Toradora! (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Anticipación Por El Viaje

Parte 2

“Aquí vamos. ¿¡Estás listo!?” “¡Cuando quieras!”

Ellos estaban en un parque que estaba al otro lado del apartamento de Taiga.

Cubierto con el verde de Zelkobas⁶ japoneses por todo el perímetro, el área central generalmente estaba dedicada a la plaza del parque. Los propietarios que traían a sus perros estaban caminando y platicando, mientras los niños que venían en masa de una guardería cercana para jugar, estaban sentados a la sombra de los árboles, diciendo cosas como: ‘Tengo calor ~’ o ‘Estoy cansado ~’ etcétera. El sonido de un camión próximo fue como una explosión, y aunque había brisa, no era tan diferente del chorro de aire caliente de un secador de cabello.

Era la mitad de un día de verano que se sentía lo suficientemente caliente para asar los ojos de una persona. Ryuuji y Taiga estaban sosteniendo unas raquetas de badminton que les había prestado la casera. Ahora se encontraban frente a frente dentro de una cancha improvisada que habían dibujado a la rápida con sus dedos. Tenían mucha transpiración en sus frentes y sus caras estaban febrilmente enrojecidas.

Se miraban el uno al otro con serias intenciones. Cuando pararon por su apartamento, Taiga decidió cambiarse el vestido de una pieza que siempre usaba por una playera y shorts. Incluso se había atado su largo cabello y de sus ojos se veía una ardiente llama.

“El primero en llegar a tres puntos gana. Se gane o se pierda, este es el final, ¿entendido? El perdedor… bueno, ya sabes, ¿cierto?”

“Como he dicho, acepto”

Este no era solo un badminton ordinario. Este era un juego para decidir el futuro. El perdedor tendría que pasar todo el viaje apoyando al ganador.

Con un fuerte aroma a hierba en el aire, Ryuuji casualmente jugueteaba con el birdie⁷, pero secretamente, se reía entre dientes. Sentía un poco de pena, pero incluso si Taiga tenía los reflejos de un animal salvaje (con excepción de nadar), parecía que él ganaría este partido. A pesar de lo que parezca, la verdad es que Ryuuji había sido un miembro del club de badminton durante la escuela primaria.

Con sólo un rectángulo divido en medio de una cancha improvisada y sin red, este partido iba a ser duro. Una vez que dibujaron las líneas, habiendo decidido el primer saque con un juego de piedra, papel y tijeras, iban a jugar tan rápido como sea posible para que pudieran terminar antes de sucumbir por la insolación.

6NdC: Un tipo de árbol.

7NdC: Birdie es la pelota con que se juega al badminton. Lit. es pajarito.

Ryuuji supuso que si iban a llamar a esa pesadilla una advertencia, entonces realmente tenían que concentrar su energía. Ellos definitivamente no querían que las cosas salieran así. Honestamente él no creía que alguna ayuda de Taiga fuese de gran ayuda, pero si terminaba teniendo que apoyar a Taiga podría ser una horrible carga. Al menos Ryuuji no quería ser molestado. Todo esto era por el viaje tan esperado. Por un brillante futuro junto a Minori.

“¡Aquí voy!”

Lanzando el birdie ligeramente en el aire, Ryuuji, no se contuvo y lo golpeó con todas sus fuerzas desde el comienzo. Con un buen sonido ‘zaz’, el tiro se dirigía directamente hacia un impacto contra el piso.

O al menos eso creía cuando… “¡Yah~!”

Taiga se había precipitado hacia adelante como una bestia, y mientras sacaba tanto hierba como suciedad, su raqueta apenas toco la parte de arriba del birdie. Pensando ‘de ninguna manera voy a llegar a tiempo’, el que estaba luchando ahora era Ryuuji, quien corrió hacia el birdie sin dejar que llegase abajo sobre la línea del centro y desesperadamente se tiró sin pensarlo.

Con el tiro salvado en el último segundo, el birdie se metió en un arco y comenzó a bajar, pero Taiga solo rió con un ‘Fu’. Ella alcanzó la lenta caída del birdie con el centro de su raqueta que había puesto sobre su cabeza

“¡…!”

“¡Oh si!”

Lo golpeó con una pose de victoria. Por otra parte, Ryuuji se quedo mudo. ¿Qué demonios le había disparado? ¿Un cohete?

