Toradora! (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: La Trampa

Parte 2

“¡To-tal-men-te – impresionante!, Impresionante, un poco, mm…”

La voz de Minori resonó hasta el cielo. Arribaron a la estación más cerca del chalet, caminaron durante unos veinte minutos por un camino que parecía curvarse vertiginosamente alrededor de una montaña. Después de pasar algunos árboles a lo largo del camino cubierto de arena, el lugar que apareció ante ellos brilló repentinamente cuando lo vieron.

“Saben, estoy apenada por hacerlos caminar así”

Ami volteó y los miró seriamente, Taiga gruñó, pero los otros tres, Minori, que acababa de gritar desahogando su corazón, Ryuuji y Kitamura estaban sin habla, estaban de pie sin moverse con sus ojos abiertos de par en par y juntos como si fueran animales un poco tímidos, continuaron mirando fijamente con admiración el paisaje frente a ellos.

Habían escuchado que era un chalet a orillas del mar, pero… no esperaban algo como esto…

“…Tú, en verdad eres rica después de todo ¿verdad?… Podría ser algo difícil de decir, pero creo que eso me parece lo más lógico ahora… probablemente no debería sorprenderme ya que la casa de Ami es tres veces más grande que la mía…”

Diciendo solamente lo que quería decir, Kitamura agitaba su cabeza con asombro.

“¡Ojalá! ¡Oh, vamos! Yuusaku, ¿De qué estás hablando? Esto es algo normal, or-di-na-rio”

Así que entonces, ¿eso nos hace estar por debajo del promedio? Bueno en todo caso, éste no era el momento de estar de mal humor.

El breve camino que se extendía fuera de los límites del bosque continuaba hacia adelante hasta llegar a unos peldaños de piedra, y más allá de esos rústicos escalones estaba el mar. Con la arena blanca brillando y el mar profundo, azul y transparente de fondo, las olas continuaron ondeando bajo la intensa luz que brillaba en el cielo de mitad de verano y esparciéndose como estrellas al chocar contra la playa, todo era brillante; el paisaje que se extendía a orillas del Océano Pacífico era simplemente pintoresco, mientras que el olor a sal que se extendía gracias a la brisa húmeda y el sonido de las olas golpeando suavemente eran suficientes para volver a la realidad.

Con la playa totalmente desierta, las olas transparentes avanzaban sin oposición alguna, mientras brillaban de una manera preciosa; hasta llegar a lo largo de la ensenada que estaba rodeada por un precipicio rocoso, no resultaría ser una sorpresa si la playa perteneciera por completo a la familia de Kawashima.

La playa era simplemente fantástica, un paraíso, el sonido de las olas que iban constantemente de un lado a otro, el sonido del viento, el olor del verano, los rayos del sol, y luego… estaba la mansión. Estaba cubierta de madera y estaba situada de frente a la playa, mientras que por el otro lado, de la misma forma que un pequeño hotel europeo, la entrada estaba hecha de piedra blanca y elegante. No podía decirse con exactitud qué tan grande era debido a que los árboles plantados para evitar la erosión obstruían la vista, pero aún así, era una vista increíble. Había paredes de piedra secas que por lo general no se podían encontrar en Japón, el crinum⁴ que fue diseminado a lo largo de la playa se había propagado creando un piso verde que se expandía a través de rosas con sus botones abiertos, y las ventanas eran del doble de tamaño de las de una casa normal.

“W, w, w,”

Caminado sobre los escalones de piedra… “¡¿De verdad podemos quedarnos aquí?!”

Dando la media vuelta con fuerza considerable, Minori saltó hacia Ami; su bolsa dio vueltas al mismo tiempo, casi golpeando a Ryuuji y Kitamura en la cara, los dos apenas y se libraron del peligro agachando sus cabezas instintivamente.

“¡Vamos Minori-chan!. ¡Por supuesto! ¿Qué eso no es de esperarse?”

“Kyah! Uwah, wah, estupendo, ¡es demasiado estupendo! ¡Estoy profundamente conmovida! ¡Que se nos permita alojarnos en un lugar como este es un sueño hecho realidad! Oh, ¡apurémonos y vamos, Amin, Taiga! ¡Ustedes también, escuadrón!”

“Ja,ja,ja, ¡date prisa!, ¡estás haciendo demasiado alboroto!”

A pesar de sus palabras, Ami no parecía estar realmente molesta por el comportamiento extasiado de Minori, utilizando sus piernas largas, Ami comenzó a dar saltos después de que Minori prácticamente voló sobre los peldaños de piedra como si estuviera en caída libre.

