciosa. “¿Qué es Amin?”

“… En la ensenada, hay una linda cueva, ¿la ves? Es un lugar maravilloso en verdad, así que iremos todos esta tarde, podrías llamarlo una expedición, vamos a dar una paseo, ¿Qué te parece?”

“Eh, ¡suena divertido! Vamos, ¡Vamos!”

Era en verdad una amiga bastante maliciosa, al final Ami estaba poniendo en marcha el plan, después continuó con Taiga…

“Lo sé, oye, oye Aisaka-san, nadaré contigo y te enseñaré a nadar”

“Está bien, vale, vale, vale… ¡dije que vale! No tienes por qué hacer esto Bakachi ¡Dije que basta! ¡Ryuuji sálvame!”

Con una dura expresión en su rostro y arrastrando a Taiga, caminó con dificultad hacia la playa, para dirigirse después al mar.

Adiós Taiga… bueno por supuesto que era una broma, no importaba que tan lejos fueran, el agua no rebasaba el estomago de Taiga.