“Vamos, ¡Ese es un punto para mí!”

Taiga se estaba riendo y cortando el aire con su raqueta, mientras que el birdie estaba detrás de Ryuuji; o mejor dicho, estaba enterrado. Pegado al blando suelo.

“O, oye… ¿¡Eres una jugadora experimentada!?”

Sabía que ese no era exactamente el problema aquí, pero de todas maneras se lo preguntó.

Taiga respondió calmadamente

“No realmente, ¿supongo? Pero asistí a dos escuela primarias privadas de chicas, en ellas estuve en el club de tenis por nueve años completos. Eso podría tener algo que ver”

“¡Fwoosh!”

… Era un extremadamente rápido movimiento para los ojos. Fue tan poderoso como si ella estuviera sosteniendo un cuchillo carnicero en lugar de una raqueta, podría haber cortado directo a una manada de búfalos en estampida. Con un rostro tranquilo, Taiga estaba diciendo cosas como ‘Ah, hace calor, vamos a terminar con esto’ mientras se abanicaba a si misma, sin embargo Ryuuji pensaba: ¡Espera un minuto! Mientras recogía el birdie, no podía dejar de mostrar una expresión desconcertada de nerviosismo. ¿Qué diablos? ¿Esto significa que en realidad él no tenía nada de ventaja? Incluso a pesar que era una batalla que no podía permitirse perder.

“Bien entonces, parece que me toca sacar”. “¡S, si!”

Secándose el sudor de la frente, paso el birdie a Taiga mientras trataba de parecer despreocupado. Jugando con él un rato, Taiga recuperó ligeramente el birdie en la palma de su mano, y entonces,

“¡Ahí va!”

Lo lanzó bien alto en el cielo azul de verano. Torció su brazo extremadamente delgado, uso todo su cuerpo para una palanca y levantó la raqueta en alto, mientras que Ryuuji contenía la respiración y miraba de un lado a otro tratando se asegurarse que pudiese llegar a ella, sin importar dónde aterrizase…

“¿¡…Huh?!”

Dándolo todo, ella había bajado la raqueta y fallado.

La raqueta de Taiga cortó limpiamente el aire, el Birdie cayó tristemente en el suelo al lado de su pie, y en cuanto a Ryuuji…

“¡Oh si, ese es un punto, un punto para mi! ¡Partido empatado, partido empatado!” Había abandonado toda madurez.

“¡No, de ninguna manera, eso no cuenta! ¡No cuenta!”

“¡No, no puedes hacer eso, no esta permitido! ¡Torpe~, torpe ~!”

Corriendo frenéticamente hacia donde estaba Taiga, uso hábilmente su raqueta para tratar de recuperar el birdie caído. Sin embargo fue agarrado por la parte de atrás de su cuello.

“¿¡Alto allí, que estas intentando hacer!? ¡Eres solapado, solapado, solapado~!”

“¿¡Qué dices!? ¡Eres la que lo dejo caer! ¡Eso no está permitido! ¡Así que es mi saque!”

Ambos discutieron con dureza por un momento sobre el césped. Golpeando cada uno con sus raquetas, Taiga golpeo a Ryuuji con su puño mientras trataba de recuperar el birdie que estaba en su mano, mientras que Ryuuji usó la ventaja de su altura para protegerlo sosteniendo el Birdie con sus dedos, con la mano en lo alto. Sin dejar que se acercara, parecía una serpiente, moviéndose y manteniéndose lejos de Taiga.

Reunidos alrededor para ver a los dos, un grupo de amas de casa, que parecía que tenían mucho tiempo libre mientras caminaban con sus perros, estaban riendo a carcajadas.

“Mira que activos son a pesar de este calor”

“Sólo mirando a ese chico, puedes decir que le ha ido mal” “Sin embargo, son tan enérgicos”

“¿No crees que se desmayaran de insolación si se mantienen así?”

… Todos los perros que habían sido cruelmente traídos tenían las bocas abiertas, jadeando ‘Ehe, he, he’ haciendo como si estuvieran riendo.

Sin embargo, los dos no podían darle ninguna atención a cosas tan triviales. “¡Vamos, devuélvela! ¡Rehagamos el último servicio!”

La ahora irritada Taiga había lanzado a un lado su raqueta y, tronando sus nudillos, dio un paso imprevisto hacia delante. Sin embargo,

“¡Aullido!”

