Monogatari (NL)

Volumen 16

Capitulo 4: Correo Shinobu

Parte 33

Tal vez la expresión niña sea demasiado fuerte para los no iniciados, pero sea como sea, Gaen-san no dijo nada más mientras se alejaba de mí—no, para ser exactos, murmuró algo para sí misma, tan bajo que apenas pude distinguirlo.

“Sería bueno si alguna vez pudiera confiar en alguien lo suficiente como para entregarle mi teléfono.”

Entonces, después de que un actor más desapareciera del escenario que era el campo de atletismo de la Secundaria Naoetsu, por fin llegaron las ocho. Llegó la hora de comenzar el duelo, y se produjo un cambio.

Algo llovió desde el nublado cielo nocturno… o quizá sería mejor decir que cayó de golpe.

Era una espada, una enorme katana.

Una espada japonesa está hecha para acuchillar, no para caer del cielo, pero es evidente que cayó como un rayo desde lo alto del cielo hasta el centro del campo.

Su punta golpeó de lleno la espada de bambú que Gaen-san había clavado antes en el suelo. Dijo que se había utilizado energía espiritual o algo así para fortalecerla, hasta el punto de poder clavarla en el suelo, y sin embargo se rompió como un trozo de cinta de vinilo, partiéndose exactamente en dos.

Por supuesto que sí.

¿De qué servía la energía espiritual frente a una gran katana? La supuesta versión imaginaria de la espada encantada Kokorowatari de Gaen-san no era rival.

¿Cómo podría lo imaginario rivalizar con lo real?

Lo que había llegado volando desde el cielo era la espada exterminadora de excentricidades conocida antes que ninguna otra como la Asesina de Excentricidades—la espada encantada Kokorowatari.

Era como si la espada de bambú nunca hubiera existido en primer lugar.

Su presencia era tal que parecía haber estado siempre ahí, sobresaliendo del suelo, y con ello, el arma que significaba el inicio de nuestro duelo pasó de ser una espada de bambú a una espada real.

Levanté la cabeza para mirar al cielo al mismo tiempo que el guerrero con armadura, pero no había nada. Ni la luna, ni siquiera un murciélago volador.

Aun así, lo sabíamos. Quién era ahora la dueña de esta espada y, por tanto, quién la lanzó entre él y yo.

Una vampiresa conocida como la Asesina de Excentricidades. A quien llamé Oshino Shinobu y él, Kiss-Shot.

Una vez fue la vampiresa de sangre de hierro, de sangre caliente, de sangre fría, y ahora era menos que la sombra de eso.

“Ja. Qué hilarante.” Dijo Episode con una risa insincera. Tal vez él podía ver donde ella estaba. “Así que la ama ha decidido proporcionar la herramienta para este conflicto entre sus siervos—¿o tal vez el premio? Como si dijera que le daría al ganador esa espada encantada.”

“Tal vez. En cualquier caso, la espada de bambú que me tomé la molestia de preparar se partió por la mitad, así que tendremos que usar la de verdad. Koyomin, Primero. Llevamos un poco de retraso, pero

¿por qué no empiezan? Pónganse de espaldas unos a otros alrededor de esa espada, tal y como se había planeado al principio.” Dijo Gaen- san, ordenándonos como si no hubiera ocurrido nada demasiado inesperado—¿intentaba decir que había tenido en cuenta incluso las acciones de Shinobu?

En ese caso, sólo tendría que jugar en sus manos. Sí, claro.

Había pensado en lo aburrido que sería esto con una espada de bambú, por no decir que no cambiaba nada de lo que teníamos que hacer.

Correría, agarraría la empuñadura y daría un golpe. Eso sería todo.

Eso es todo lo que ocurriría, y sin embargo parecía que nuestro duelo se libraría ahora bajo un conjunto de reglas completamente diferentes, y esto parecía ir también para el primer Asesino de Excentricidades, pero no de la misma manera.

Debido a su poderosa sensación de que la espada encantada Kokorowatari era su propiedad personal, hecha de su propia carne y sangre desde el principio, quizás no le conmovió verla presentada como una herramienta u ofrecida como recompensa.

No.