“Ah, ¡esperen! ¡Tengan cuidado chicas! ¡No se vayan a tropezar!”

Incluso Kitamura empezó a bajar corriendo por las escaleras, persiguiendo a las dos chicas, “…definitivamente te puedes tropezar, así que sin prisa, ¿vale?”

“¿Eh? Sólo dime ¿Cuándo alguna vez me he tropezado?”

Justo cuando Taiga estaba a punto de alcanzarlas a las dos, Ryuuji la agarró del cuello por la espalda, no sólo estaba siendo torpe, sino que ahora también estaba sufriendo amnesia.

“Baja con cuidado, la arena puede hacerte resbalar así que fíjate bien”

Sujetando a la disgustada Taiga por el codo, trató de ayudarla para que bajara despacio…

4 NdC: Crinum es un tipo de planta que da una flor parecida a los lilium.

“Estás demasiado cerca, ¡seihanzaisha⁵!” “Se, se…~?!”

“¡Violador! ¡¿Qué te estás imaginando, pervertido?!”

Aprovechando su confusión momentánea, tiró de su brazo y logró liberarse, entonces con un ‘Bam’, Taiga golpeó violentamente a Ryuuji en la espalda, dejándolo ahí…

“¡Ah!”

Mientras Ryuuji logró por poco evitar caer, después de algunos cuantos pasos, ella adoptó una pose arrogante y se puso detrás de él; miró fijamente a Ryuuji quien hacía lo mismo con su mirada fija penetrante…

“Camina adelante de mí, si después, en el caso improbable de que me caiga, entonces puedes usar tu cuerpo para detenerme; solamente en ese caso te daré permiso de tocarme”

Estaba actuando arrogantemente, sintiendo todavía el sudor frío en todo su cuerpo, Ryuuji se quedó inmóvil y desconcertado…

“…Eres increíble, me quedé sin palabras… justo ahora siento como si mi corazón podría haber dejado de latir…”

“Estás hablando ahora mismo, ¿verdad? eres un parlanchín… ¡ya déjalo!” “¿Eh?!”

“¡Ciérrala! ¡Cierra la boca!”

Quedó atrapado en la tormenta de su abuso verbal autoindulgente, al darse cuenta de que los dos estaban en medio de una acalorada discusión, Minori se dio la media vuelta…

“Oh, Taiga y Takasu-kun se están poniendo candentes… Ah!”

Riéndose de los dos y señalándolos con el dedo y exponiéndolos de esa manera, no se fijó a la hora de dar el último paso y terminó con la cara enterrada en la playa, cayó con sus miembros extendidos sobre la arena caliente.

“¡Caliente!”

“Mi, Minori- chan, ¡¿Estás bien?!”

Ami corrió hacia ella a toda prisa, pero…

5 NdC: Seihanzaisha, acá hace referencia a un tipo de criminal, vendría siendo como ‘verdadero criminal’.

“¡Estoy bien! ¡Es solo que la fricción y la arena caliente quemaron mi cara un poco!”

Rodando hacia adelante y levantándose con una sonrisa y una pose de victoria, ¡no se dio cuenta de la figura de ser humano que había dejado impresa sobre la arena, se volvió hacia la superficie de madera del chalet, y se fue corriendo desenfrenadamente otra vez mientras gritaba cosas como: “¡Ferrocarril de carga!”

Por otro lado…

“Oh…la arena se metió en mis sandalias…”

Después de que finalmente había bajado los escalones de piedra, era un misterio a dónde se había ido el vigor ya que Taiga estaba actuando algo tímida; se paró cuando sus sandalias se llenaron de arena e intentó agitar sus piernas inútilmente una a la vez.

“Si estás preocupada por eso, entonces no puedes caminar en la playa, ¿o sí?”

Caminando frente a ella, Ryuuji habló, pero ella sólo frunció el ceño y dijo que la arena estaba caliente, simplemente no daría un paso más; exasperado. ¡Qué chica tan terca, no sé qué más hacer. Cuándo derrepente…

“¿Qué pasa Aisaka? ¿Estás bien? llevaré tus cosas por ti” “Ah…”

Kitamura apareció repentinamente y muy hábilmente le quitó a Taiga su gran maleta de las manos, sin esfuerzo llevaba dos maletas, era fácil ver que sus brazos eran asombrosamente musculosos…

“¿Te lastimaste los pies? Caminamos bastante…siento no haberme dado cuenta”

Mirando la cara de Taiga con una mirada preocupada, sus ojos bonitos estaban rebosantes de generosidad…

“Yo, ¡no hay problema! ¡Estoy bien!” “¿De verdad? Bueno entonces, ¡vamos!”