La raqueta arrojada había volado más de lo esperado, aterrizando con un ‘¡plop!’ precisamente sobre la cabeza de un perro grande dentro del grupo. Ryuuji se volvió hacia el sonido pensando ‘Oh, mierda’. Taiga se dio la vuelta también, y el propietario dejo escapar un fuerte grito.

“¡Oh no! ¿¡Estás bien Chiko-chan!?” “Gr~, grrr~…”

No era completamente visible desde donde se encontraban, Chiko-chan que no se veía del todo bien miró hacia arriba y miró a Taiga, era un enorme, musculoso, y serio perro esquimal que probablemente justificaba una señal de ‘Cuidado con el perro’ y tenía un abrigo doble ahuecado para mediados de verano.

Había mirado a Taiga con una apariencia justo como esa de Prajnaparamita⁸. Arrugando su nariz Chiko-chan dio un paso adelante. Sus ojos estaban diciendo ‘Tu eres la responsable,

¿lo eres? Si te disculpas, voy a ser bueno y te perdonaré’.

Taiga dio una rápida mirada a Chiko. Y entonces, dirigiéndose a la dueña que estaba parada detrás, se disculpó inclinando la cabeza ligeramente con un remordimiento aparentemente sincero.

Entonces mirando a Chiko con una ceja levantada, le resoplo con un ‘Hmph’ mientras volvía la cara hacia arriba con arrogancia. ‘Voy a disculparme con la dueña, pero no voy a bajar mi cabeza ante un perro’, era lo que estaba diciendo para sí.

Y en eso momento…

“¡No, no, no te preocupes! Chiko puede tener ese tipo de rostro encantador, pero es completamente diferente de cómo se ve, puede cuidarse a si mismo y se enorgullece de su fuerza. Mis amigas incluso le llaman Yokozuna ⁹Chiko… ¡Ah ~!”

Liberándose del control de su ama, Chiko se lanzo directo hacia Taiga. El grupo de dueñas de perros estaba gritando ‘¡Kyah!, e incluso Ryuuji instintivamente comenzó a retirarse de la vista de ese cara de Prajnaparamita.

Sin embargo, Taiga se mantuvo firme, mirando al frente, “¿¡Vienes por mí!?”

“¡Aoooh~!”

Cuando chocaron, exitosamente amortiguó el ataque del gran cuerpo de Chiko.

En los pastos de la plaza del parque a mediados de verano, una chica de secundaria cuya estatura en realidad no cambia mucho si está sentada o parada, estaba luchando ferozmente con un perro esquimal. Sus fuerzas estaban igualadas, casi por completo. Las patas de Chiko temblaban mientras los zapatos de Taiga estaban presionados contra en el suelo.

Justo cuando parecía que una guerra prolongada había comenzado…,… ‘Tch!’

‘¡Guau!’… la chica y el perro separados por el momento, tomaron distancia rápidamente.

“Grr ~~”, Chiko gruño profundamente. Con su cola levantada en alto y su cuerpo agachado, miró a Taiga con sus ojos azul claro. Taiga respondió con su propio gruñido, centrando sus duros y maliciosos ojos en él, manteniendo sus brazos flojos y listos. Con sus ojos desprovistos de razón, esta era una pelea entre dos bestias iguales.

8NdC: Del budismo, diosa de la sabiduría trascendental

9NdC: Técnicamente, es un título que pertenece sólo al más alto nivel de los luchadores de sumo.

Como si dibujasen un círculo, estos animales daban vueltas y vueltas mientras mantenían una distancia constante, haciendo el primer movimiento, Chiko se lanzó hacia delante. Parado en sus patas traseras y preparando sus largas garras en sus patas delanteras.

“¡Guh!”

Golpeo en el estómago a Taiga, quien se fue hacia atrás y miró a Chiko, “¡Ahora es mi turno!”

“Aullido”

Taiga respondió con una bofetada en la nariz de Chiko

“¿¡Qué diablos le está haciendo a ese perro!?… ¡yo, yo lo siento mucho…!”

El inquieto de Ryuuji. Preguntándose como Taiga podía hacer eso al perro de alguien más, inclinó su cabeza a toda prisa al dueño, pero no tenía el coraje para realmente tratar y conseguir estar entre esas dos bestias.