No pude ver su expresión detrás de su protector facial, pero parecía claramente disgustado por este giro de los acontecimientos. De hecho, cuando se enfrentó a mí al otro lado de la espada, expresó su decepción.

“Se ha acercado tanto, así que, ¿por qué mi ama, por qué nuestra ama, Kiss-Shot, se niega tan obstinadamente a mostrarse?”

“…”

“¿Tan reacia es a encontrarse conmigo, Araragi-dono? ¿Qué decís?

¿Son mis esfuerzos inútiles? ¿Es esta agitación entre nosotros nada más que una molestia para Kiss-Shot?”

¿Y vos?—él preguntó.

“¿Y vos, Araragi-dono? ¿Qué sentido le encontráis a este duelo?” “No entenderías lo que esto significa para mí. No sé si alguien lo

entendería.” Respondí.

Tal vez no debería haber intercambiado palabras con él de esta manera justo antes de nuestra pelea, desde lados opuestos de la espada, pero tuve que decir algo cuando consideré que esta sería nuestra última conversación independientemente de lo que sucediera.

“Puede que seas una especie de persona especial, elegida—yo no soy especial, y puede que ni siquiera sea alguien elegido. Puede ser que nadie pueda sustituirte, mientras que cualquiera podría sustituirme a mí. Pero ya ves.” Me volví de espaldas al primer Asesino de Excentricidades, que estaba de pie en el lado opuesto de la espada. “No puedes convertirte en mí. Puede haber una cantidad infinita de sustitutos para mí, pero sólo yo soy yo.”

“…”

“Tú no eres yo, y yo no soy tú. Así es como es, ¿verdad?”

Aunque lo formulé como una pregunta, no recibí respuesta alguna—sólo pude oír el sonido de las armaduras al sonar.

Debe haberme dado la espalda.

Sí, era la posición que debía adoptar para comenzar el duelo, pero también parecía simbolizar lo irreconciliables que éramos ambos.

Aunque él fuera el primero y yo el segundo. Aunque los dos fuéramos siervos y esclavos. No éramos iguales y no nos entendíamos. “Uno…”

Gaen-san comenzó a contar una vez que nos vio dar la espalda, y yo di un paso adelante. Detrás de mí, pude sentir que el primer Asesino de Excentricidades también se movía.

“Do-o-s. Tre-e-s.”

La vaga falta de energía en su voz debe haber sido intencionada— Gaen-san estaba haciendo todo lo posible para borrar cualquier significado más profundo de este duelo. Al igual que Oshino había convertido todas mis batallas en juegos durante las vacaciones de primavera.

“Cua-a-a-tro.”

Pero no todo sale según lo planeado, aunque seas alguien como Gaen-san que lo sabe todo—una persona no puede controlar a otras tan convenientemente, por no hablar de las excentricidades. Por mucho que ella hiciera ver este duelo como una farsa, nada garantizaba que su resultado fuera un asunto de risa.

“Ci-i-nco. Se-e-is.”

Incluso entonces… ¿realmente no sabía el primer Asesino de Excentricidades? ¿Por qué Shinobu se acercaría lo suficiente como para lanzarnos la espada pero no haría acto de presencia? No, incluso yo no sabía por qué hasta ahora.

Había asumido que se había encerrado simplemente porque no quería ver al primer Asesino de Excentricidades, o porque no quería asumir más problemas, pero quizá no era que Shinobu no quisiera ver al Primero. Tal vez no podía, me di cuenta.

“Sie-e-ete.”

Sí, ahí es donde diferimos.

Shinobu ya estaba al borde de la muerte cuando nos conocimos durante las vacaciones de primavera, e incluso después de eso, sólo había visto la verdadera y completa Kiss-Shot Acerola-Orion Heart- Under-Blade de forma anecdótica.

Pero hace cuatrocientos años, cuando interactuó con el primer Asesino de Excentricidades…

Estaba en su mejor momento.

En su momento más bello, más espléndido, más radiante, más sublime, más poderoso—esa era la mujer que era entonces.

Por eso—ella no podía soportarlo.

Mostrarse agotada, debilitada e infantil ante el primer Asesino de Excentricidades, su compañero y rival predestinado en el pasado, sería, para decirlo sin rodeos, vergonzoso.