Comenzó a caminar detrás de Taiga, que estaba todavía agitando su cabeza, pero en lugar de dejarla atrás, Kitamura se aseguró de tenerla vigilada, caminando a paso lento.

Por supuesto, la cara de Taiga estaba totalmente roja; con una expresión entre la sonrisa y el tormento, estaba prácticamente temblando, mientras apretaba sus dientes tan enérgicamente que su cara parecía hueca. Su espalda se puso dura como una tabla, su brazo y pierna derechos se estaban moviendo simultáneamente, pero por lo menos finalmente estaba caminando.

Introspectivamente, Ryuuji reflexionó sobre sus propios defectos, el no era de capaz de mostrar la misma generosidad y cortesía a las chicas como Kitamura, ni tampoco tenía el mismo atractivo físico, si tan solo fuera esa clase de chico, habría hecho lo mismo con Minori; si hubiera podido llevar la bolsa de Minori por ella, diciendo algo como ‘Tu cara se quemó, ¿verdad? estoy tan apenado por no poder protegerte cuando te caíste’…pero la realidad era que el solo había sido capaz de verla cuando cayó, se echó a reír y por si fuera poco, se alejó corriendo.

Así que no tengo esperanza, no estoy yendo a ningún lugar, mientras estaba inmerso en sus pensamientos, caía en una espiral depresión cuándo…

“Nadie ha estado aquí este año así que a menos de que hagamos un poco de limpieza, podría estar un poco empolvado”

“¿Qué?!”

Escuchando lo que Ami dijo después de que dejó caer sus maletas en el piso de madera, Ryuuji miró hacia arriba repentinamente.

“Dijiste. ¡¿Dijiste limpieza?!”

Sus ojos sanpaku⁶ que se veían peligroso incluso bajo las circunstancias normales, estaban destellando, ardiendo con lujuria gradualmente en crecimiento. ‘Limpiar apesta, por qué no solamente quemamos todo, hasta que queden cenizas’…no se aproximaba para nada a lo que estaba pensando; en realidad le gustaba la limpieza, de hecho Ryuuji amaba por completo la limpieza.

Tomando como ejemplo, un piso cubierto de polvo, adoraba cómo el trapo se tornaría negro con tan sólo la primera pasada, o cuando algunas áreas fueron expuestas al agua y las dejaron así durante mucho tiempo, poniéndose lodosas con el moho negro.  disfrutó

también el momento en que fue a revisar con un limpiador de moho entre sus manos, mientras se preguntaba qué tan malas se habían puesto las cosas durante este tiempo.

Insertando el cepillo en el desagüe sucio y retirar la mugre que había dentro era suficiente para hacerlo temblar de placer, después de fregar el calentador de baño donde sarro rojo había terminado por proliferar, en ese momento se preguntaría “¿Esta en verdad limpio?” y escuchar el rechinido de sus dedos era simplemente irresistible. Cuando vio moho negro en las hendiduras, exclamó cosas como “He tenido suficiente ya, rayos”, pero tendría una sonrisa incontenible de éxtasis sobre sus labios.

Y así que, no hacía otra cosa que adorar el hecho de tener su casa inmaculada, mantenía todo tan limpio que no vacilaría si alguien le dijera que lamiera el piso y al mismo tiempo mantenía todas las cosas con fácil acceso y sin estorbar en el proceso de las tareas domesticas y la limpieza, adoraba tener todo en perfecto orden con el propósito de mantener un entorno constantemente limpio. No preguntaba porque. En todo el mundo, así como hay aquellos a quienes les gusta el anime, aquellos a quienes les gustan los juegos, aquellos a quienes les gusta la música, e incluso aquellos que se dedican por completo a sus ídolos, también debía haber aquellos que sentían pasión por la limpieza.

6 NdC: sanpaku hace referencia a la creencia por algunos de que el hecho de que se vea parte del blanco del ojo entre el iris y el párpado inferior es un signo de desequilibrio físico y espiritual.