“N, no, no… Soy yo la que realmente lo siente, me pregunto si ella está bien, esa pequeña niña”

La dueña, una mujer de mediana edad, estaba diciendo esto cuando, echando un vistazo al rostro de Ryuuji se ruborizo y dijo ‘Que guapo’. Las otras dueñas de alrededor murmuraban ‘¿Pero sus ojos no son un poco extraños?’ ‘Esa mujer, sus gustos son extraños después de todo’ y cosas como esas. Por favor no digas eso. Es como si estuvieras poniendo mi rostro en la misma categoría que Chiko.

Los curiosos mantuvieron su respiración mientras se concentraban en la escena. La batalla entre Taiga y Chiko continuaba. Pegándose entre sí repetidamente, mirándose entre ellos, se notaba que eran enemigos,

“¡Yah!”

“¡Guau!”

Una vez más comenzaron a luchar intensamente.

Olvidando por completo que Ryuuji estaba allí, Taiga luchaba contra el perro que estaba respirando agitadamente como si estuviese en trance.

Sin darle más vueltas:

“…Oye Taiga. El punto anterior no contó después de todo, así que supongo que sacaré” Murmuró Ryuuji. Taiga lo miró rápidamente,

“¿¡Eh?! ¿¡Eh?! ¿¡Qué fue eso de ahora!? ¡No pude oír por la fuerte respiración de este estúpido perro!”

Para Ryuuji estaba bien que no lo escuchara.

Volviendo a la cancha improvisada por él mismo con el birdie en la mano, lo lanzó. Aterrizó en el lado de Taiga. Se acercó y lo recogió. Y otra vez lo lanzó. Aterrizó en el lado de Taiga, se acercó y lo recogió, luego lo lanzó una vez más.

“…Muy bien, hemos terminado. Conseguí tres puntos primero, a si que es mi victoria. Parece que me estarás ayudando en el viaje”

“ ¿¡Q, qué?! Espera, no decidas por tu propia cuenta algo como eso, ¿¡qué estás diciendo!?

¡Qué ridículo… maldición, quítate de encima, no tengo tiempo para jugar contigo!”

Volviendo a la cordura, Taiga trató de empujar lejos a Chiko, sin embargo Chiko seguía estando enredado totalmente con Taiga, tenía las características de Prajnaparamita(o algo similar) y no mostraba signos de ceder. Parecía que estaba pensando que si perdía esta batalla de fuerza, entonces el orgulloso título como yokozuna se perdería también.

“¡Maldición, vamos! ¡…Ah, bien, bien, ya lo tengo, me rindo, me rindo! ¡Es mi culpa! ¡Me estoy disculpando, lo siento! ¡De acuerdo, ahora fuera! ¡Atrás!”

A pesar de que Taiga estaba diciendo todo eso y trataba de retroceder, sus acciones parecían no tener efecto en Chiko. La cara de Taiga estaba poniéndose roja rápidamente, y el sudor comenzaba a brotar de ella.

“¡…Está caliente…caliente! ¡Su pelaje está caliente! En serio caliente, voy a morir”

Estando tan cerca de Chiko como estaba, debió sentir como si se estuviera vistiendo un abrigo de piel, mientras el sol continuaba horneándola.

Tratando de soltarse y liberarse de Chiko, Taiga torció su cuerpo y se desplazó hacia atrás. Acompañándola, Chiko daba un paso con sus patas traseras para cerrar la distancia. Entonces Taiga se movió diagonalmente hacia atrás. Chiko también la siguió con un maravilloso paso.

Mirando a la desesperada Taiga (y a Chiko), Ryuuji se sintió un poco mal, pero lo que él veía parecía como si sólo estuvieran bailando salsa o algo así.

“¿Qué están haciendo esos dos…? ¿No crees que se ven bastante coordinados?”

Tal vez movida por la escena, la dueña de Chiko lentamente sacó su teléfono celular y comenzó a capturar este extraño baile entre el perro y la chica de secundaria del vecindario. Por supuesto estaba tomando un video.

“¡Quítamelo! ¡Quítame a este animal de encima! ¡Ahh, su respiración es muy caliente!’