Se sintió avergonzada de que la vieran en su estado cambiado. No quería ser vista como la escoria de su antiguo ser.

Como parte y causa de los fenómenos excéntricos que ocurren en esta ciudad, el Primero tenía que saber que Shinobu se había convertido en una niña, pero que él lo viera era un asunto totalmente distinto.

Me sentí patético por haber afrontado este duelo con tan poca vergüenza, sin entender sentimientos tan evidentes como estos, pero tampoco fui tan magnánimo como para contárselo al Primero.

Incluso si lo hiciera, probablemente no entendería cómo se sentía ella—para él, Shinobu, o mejor dicho, Kiss-Shot Acerola-Orion Heart- Under-Blade, era especial.

Era perfecta.

Una persona diferente de la Shinobu que conocía ahora.

También sentí que entendía por qué siempre me costaba tanto comunicarme con él—era como si hubiéramos estado conversando a través del truco narrativo de una novela de misterio. Habíamos estado hablando de dos personas completamente diferentes, pero actuando como si fueran la misma.

Cuatrocientos años.

Era tan obvio que, en realidad, no lo entendía en absoluto—esto me enseñó, una vez más, lo largo que era ese lapso de tiempo.

“O-o-ocho.”

Pero, ¿quién podría reírse y llamarlo anticuado o fuera de lugar? El hecho de que Shinobu estuviera atada de esa forma era inusual desde el principio—en sus más de quinientos años, tener ese aspecto y ser tan débil era excepcional para ella.

Sabía lo que pensaría el Primero.

Él querría devolverla a su forma de ser.

No como su siervo, sino como un especialista.

A la forma en que estaba cuando juntos exterminaron excentricidades.

¿Exactamente qué es lo que haría feliz a Shinobu?

La había atado en la infelicidad durante las vacaciones de primavera, y ella había soportado esa infelicidad, pero una vez recordado su pasado, de hace cuatrocientos años, ¿podría seguir sintiendo lo mismo?

“Nue-e-ve.”

Kanbaru le había dicho.

Si veía al primer Asesino de Excentricidades y descubría que su mente estaba del lado de él, entonces debía dejarme y pasar sus días a su lado.

Kanbaru era realmente increíble por ser capaz de decir eso. Ella no sólo era capaz de decirlo. Probablemente podía hacerlo.

Para asegurarme de que eso no ocurra, tendría que seguir siendo alguien especial para Shinobu. Esa parecía ser mi respuesta al significado de este duelo.

Quería seguir siendo ese alguien especial para Oshino Shinobu. La chica que eligió vivir a mi lado.

“¡Diez!”

Me giré al oír la palabra, haciendo girar mi cuerpo alrededor del pie derecho como me había enseñado Kanbaru, para poder esprintar esos siete metros.

Di mi primer paso.

Aceleré hacia la espada que surgía del campo en el que había sido clavada y, al hacerlo, vi una escena sorprendente y totalmente inesperada.

El hándicap de este duelo constaba de dos partes.

En primer lugar, como diez de mis pasos creaban una distancia diferente a diez de los del primer Asesino de Excentricidades, yo necesitaría recorrer siete metros para alcanzar la espada encantada Kokorowatari, mientras que él necesitaba recorrer diez. Yo tendría una ventaja de tres metros, y él estaría tres metros por detrás, una brecha numérica que no podría cerrarse.

Pero había otra parte—el hecho de que este guerrero con su armadura debería estar en desventaja en una carrera a pie. No me había dado cuenta de lo fácil que era para él compensar este punto. Había olvidado que mi oponente era un especialista al que no le importaban las apariencias cuando se trataba de exterminar excentricidades.

Y así.

Mientras él, el primer Asesino de Excentricidades, caminaba diez pasos según la cuenta de Gaen-san, de espaldas a mí, se quitaba la enorme armadura que envolvía todo su cuerpo.

Un joven alto, en forma y despampanante, con el cabello largo y atado hacia atrás, salió del interior de lo que había quedado vacío en la escuela de preparación abandonada, y se lanzó hacia la espada encantada Kokorowatari para cortarme.

Ese chico Asesino de Excentricidades.