Como comentario relacionado, el pasatiempo secreto de Ryuuji era echar un vistazo a las revistas extranjeras de diseño de interiores, si tan solo tuviera dinero de sobra, le encantaría tener esas telas lujosas y cortinas, su deseo por experimentar la elegancia era mitigada un poco gracias a su labor diaria de las tareas en el departamento lujoso de Taiga, pero…

“Tan grande… Es casi demasiado…”

Colocando instintivamente sus manos en la cara como una mujer joven lo haría, miraba el chalet con admiración, conseguiría en verdad limpiar la mansión… Era justo como lo esperaría del chalet del detective de homicidios Reiko Yuuzuki. Se sentía completamente bien, a diferencia de la vulgaridad del típico japonés nuevo rico; el interior debía ser tan extraordinariamente elegante, y probablemente estaba todo cubierto de polvo, y esperando a Ryuuji. “¡Ah!”, suspiró, colocando su maleta en el piso de madera.

“Está bien… Si es limpieza, no me importa qué tan mal esté, lo asumiré…”

Murmurando febrilmente para sí mismo, sacó el trapo para limpiar y el palo de Takasu (en un ataque leve de demencia, era una herramienta a la que Ryuuji había hecho a partir de palitos chinos de madera y tela de algodón moderna después de que apareció ese producto de limpieza famoso, el ‘Palo de Matsui⁷’) de su bolsa. Ahora que estaba listo, se dio media vuelta como si dijera “Muy bien Kawashima, por favor abre la puerta y déjame entrar”, pero…

“No, no, Ami, con esta playa tan hermosa en frente de nosotros, ¡No puedes mencionar algo como la limpieza!”

¿Eh? Esas palabras increíbles, habían salido de los labios de su querida Minori, saltó por encima de la barandilla de madera y aterrizó en la playa…

“¡Wahoo! ¡El mar, el mar! ¡Es el mar!”

Lanzando sus zapatos y medias a un costado, corrió hacia la orilla, ignoró las olas que se aproximaban y entró hasta que el agua le llegó a los tobillos…

“Hya, ¡esta fría! A ja ja ja, ¡vengan olas! ¡No perderé ~!”

En medio del agua salpicando que brillaba bajo el sol de mediados de verano, dio una patada baja a las olas que llegaban, todos sonrieron, dio media vuelta y luego los saludó con la mano, gritando “Hey todos ¡Apúrense y vengan ~!”. Viendo Minori así, Ami pateó sus propias sandalias y enrolló sus pantalones…

7 NdC: Palo de Matsui, acá hace referencia al jugador de baseball Hideki Matsui.

“¡Apuesto a que eso se siente bien! ¡Voy también!” “¡Todos nos encargaremos de la limpieza después!”

Incluso Kitamura se quitó los zapatos y comenzó a correr. “¡Kyah ~!”, “¡Que fría!”,

Estaban gritando todos felices…

“Hey, ¡venga ya! ¡Chicos! Debemos limpiar primero, ¿no?!”

El grito discrepante de Ryuuji fue dispersado por el aire picante en un instante, pensando ‘Qué diablos’, dio media vuelta para ver si otra persona todavía estaba sobre el piso de madera, el remedio de una nadadora que no parecía tener interés en el mar, efectivamente, ella todavía estaba ahí.

“¡Hey, Taiga! ¡Veo que todavía estas aquí! piensas igual ¿verdad?, prefieres limpiar primero en lugar de jugar en el océano, ¡¿verdad?! Es verdad, nosotros dos podremos trabajar en nuestro plan un poco más mientras estamos limpiando”

Sin embargo, justo cuando dio un paso adelante, ella lo evitó como si fuera un leproso… “¡No, no te acerques a mí!… estas poniendo una cara de pervertido”

“¿Eh. ?”

“Repugnante”

Sus ojos pequeños se llenaron de desprecio, Taiga fríamente y con desdén se volteó, ignorándolo totalmente, pateando sus sandalias, terminó por salir corriendo para reunirse con los otros en la orilla del mar.

“¡Oh!, ¡allí estas! Taiga, ¡ven aquí! ¡Hay una tonelada de peces!” “¿Eh?, ¿Donde? ¡Quiero ver!. Ooh, ¡Está fría!”

“No te preocupes, ¡Te acostumbrarás a ella pronto!”

Taiga, que estaba levantando el borde de su falda y que expuso la mitad inferior de sus piernas blancas como la nieve cuando para entrar al agua, se agarró al brazo de Minori, el único que se quedó atrás, fue Ryuuji, quien estaba totalmente solo. Todo el mundo se está riendo con felicidad… parece que se divierten…

Aunque todavía era incapaz de dejar a un lado su impulso por limpiar, no había ninguna razón para quedarse atrás y solo de este modo, sin querer arruinar la atmósfera agradable, Ryuuji se abrió paso indecisamente por el piso de madera mientras volteaba constantemente para mirar el chalet. Llegó hasta el borde del mar y mientras se movía sobre sus pies, se preguntaba si se debía quitar los zapatos, cuando…

“¡Toma eso!” “¿¡Qué!?”