Es la mitad del verano. La luz del sol que brillaba sin piedad y el abrigo de piel de calefacción de Chiko cocinaban a Taiga que estaba bien enredada con él. Con el compás de los pasos en aumento, empezaron a moverse a un ritmo más energético. Sin embargo los ojos de Taiga estaban al borde de las lágrimas, y como continuaba sudando y su equilibrio era inestable, Chiko comenzó a controlar con los pasos a Taiga.

“Gah ~, ¡ya lo tengo! ¡Entiendo! ¡Ustedes ganan, está bien! ¡Ryuuji, tu eres un perro también así que quítamelo de encima! ¡Habla con él por mi!”

Al final, terminó pidiendo ayuda a Ryuuji.

“¿…Así que está realmente bien que gané?”

Un segundo, dos segundos, ella se mantuvo en silencio para llegar a una decisión… Finalmente suspiró de mala gana,

“¡B…bien, está bien!”

Gracias al gran esfuerzo de Ryuuji y la dueña, Chiko perdonó de mala gana a Taiga, quien se había rendido del partido. Y así, Ryuuji reclamó su victoria.

Para ser honestos, a pesar de que hubiese ganado ese partido, Ryuuji no esperaba mucha ayuda de Taiga, quien parecía ser una chica favorecida por el dios de la torpeza. Él incluso tenía poca esperanza de que realmente pusiera esfuerzo.

Sin embargo…

“…He pensado en un plan realmente bueno”

Tomando refugio del calor en Sudoba¹⁰, Taiga, con su playera cubierta de huellas de patas, estaba bebiendo un té de leche helado cuando levantó la vista: ‘Bienvenido a Sudobucks’ dijo la débil voz de la trabajadora universitaria. Por cierto, este lugar es la cafetería Sudou. No hay ‘bucks’ en ninguna parte del nombre.

Susurros

Taiga estaba hablando discretamente, y a la mitad de un sorbo de café helado, los ojos sanpaku de Ryuuji se ampliaron considerablemente.

10 NdC: El Starbucks de Toradora xD.

“¿En serio?, ya veo, algo así…. Bueno, tu sabes, es sólo, sólo que cómo se supone que vamos a…”

“Vamos a hacerlo”

Taiga se señalo a si misma y a Ryuuji con su delgado dedo. Entonces comenzó a hablar otra vez.

“La forma en la que ganaste fue muy artera, así que realmente no quiero animarte y no creo que te veas bien con Minorin, pero cualquier cosa es mejor que esa pasadilla, así que de verdad te ayudaré, al menos esta vez… bueno, en vez de ver ese insoportable sueño por siempre, ¿no sería mejor si le damos un final honorable? Si puedes caer honrosamente y crecer aunque sea sólo un poco, entonces no tendríamos que preocuparnos por ese miserable futuro de nuestro sueño”

“¿…Quieres decir que fallaré?”

“No hables tan egoístamente. El tú de ahora solo tiene el potencial para apilar los explosivos, te lesionaras la espalda, serás enviado al hospital, y gemirás mientras estas mirando el techo”

Cuando miró hacia atrás de Ryuuji, quien estaba sentado frente a ella, sus grandes ojos maliciosos impactaron desdeñosamente con más intensidad que el sol de verano.

***

Al siguiente día del enfrentamiento del badminton de medio día. 6AM.

“… ¡Muy bien!”

Comprobando el contenido del congelador en la penumbra de la cocina, Ryuuji asintió tranquilizándose a si mismo.

Confirmó que había cinco contenedores de arroz cocido en reserva y que cada uno estuviese junto con sus apropiados utensilios. Los platos no eran grandes, pero había separado una variedad de cosas congeladas y selladas.

“Hay algunas cosas que quiero decirte antes de salir en este viaje. Son más bien cosas complicadas, pero escucha lo que te estoy diciendo. Bien, he tomado cuidado de todo lo necesario para cocinar, ¿de acuerdo? así que por favor no te metas con las llamas expuestas”

“…U~…”

“El yogurt Caspian Sea debería estar bien para comer ahora. Hay un frasco pequeño que estoy intentando mantener estéril para después, así que no lo toques. Asegúrate de recordar como revolver el nukadoko¹¹ todos los días. Puedes poner una bolsa de plástico en tu mano, así mantienes el pensamiento de ‘Gracias por todo’ en la mente y lo haces con sumo cuidado. Por cierto, los pepinos deberán estar listos para comerse alrededor de esta noche y las berenjenas deberían estar bien para mañana”