Así es como ha madurado.

¡Incluso se veía genial mientras corría! ¡Maldita sea!

Vaya pintas se había conseguido para colocarse al lado de una vampiresa legendaria—llevaba una ropa occidental inapropiada para alguien con una armadura japonesa. El diseño de su ropa se parecía al de un abrigo de cola de golondrina, algo no muy adecuado para correr, pero debía de sentirse como ropa de atletismo en comparación con estar vestido con una armadura.

Por supuesto, no pisó ninguna de las piezas de armaduras que esparció por el campo durante sus diez pasos, y ya se preparaba para alcanzar la gran katana.

Ahora estaba en un sprint completo, siguiendo las instrucciones que recibí de mi avispado tutora, pero en serio, ¡esto no iba a estar ni siquiera cerca! Y había ignorado convenientemente el hecho de que una zancada más amplia al caminar también significaba una zancada más amplia al correr. Las personas con piernas largas son rápidas, te lo digo yo.

Como corría sin los grilletes que eran su armadura, era imposible que ganara esta carrera en mi condición actual.

Naturalmente, su mano derecha agarró la espada encantada.

Todavía no había corrido ni la mitad de mis siete metros—¿era un corredor lento o qué?

El joven Asesino de Excentricidades, antes el chico Asesino de Excentricidades, agarró la empuñadura de la espada encantada, pero no se detuvo ahí—continuó corriendo hacia adelante exactamente a la misma velocidad. Esto, por supuesto, no era que él se pasara de la raya. Sus intenciones parecían ser utilizar su impulso para cortarme.

El hecho de que no aprovechara la diferencia de fuerza entre nosotros para torturarme o intimidarme lo encumbró como un auténtico guerrero, aunque desde mi punto de vista también significaba que no me daría ninguna oportunidad.

La espada encantada Kokorowatari.

La espada del Asesino de Excentricidades, una espada que sólo mataba excentricidades.

Había perdido la mayor parte de mis habilidades vampíricas ahora que mi vínculo con Shinobu se había roto—aunque sólo tenía la fuerza de un humano medio, eso no significaba que hubiera perdido toda mi naturaleza vampírica.

El filo de la hoja encantada cortaría bien—la espada de bambú proporcionada por Gaen-san era una cosa, pero esta espada creada con el propósito de exterminar excentricidades tendría un efecto inmediato si me rozara.

En este punto, había perdido en esencia.

Supongo que se podría decir que las cosas sólo estaban progresando como siempre lo hacen, pero si había un momento en el que no podía perder, no podía ser cortado y no podía dejar de avanzar, era ahora.

Di otro paso en los zapatos de Kanbaru.

En el momento en que lo hice, uno de ellos se desprendió. Tal vez nuestras tallas no fueran la misma, pero eso no importaba. Seguí avanzando, con el otro pie.

Adelante, hacia el guerrero con armadura que sostiene la gran katana.

Bueno, no, no era un guerrero con armadura ahora que se la había quitado—este joven que tenía la espada preparada incluso mientras cargaba hacia mí era un berserker. ¿En qué me convertía eso, con las manos vacías y sin esperanza? ¿En carne de cañón?

La distancia entre nosotros se redujo de repente.

Por cada uno de mis pasos, el Primero dio tres—ahora estábamos a tiro de piedra. Él sostuvo la espada en alto sobre su cabeza, y…

“¡Ja!”

Se rio.

“¡Ja!” “¡Ja!” “¡Ja, ja!” “¡Ja, ja!” “¡Ja, ja, ja!” Tal vez algo fue divertido.

O tal vez algo era triste, como su risa bramaba.

Giró la espada, mantenida en alto, hacia la punta de mi hombro, sin escatimar un ápice de su fuerza física como siervo vampiro.

Olvídate de mí.

Manejó la espada como si quisiera partir el propio campo en dos— de hecho, no sería extraño que lo hiciera.

Al punto en que sería una sorpresa que no lo hiciera. Si había una razón por la que no lo hizo.

Es que era un vampiro.

Y yo un remedo de vampiro.