Fue salpicado en la cara con agua fría, pudo probar la sal sobre sus labios, y su nariz y ojos ardían. Mientras tanto, Ami se estaba riendo.

“Vamos, vamos, Takasu – kun, ¡juguemos juntos!” “Jugar, dices… Gah, ¡¡oye tú!!”

“¡Ufufu, date prisa, apúrate ~!”

A pesar del hecho de que lo estaba invitando, chapoteó el agua despiadadamente con sus manos blancas a Ryuuji que todavía estaba completamente vestido. Aunque su sonrisa era apacible como la de un ángel y su voz era como la brisa…

“¡Vamos, vamos, vamos!”

Apuntando  sus  salpicones  a  la  cara,  mostró  su  naturaleza  inconstante  con  su indudablemente malicioso intento.

“Maldita sea… ¡¿Quieres ir?!” “¡Kyah ~!”

En esta situación, no había necesidad de contenerse, estaba decidido despiadadamente a regresárselo doble, pero cuando lo intentó Ami entre risas se retiró hacia el mar; el agua que del océano había empapado el borde de los pantalones cortos de Ryuuji antes de que se diera cuenta y el sol intenso de mitad de verano empezó a broncear su piel.

“¡Oh!, ¡fría! ¡Está fría ~!”

Riendo y huyendo, Ami tenía sus pantalones enrollados lo suficiente como para que sus rodillas quedaran expuestas, y sin tener en cuenta su personalidad, la escena parecía como un comercial de soda o de alguna bebida deportiva; chapoteando en el agua, riendo juntos, empezó a parecer de verdad verano. Incluso su impulso de limpiar se había desvanecido, los cúmulos de nubes en el cielo azul también aumentaban la sensación de estar en verano. En el momento en que se dio cuenta, estaba riendo fuerte mientras perseguía a Ami, su sudor y el agua de mar ahora estaban sobre su piel…

“¡En verdad está fría ~! Geez, ¡Takasu-kun es un bravucón!”

Sin embargo…

“¿¡Ah! de verdad, así que está fría? ¿Fría como esta?” “¡Ah! ¡Detente! Ya… ¡Ah!”

“¿Frío igual que estos piojos de mar?” “K. Kyaaaaaaaaaaa!!!!”

Atrás de Ryuuji, Taiga había llegado y lo reemplazó como el adversario de Ami sin que él se diera cuenta. Las cosas que Taiga continuó arrojando a Ami eran piojos de mar que podían encontrarse en abundancia sobre las rocas cercanas. De repente, el top blanco de Ami quedó lleno de estos bichos.

“Tú maldita enana, ¡¿qué crees que estás haciendo?!”

Luciendo como Prajnaparamita⁸ mientras fruncía el ceño molesta, Ami comenzó a lanzarle los bichos a Taiga…

“¡Cállate y toma estos piojos de mar, Chihuahua estúpida!” “¡Tu eres la que debería tenerlos, enana!”

Interrumpiendo la escena agradable de playa a mitad de verano, una pelea sumamente desagradable había estallado. Mientras Ryuuji se encogió de hombros temerosamente y se preparó para escapar, el único que tuvo el valor para intervenir fue…

“¡Miren ustedes dos! Este es un viaje que hemos esperado con ansias así que ¡dejen de pelear!”

…No fue otro que Yuusaku Kitamura, el representante de grupo; sin embargo, los piojos de mar que las dos chicas se habían estado lanzando comenzaron a subirse a la camisa de Kitamura ya que estaba en medio de las dos, justo en la línea de fuego…

“Uwah, hey esperen, éstos. ustedes no deberían estar tocando éstos bichos, ¿o sí?! Yo no

verdaderamente… no puedo hacerlo, por favor quítenmelos… Ami! ¡Quítamelos, por favor!”

“¡De ninguna manera! ¡Yuusaku eres repugnante! ¡No te me acerques!”

8 NdC: Prajnaparamita, acá hace referencia a ‘Los Sutras de la Perfección de la Sabiduría’ o ‘Sutras Prajñāpāramitā’ son un género de escrituras del budismo Mahayana que tratan del tema de la Perfección de la Sabiduría.