“…U~…”

“Aunque Inko-chan no beba toda su agua, tienes que cambiarla al menos en la mañana y en la noche. Lo mismo con su comida, cámbiala al menos dos veces al día. También necesitas cambiar el periódico que recubre el fondo de la jaula todos los días. Habla con él un poco, y cubre la jaula con su paño antes de salir a trabajar, así tendrás menos de que preocuparse”

“…U~…”

“Todos las cuentas de la casa están en orden, así que no deberían venir a cobrar. Al menos, creo que no vendrán… Me pregunto si lo harán… Bueno, solo estate preparada”

Delante del incoherente consejero, o más bien, el hijo que estaba dando sus consejos, la madre murmuraba por todo sin decir nada.

“Oye, ¿realmente escuchaste todo eso? ¿Entendiste todo? Trata de repetírmelo”

“…Uu~~…”

11NdC: Es un contenedor de arroz fermentado que se utiliza de vinagre.

Como era de costumbre, estaban en la oscuridad de la residencia Takasu intocable por el sol de la mañana. El aliento de la madre Yasuko aún estaba fuertemente teñido con el olor del alcohol. Eso era de esperarse, ya que ella había llegado a la casa hace una hora, y luego se había levantado en sus intentos de dormir y tambaleado todo el camino hacia la cocina.

Yasuko que seguía tambaleándose, solo podía abrir los ojos cerca de dos milímetros. Pero, bueno, incluso hay personas que estudian mientras duermen, después de todo. La reproducción terminó con gemidos babeantes, pero al menos respondió cada vez que había dicho algo, así que decidió que probablemente estaba bien. Hace dos años él había dejado la casa por cuatro días y tres noches para ir a un viaje de campo de la primaria. La ropa sucia se había acumulado, el lavaplatos apestaba lleno de contenedores de comida sin lavar por los residuos orgánicos que aún quedaban, estos habían comenzado a fermentarse; pero al menos Yasuko e Inko-chan habían sobrevivido.

“Bueno, me voy”

“…Ten un buen viaje~… ¿Eh?”

Posiblemente dándose cuenta ahora que su hijo cargaba una bolsa y vestía una playera con un shorts, Yasuko sospechosamente frunció el ceño e inclino su cabeza.

“Ryuu-tan… ¿Adónde vas…?”

“De viaje. Estoy bastante seguro de que te dije antes” “¿…Via…? Vía…”

Murmurando de una manera que hacia difícil determinar si comprendió o no, Yasuko asintió con la cabeza muchas veces, murmurando algo como ‘brue~’, y entonces camino de nuevo a su futon. Pensando ‘Bueno, tal vez estará bien’, Ryuuji se volteó.

“Inko-chan… Me voy, ¿está bien?”

Acercándose a la jaula que estaba cerca de la ventana, gentilmente levantó el paño que cubría la jaula.

“…Ohh…”

Incluso en esta mañana cuando Ryuuji estaba saliendo, la cara impactante de Inko-chan estaba a la máxima intensidad.

¿Por que no permanece con su pico cerrado? ¿Porque hay una cosa como espuma en su lengua de extrusión? ¿Por que sus ojos son completamente blancos y también ligeramente desviados? ¿Por qué sigue teniendo convulsiones? Todas esas preguntas siguen sin respuesta hasta ahora.

Sin embargo, aunque parecía grotesco, no hay duda de que era su querida mascota, así que mirándolo con amor, Ryuuji cambio el agua y la comida.

“¡Bueno…Me voy!”

Levantándose, Ryuuji tomo la bolsa que había empacado cuidadosamente con todo lo que podría necesitar y se la colgó al hombro.

Cuando abrió la puerta chirriante del pasillo de entrada, la todavía agradable y refrescante brisa de la mañana de verano enfrío los parpados de Ryuuji. No había sido capaz de decirlo desde el interior de la casa, pero el tiempo era bueno.

Altas en el cielo, las nubes estaban empezando a verse inquietas, señalando que hoy iba a hacer calor.

En un momento, probablemente ya estarían en la villa. Su boca se torció de emoción al sólo pensar en ello.