Era la diferencia entre el primer Asesino de Excentricidades, que había sido un vampiro desde el día en que le chuparon la sangre hace cuatrocientos años, y yo, que no había sido vampiro más que dos semanas durante las vacaciones de primavera. Las diferencias en nuestras carreras provocaron una diferencia en los resultados.

La cúspide indiscutible de la inmortalidad—que significaba sobrevivir a ser despedazado o convertido en cenizas, y continuar y seguir e insistir…

Algo que la propia Shinobu, la presencia en las raíces de ambos, señaló una vez…

Las habilidades defensivas de los vampiros no son particularmente altas, porque su inmortalidad actúa como una defensa en sí misma.

En otras palabras, aunque no sabía cómo podía ser cuando era un humano puro, un guerrero puro, un especialista puro—ahora mismo.

Caminó por la noche como un vampiro.

Luchaba por la noche y no prestaba ninguna atención a la defensa.

Se descuidó a sí mismo.

Incluso en la escuela de preparación abandonada, no hizo ningún intento de esquivar los puñetazos o placajes de Kanbaru, y no era diferente sin su armadura.

No se guardó nada mientras blandía la larga gran katana como si fuera a partir el campo en dos. Aunque no era necesario. Sólo necesitaba cortarme con su espada encantada para terminar la batalla.

Y yo encontré su torso, que quedó abierto por su golpe, y se lo puse.

Todavía llevaba todo el impulso de mi sprint completo, lo que significaba que parecía que había contrarrestado su ataque con un golpe de palma mientras pasaba corriendo, pero en cualquier caso, el talismán que había quitado del Santuario Kita-Shirahebi se adhirió a él.

Se apoderó de él.

“¡Ja—ja, ja, ja, ¿jajajaaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAA?!” Su rugiente risa se convirtió en un chillido.

La espada que sostenía en alto cayó rápidamente al suelo.

Por supuesto que sí, el trozo de papel milagroso era lo suficientemente poderoso como para condonar mi deuda de cinco millones de yenes, y si se retrocede en el tiempo, lo habíamos utilizado para evitar el regreso del primer Asesino de Excentricidades.

Lo había colocado directamente sobre su cuerpo.

¿Cómo no iba a ser eficaz? Especialmente ahora, cuando la armadura que protegía al Primero había sido desechada.

“Eso es de Meme… Oh, así que eso es lo que pasa.” La voz de Gaen-san.

Una especialista, lo entendió al instante.

“Qué sorpresa, esto sí que lo llamaría inesperado. ¡Tomaste el duelo que preparé y lo convertiste en una pelea de bofetadas!”

No.

Eso no es lo que hice. Por favor, detente.

No te entretengas mientras yo estoy aquí arriesgando mi vida.

Aun así, era natural que me fijara en el talismán del Santuario Kita- Shirahebi mientras esperaba el duelo de esta noche, ya que Kanbaru y yo nos entreteníamos con danzas rituales, intentando que Shinobu saliera. Después de todo, los dos habíamos acudido a ese mismo santuario para colocarlo allí.

Sin embargo, había una cosa.

En una línea de tiempo diferente, en una historia diferente recorrida por mí y por Shinobu, el talismán colocado en el santuario era otra cosa.

Afectó al mundo de la misma manera, pero sus efectos fueron diferentes.

Ese talismán era demasiado poderoso, y ni Shinobu ni yo, con nuestra naturaleza excéntrica, podíamos ni siquiera tocarlo, lo que habría significado que la mano derecha de Kanbaru lo había colocado allí.

Entendí que en esa línea temporal, Araragi Koyomi nunca construyó el mismo tipo de relación con Oshino Shinobu que tenía con ella en esta.

Si ese era el significado de esa historia.

Y si esta historia también tenía un significado, significaba que el talismán podía reutilizarse. Podría ser retirado, y luego colocado en otro lugar.

Por supuesto, por mucho que Oshino Meme actuara como si lo viera venir, no hay manera de que pudiera haber imaginado algo como este duelo, por no mencionar que fue Kanbaru quien sacó la idea: ¿No podrías despegar esta cosa y llevarla contigo para usarla de alguna manera?

Probablemente no contaba en absoluto bajo las reglas de Gaen-san, y por supuesto no podía dejar que esto terminara tras un simple toque de mi palma.