“¿Qué?! Entonces Aisaka, ¡por favor quítamelos!” “U….lo siento…”

“¡¿Qué diablos?! ¡¿No me los quitarás?! ¡Pero si ustedes los estaban agarrando con sus manos desnudas hace unos segundos!”

Lo que dijo podría ser verdad, pero parecía que estar cerca de un tipo con esas cosas encima era indudablemente repugnante. Ryuuji se sentía algo preocupado, pero incluso ver a Kitamura a la cara era demasiado para él, concretamente porque habían comenzado a subirse a sus anteojos…

Así que con las dos gritando “Kyah!” mientras eran perseguidas por el chico con anteojos cubierto de bichos, corrieron hasta llegar a la orilla del agua, parecía que finalmente habían regresado a la normalidad por el momento. Entonces…

“A ja ja ja, ¡Aquellos chicos son tan ridículos! ¡Están de verdad repletos de piojos de mar!” “Sí”

Tomándolo por sorpresa, Ryuuji estaba mirando de repente la brillante cara sonriente de Minori, que estaba mirando a los tres moviéndose rápido, desenfrenadamente y sonriendo…

“Bueno, de hecho, puedo recoger algunos pepinos de mar…” “¿¡Qué!?!”

Sujetó sus manos, y le mostró un pepino de mar que había recogido a Ryuuji que retrocedió instintivamente, pero…

“Ya veo, el agua que tiene pepinos de mar en ella es bastante limpia, los pepinos de mar limpian el agua, y son algo sabrosos, sabes”

Minori estaba de buen humor, y tan extasiada como para solo decir lo necesario, después de colocar sus brazos juntos, haciendo una cruz, devolvió el pepino de mar al agua…

“A ja ja, ¡mis manos apestan al mar ahora!”

Olfateando sus manos, Minori empezó a sonreír aún más, de frente a la alegría y su enajenación despreocupada, Ryuuji también terminó por sonreír naturalmente, pero…

“…Hey, Kushieda, a propósito” “¿Hm?”

No podía perder de vista al objetivo de este viaje, necesitaba tomar esta oportunidad y hacer lo que pudiera para avanzar con el plan de alguna forma, básicamente eso era lo que él estaba pensando.

“Esa cosa que se mueve con la corriente por ahí, ¿No crees que parece una cabeza humana?”

“¡~…!”

Lo que estaba señalando era en realidad sólo alga marina que flotaba en la superficie del agua, pero dependiendo de la forma en que se vea, también podía parecer una cabeza humana flotando; en cualquier caso, tuvo el presentimiento de que al tratarse de Minori, eventualmente ella dejaría que su imaginación creciera y que al final ella hiciera el trabajo por él. Tal y como pensó, a Minori se le comenzó a poner la piel de gallina en todo su cuerpo.

“Guh… ¡Kyah! Un cadáver… ¡Es un cadáver! O más importante esta agua tiene un cadáver pudriéndose en ella”

Dando un salto mortal cuando trató de escaparse, perdió el balance cuando se agarró del brazo de Ryuuji, apoyó su peso contra él, con la sensación de sus dedos y la palma de su mano que estaban más calientes de lo que había esperado…

“… ¡¿Estás bien?!”

Tuvo la sensación de que podía morirse, comenzando desde la nuca, comenzó a sentir un hormigueo que recorría su espina dorsal, se sentía como una especie de… no, se sentía verdaderamente bien.

“¡¿Cómo podría estar bien?! ¡Estamos en el agua del cadáver!

Sin embargo, junto al emocionado Ryuuji, la cara de Minori estaba totalmente roja, y parecía realmente atemorizada; y había estado sonriente y alegre sólo hace unos momentos, naturalmente, se sentía algo culpable por estar egoístamente emocionado…

“…Perdón por decir algo raro… esa cosa, es sólo alga marina”

Sin pensarlo, Ryuuji se rindió, pero…

“¡Kyah! ¡Así que es una cadáver de alga marina!”

Desde su posición semi-inmóvil, Minori dio un salto mortal otra vez, rodando a lo largo de la playa mojada.

De acuerdo con su lógica, eso no querría decir que la carne, el pescado, etcétera del supermercado ¿también serían considerados como cadáveres?… eso era lo que estaba pensando, pero antes de que tuviera la oportunidad de consolarla, Minori ya se encontraba corriendo hacia el piso de madera. Podía ver a Ami que estaba un poco en shock mientras los observaba desde un costado.

Aunque el plan estaba todavía en las etapas preliminares, Minori ya había caído en la trampa.