Bien, van a ser tres días y dos noches. Se preguntaba que tipo de cosas divertidas estaban esperando. ¿Qué iba a hablar con Minori y que tan cerca podría llegar a estar? Había pasado tiempo desde que se había reunido con ella. Cuando pensaba en Ami y Taiga comenzando una pelea, de repente tenia un presentimiento preocupante, pero estas eran vacaciones de verano después de todo. En este viaje corto sin supervisión, probablemente había montones de cosas emocionantes para hacer seguramente.

Bajó las escaleras mientras mantenía sus pasos ligeros con el miedo de molestar a la casera, luego comenzó la caminata corta bajo el cielo matutino hacia el departamento vecino.

Pensando Puesto que es ella, probablemente aún no esté lista, había salido de su casa temprano, pero…

“…Ah”

Taiga levantó la vista cuando vio a Ryuuji mientras estaba parado en las escaleras cerca de la entrada de mármol.

“Oye, ¿qué es esto que veo? Que inusual, ¿así que en realidad saliste temprano?” “…Sólo sucedió de esa manera, supongo”

Considerando que ‘sólo sucedió’, Taiga estaba usando un nuevo vestido verde menta, su cabello estaba bien peinado con sólo los lados hechos en trenzas, y se había aplicado un lápiz labial color claro. Se veía fresca como un rosal en esta mañana de verano, él al verla se sintió algo avergonzado. Sin embargo levanto la mano izquierda en señal de saludo, y ella devolvió el gesto.

Incluso si ella había dicho que lo iba a apoyar totalmente, este aún era un viaje con el chico que le gustaba. Ryuuji y Taiga eran definitivamente iguales, ambos de despertaron de golpe por su entusiasmo. Ryuuji comenzó a sentir la necesidad de sonreír, así que para ocultarlo, comenzó a caminar delante de ella.

La hora de encuentro era dentro de quince minutos, el cual harían incluso tomándose su tiempo caminando, sin embargo se fueron apurados.

Y así, finalmente llegaron un poco antes de tiempo a la puerta de la entrada de la estación donde se supone que todos se iban a reunir, los que los recibieron saludándoles eran:

“¿…Hm?”

“…Espera, ¿…esa no es Minorin? ¿Huh?”

El lugar no estaba lleno, pero tampoco estaba vacío, habían viajeros y sus familias que los acompañan, hombres de negocios en viajes de negocios de recorrido de ida y vuelta, y en medio de todo, esa persona estaba de pie allí.

“¡Buenos días~~!”

Ryuuji y Taiga estaban buscando a una chica radiante, flexible, nada menos que Kushieda Minori. Justo cuando Minori se fijo en ellos, se movió con cuidado a una postura amplia, doblando sus rodillas, y echo la parte superior del cuerpo hacia delante, y luego empezó a girar lentamente como si estuviera dibujando un círculo con su cara. Y entonces siguiendo con el desempeño de la misma vuelta, una cara familiar con anteojos salio detrás de ella.

“¡Hey! ¡Buen trabajo en no llegar tarde, los dos!”

En frente de los dos que siguieron su movimiento circular, Ryuuji y Taiga se quedaron sin palabras. Mientras la gente de alrededor estaba mirando descaradamente a los extraños jóvenes, una pareja de hombre de negocios con sus treinta años estaba comentando ‘Eso es de zoo¹²’ ‘Esos son movimientos de zoo’ mientras sonreían nostálgicamente.

El par de capitanes del club de softball, Minori y Kitamura, continuaron cambiando los lugares mientras de movían como una hélice,

“¡Hahaha, estamos aquí hace mucho! Mucho, Kitamura-ku~~n!” “Así es, y fuimos y practicamos esto también”

12NdC: Grupo musical japonés.

Los dos se separaron a la izquierda y la derecha sonriendo y riendo felizmente, dándose palmadas cada uno en la espalda y felicitándose a si mismo por un trabajo bien hecho.

“¡Buen baile!”

“¡Buen zoo!” parecía que no sólo Ryuuji y Taiga sentían una ferviente anticipación por el viaje.

“…Parece que ustedes son energéticos incluso temprano en la mañana, huh… ¿y qué es exactamente ‘zoo’?”

“No te preocupes, no te preocupes. Estaba emocionada y llegue temprano, y sucedió que Kitamura-kun estaba aquí temprano también”

“Había un espejo aquí, así que por alguna razón terminamos practicando ese tipo de saludo”

“Que ridículos, en serio… Eh, cuatro ojos, tanto tiempo” “¡Eh, eh Ojos sanpaku!”