Así que.

Alcancé la katana que dejó caer y la recogí.

La temible espada encantada del Asesino de Excentricidades, Kokorowatari, este duelo no terminaría hasta que diera un golpe con ella.

“Guh, ah, ah, ahh… Ki—”

Mientras empezaba a desmoronarse. Mientras se desmoronaba, gritaba.

“—ss-Shot, Kiss-Shot, Kiss-Shot, Kiss-Shot, Kiss-Shot—Ki-ki-ki- ki—”

Gritó—gritó el nombre.

Por el que la conoció hace cuatrocientos años. Quién luchó contra él. Quién luchó con él.

El nombre del monstruo que lo convirtió en monstruo.

No había nada que pudiera decir al primer Asesino de Excentricidades y a su voz ascendente. De hecho, no podía ni siquiera mirarlo.

Pero esto disipó mis dudas. Cualquiera que pudiera haber tenido. Mi sospecha de que la reconciliación no era más que una excusa, y que quería hacer daño a Shinobu…

Ahora que oía esa voz, por fin lo creía—lo que quería era verla.

Eso no cambió nada, por supuesto. Sólo siguió desmoronándose.

Lo que no quiere decir que simplemente se cayera, sino que su forma comenzó a desmoronarse, se rompió.

Incapaz de mantener una forma humana—incapaz de mantener su forma humana.

Empezaron a salir.

El joven alto y en forma que fue el primer Asesino de Excentricidades se rompió en pedazos de las excentricidades, se desmoronó y se desparramó en cada una de sus cosas acumuladas, derramándose como si una presa agrietada por fin hubiera estallado.

Como una espada astillada…

El cuerpo del joven Asesino de Excentricidades perdió su integridad, derramando todas las excentricidades que contenía.

Un cangrejo, un caracol, un mono, una serpiente, un gato, una abeja, un fénix, un tigre, un perro, un oso, un leopardo, una cebra, una mariquita, un zorro, un trozo de coral, un camello, una babosa de mar, una vaca, un león, una jirafa, una langosta, un tiburón, un avestruz, un lobo, una tortuga, un ciervo, una cabra, una gallina, un conejo, un milpiés, un moho de baba, un tanuki, un lagarto, una araña, un topo, un gusano de seda, una ardilla, una ballena, un pulpo, un dugongo, un escarabajo, una nutria, una grulla, un turbo, un gusano de pulgada, un renacuajo, un oso hormiguero, una ardilla voladora, un narval, un escorpión, una lombriz de tierra, un bicho palo, un cisne, una ostra, un elefante, una carpa, una llama, una nutria de mar, un shiitake, una oveja, un caimán, una cigarra, un rinoceronte, un erizo de mar, un ratón, un león marino, un loro, un pez puercoespín, un reno, una platija, un pangolín, una medusa, un pavo real, una mantis.

Todo en un desastre confuso. Mezclado, batido y embrollado. Imposible distinguir uno de otro.

Se convirtió en todas esas “cosas malas” en sí mismo. Volvió… retrocedió.

El talismán tenía suficiente poder para purificar un santuario entero con su toque, así que quizás era obvio que, colocado directamente sobre su cuerpo, esto sucedería.

Eso no cambia el hecho de que el espantoso espectáculo parecía la locura misma.

Sin embargo, al mismo tiempo, me alivió.

Admito que sabía que era una sensación falsa y fingida, pero me parecía increíblemente estresante para alguien con un espíritu tan débil como el mío blandir una espada contra un oponente que adoptaba una forma humana y hablaba con palabras humanas, aunque supiera que era una excentricidad… Sobre todo cuando antes era un humano. Ahora que se desmoronaba, me resultaba más fácil blandirla.

Exterminarlo.

Era un millón de veces más fácil. “Kiss-Shot—Kiss-Shot—Kiss-”

Su voz también se desmoronó. Al igual que su yo.

Sus sentidos se desmoronaron, al igual que sus recuerdos.

A este ritmo, todo él se dispersaría, todo sería polvo, nada quedaría atrás—añadir un golpe de esta espada a su desmoronada existencia no cambiaría nada.

Yo ganaría el duelo.