Para ser honestos, incluso mientras estaba diciendo cosas como esta no miraba a Kitamura, Ryuuji estaba totalmente obsesionado con la sonrisa de Kushieda Minori.

Deteniendo su extraño baile, Minori brillaba como una niña del sol en la luz de la mañana. Mientras jugaba y olía el pelo de Taiga, brillaba con más intensidad que cualquier otra persona.

Vestida simplemente en pantalones cortos hasta la rodilla y una corta sudadera de manga larga, estaba increíblemente linda. Tal vez estaba expuesta más al sol que última vez que la vio, sus mejillas y la punta de su nariz estaban más sonrojadas, como una niña, y en sus ojos se dibujaba una hendidura cuando reía. Su apariencia era casi demasiado como para soportar, al menos para Ryuuji. La manera en la que tenia su saco colgado al hombro era lindo, sus delgados tobillos sobre sus zapatillas de deporte eran hermosos, como sonreía y reía con alegría suprema, su cara era demasiado radiante para él como para poder mirarla directamente.

“¿Eh? ¿¡Qué pasa Takasu-kun!? Nuestro viaje ha sido largamente esperado, ¡por lo qué no te detengas y habla!”

“S, sí”

Después enérgicamente Minori le golpeó en la espalda, pasó de estar atrapado en un sueño a ser golpeado por los nervios y temblar. Reuniéndose de nuevo después de tanto tiempo, puso más nervioso a Ryuuji.

Por otra parte, él le dio un vistazo a Taiga que estaba junto a él.

“Vaya Aisaka, ha sido bastante tiempo, ¿no es así? No nos hemos visto desde la ceremonia de clausura”

“Ah, eh, uh…”

Ya que el que hablaba era Kitamura, que también estaba sonriendo, ella se quedo allí como un palo. Tal vez se suponía que era parte de un ‘No soy como siempre’ o tal vez solo estaba nerviosa, pero ella estaba jugando con sus trenzas mientras parecía incapaz siquiera de devolverle un saludo. También, estaba mirando a su alrededor como si estuviera paranoica, abriendo y cerrando su boca repetidamente. Quizá no podía encontrar las palabras correctas.

“¿Por cierto, Kawashima aún no llega?”

No era con la intención de ayudarla, pero rompiendo el silencio, Ryuuji le habló a Kitamura.

“Parece que no. Ella no ha enviado un e-mail, pero aún es un poco temprano de la hora designada”

“Así que es eso… Hmph, si ese es el caso… ¡todos, júntense!”

Minori llamó a Taiga, a Ryuuji, y a Kitamura para ponerse frente del espejo… “¿¡Eh!?’

“¡No!”

Las voces de Ryuuji y Taiga fueron rebasadas y apagadas por la de Minori. “Vamos, vamos”, y entonces…

Apareciendo en la puerta unos minutos tarde. “Huh, ¿dónde están todos? ¿…Hm?… ¿¡Hmm!?”

Kawashima Ami minuciosamente levantó sus lentes de sol que cubrían casi la mitad de su pequeña cara. Sus labios que parecían pétalos estaban lindamente boquiabiertos y parecía perpleja.

“…Eh Kawashima”

“Llegas dos minutos tarde, Ami” “Buenos días Ami~n!”

“No estoy haciendo esto por mi elección. Es porque Minorin me dijo que lo hiciera”.

Todos parados en una línea por orden de estatura empezando por Ryuuji seguido por Kitamura, luego Minori, y finalmente Taiga, cado uno de ellos extendía sus brazos y los movía en sus diferentes alturas. Desde la perspectiva de Ami, había parecido como si Ryuuji tenía ocho brazos.

“…Me pregunto dónde, Me pregunto dónde estarán todos…” “¡Oye, Kawashima!”

“¡Ami, estamos justo aquí!” “¿¡Amin, donde vas?!”

“¡No corras, estúpida Chihuahua!” “…Me pregunto dónde, dónde…”

Actuando como si no tuviera idea de quienes eran, huyo rápidamente, Los cuatro la persiguieron, agitando los brazos espectacularmente.

Considerando que sólo perdieron cinco minutos practicando, era un retrato maravilloso de Asura¹³ o al menos, así es como Minori escogió recordarlo después.