Tendría un significado para mí.

Pero no tendría ningún sentido para él—si volviera a las cenizas, el primer Asesino de Excentricidades sólo se vería envuelto de nuevo en una resurrección eterna.

Nunca moriría. Jamás lo haría.

Era un inmortal entre inmortales, y ni Gaen-san ni Episode podían hacer nada al respecto. ¿Qué se puede hacer con un oponente que nunca puede morir?

En este sentido, no importaba si era yo o los demás—¿cuándo iba a volver?

¿Otros cuatrocientos años después?

¿Quinientos años después, mil años después?

Aunque un especialista lo sellara, al final viviría más que ellos, y si era incapaz de morir, ni siquiera podría suicidarse.

Una inmortalidad que ni siquiera él pudo romper.

“s, sh—ot, ototot—■■■■■■■■■■■■■—■■■■—■■—” Ahora ni siquiera sus palabras tenían sentido.

Todo su cuerpo se rompió, se derramó y se deshizo, dejando sólo su garganta, que aún producía sonidos, y fue a él a quien me dirigí.

“Bueno… no sé hasta qué edad viviré, pero si podemos volver a encontrarnos.”

Si es que podemos volver a vernos.

Volvamos a vernos.

Entonces preparé la espada demasiado larga, la hoja del Asesino de Excentricidades, hecha de su propia carne y sangre, a esta amalgama incomprensible mientras aún podía llamarse él, y—

“■■■■■—■■■■—■■■■■—■■■■■■■■■—■■■■■■■■■—■■■■■■■■■—■■■■■■■■■—■■■■”

“No hay necesidad de disculparos. Os he perdonado.” Dijo una voz.

Antes de que pudiera asestar mi golpe, una voz respondió a esta voz que ya no podía llamarse voz, apartando la horda de excentricidades que había inundado hasta cubrir la mayor parte del campo, dirigiéndose con singular propósito a su último remanente, su garganta, y.

Mordiendo profundamente en ella. 

“Soy yo quien debe disculparse—Seishirou.”

Una niña pequeña.

Apareció de donde sea que haya observado este duelo inútil, ya sea un techo o las sombras del cobertizo del gimnasio. Una niña de cabello y ojos dorados, una antigua vampiresa.

Oshino Shinobu se había acercado a él por la espalda—que ya no se podía llamar espalda—, abriéndose paso entre la horda de excentricidades, cubierta de sus fragmentos, para morderle el cuello, enseñando los colmillos mientras pronunciaba su nombre.

Seishirou.

Esta chica que no debería haber distinguido entre humanos, que afirmaba que no recordaba nada de él, que ni una sola vez lo llamó por su nombre, llamó el nombre de su antiguo siervo, llamó el nombre de su antiguo compañero de armas.

Y comió. Llorando—comió.

Tragó, tomó aire y volvió a tragar.

Se lo comió—la sombra de su primer siervo, mientras aún podía llamársele así, convirtiéndolo en su propia carne y sangre. Y al convertirlo en su carne y su sangre, su presa y su sustento, su hueso y su cuerpo, lo liberó de su bucle eterno.

“Me alegro de que nos hayamos encontrado. Creía que no volveríamos a encontrarnos. Pero nunca más nos encontraremos, pues ahora tengo a alguien más importante para mí que vos. Por ahora, deseo ser para él.”

Las burlas de excentricidades, repartidas por todo el campo, ahora se unían.

Llegando a su fin.

Las partes que habían creado al Asesino de Excentricidades, el polvo y las cenizas que cubrieron brevemente toda esta ciudad, entraron en su estómago, sin dejar ni una mota. No importaba el volumen que tuvieran, ella misma los exterminaría a todos.

No sé cómo escuchó sus palabras, ahora que no tenía ni cara ni expresión—ni siquiera sé si las oyó. Pero, al menos, no vi a mi predecesor con cara de satisfacción, ni libre de arrepentimiento.

No se había liberado de ninguna carga, ni se había elevado. Escuchar las palabras pronunciadas en voz alta no le aportó ningún consuelo ni ningún tipo de salvación. Aun así, después de cuatrocientos años…

Su suicidio por fin había triunfado.