Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: ¿Quién es el Que Altero el Mundo?

Parte 2

Yo había obtenido un sentimiento de confianza y eso me hizo calmarme. Como si quisiera aumentar esa confianza ella continuo,

“De ahora en adelante, guiarte será mi misión. Pero después de eso, estas solo. Yo solo seguiré tus ordenes entonces,”

Ella entonces me dio un guiño que fue suficiente para hacer que mis rodillas se debilitaran.

Nosotros regresamos al parque y nos sentamos en la banca donde Asahina-san (joven) y “Yo” estuvimos hace un rato. Antes de sentarnos, Asahina-san (adulta) parecía como si estuviera tocando una reliquia ancestral mientras acariciaba suavemente la banca. Yo gradualmente me senté pareciendo serio también. La banca aun estaba caliente, era el calor corporal de mi mismo y Asahina-san que cinco meses atrás habíamos viajado tres años atrás en el tiempo.

Yo pregunte rápidamente,

“¿Algo le paso al flujo del tiempo? Yo sabia que el periodo del tiempo de donde vine esta ligado a este Tanabata. Si ese no era el caso, no habría llegado aquí. Entonces, Asahina-san… ¿eso significa que no hay conexión entre el futuro de donde vienes y el futuro alterado del que vengo?”

“Yo no puedo decirte los detalles,”

Eso pensé, debe de ser una de esas informaciones clasificadas ¿huh?

“No,”

Asahina-san (adulta) negó con su cabeza,

“Yo no puedo explicarlo de una forma que lo comprendas. Nuestra Teoría STC* esta construida en conceptos muy específicos. Es demasiado difícil expresarlo en palabras para que lo entiendas. ¿Aun recuerdas la vez cuando te dije por primera vez mi verdadera identidad?”

Estoy seguro de que si, sentados en el sendero a las orillas del río con los pétalos de los cerezos cayendo, yo escuche a Asahina-san, quien yo siempre había pensado que solo era una linda sempai, revelar la impactante verdad acerca de que ella era una viajera del tiempo.

“Aquella vez, ¿Acaso no dije algo que tu difícilmente pudiste entender? Ese es el punto. Si lo hubiera explicado solo te habría confundido aun mas.”

Asahina-san (adulta) golpeo levemente un lado de su cabeza como si estuviera tocando a la puerta mientras al mismo tiempo guiñaba. Cada pequeña cosa que ella hace es tan sexy.

“Este es un concepto que no puede ser explicado con palabras, solo puede ser transmitido en otras formas diferentes. ¿Lo entiendes?”

Nope. Como si tratara de enseñarle cálculo a un niño de kinder, Asahina continuó explicándome, yo ya estaba comenzando a sentirme mareado,

“Um, pero, pronto lo entenderás. Lo harás. Eso es todo lo que puedo decirte,”

Pronto lo entenderás. ¿Dónde había oído eso antes? Eso es, fue Nagato. Nagato me había dicho la misma cosa antes… No, esperen.

Un flash de inspiración fue disparado por las sinapsis de mi cerebro mientras daba la siguiente reacción,

“Antes de las vacaciones de verano… Lo que Nagato menciono en el incidente de le grillo gigante de las cavernas… Acerca de que las computadoras en el futuro no eran como lo son ahora, podría ser…”

“Wow, eso es impresionante. ¿Aun recuerdas eso? Estas en lo cierto, el equivalente a las computadoras o el llamado Internet en este periodo de tiempo, um… No existe en un sentido material en nuestro periodo de tiempo, sino que existe en un sentido sin forma dentro de nuestros cerebros. El TPDD es también lo mismo,”

El objeto que no se suponía debía de desaparecer pero se había perdido.

“¿Es eso un aparato para viajar en el tiempo?”

“Es un Aparato para la Destrucción de un Plano Temporal ¿¡No se suponía que esa era información clasificada!?”

“Bueno, era información clasificada para mi entonces. Pero para mí, las reglas se han relajado bastante. El hecho de que pudiera venir aquí significa que he estado trabajando muy duro,”

Asahina-san alzo su pecho orgullosamente, los botones de su blusa estuvieron cerca de salir volando. Una proporción física imposible fue revelada ante mis ojos, normalmente estaría fascinado por una visión así, pero tristemente no estaba de humor para saciar el apetito de mis ojos con tal escenario. Yo continué las preguntas,

“¿Cuál fue la causa de ello? Ya sabia que el futuro del que venia había cambiado ¿pero cuándo comenzó a cambiar?”

“Para mas detalles deberías tratar de preguntarle a Nagato-san en este periodo de tiempo. Solo puedo decirte una cosa: el cambio en el plano temporal de donde vienes ocurrió tres años después del ‘ahora’, en la mañana del 18 de Diciembre,”

Para mi, eso habría sido dos días atrás. ¿Así que es el plano temporal el que cambio? En ese caso… Nuevamente trate de recordar las dos posibilidades que Koizumi sugirió. Parece que la teoría del mundo modificado fue la correcta.

“Eso es correcto. En el transcurso de una noche, los archivos STC… quiero decir, el mundo entero había cambiado. Solo tus memorias permanecieron intactas. Fue un terremoto temporal masivo que pudo ser detectado hasta en el futuro distante,”

No es que no me interesara en que era el STC o un terremoto temporal, es solo que no tenía tiempo para ahondar en estas cosas irrelevantes, dado que tenía preguntas más importantes que hacer,

“Asahina-san, ¿es porque tú necesitabas resolver este enorme cambio en el futuro que hasta yo me vi involucrado en que estuvieras esperando aquí?”

“No podía ser hecho por mi misma,” su rostro comenzó a ensombrecerse, “Yo necesitaría la asistencia de Nagato-san. Por supuesto, tampoco puede ser logrado sin Kyon-kun,”

“¿Quién es el culpable? Solo puedo pensar en Haruhi haciendo esto,”

“No,”

Asahina-san retiro su sonrisa y dijo seriamente,

“No fue Suzumiya-san. El culpable es alguien mas,”

“¿Es una nueva persona desconocida? Como un viajero dimensional que no he conocido aun o algo como eso…” “No,” Interrumpiéndome, Asahina-san se veía preocupada por alguna razón mientras decía,

“Es alguien que conoces bastante bien.”

Después de mirar en su reloj, Asahina-san (adulta) dijo que aun había tiempo y comenzó a pensar nostálgicamente sobre sus memorias con la Brigada SOS. Para mí, todas esas memorias habían tenido lugar este año, aunque para ella habían sido varios años atrás.

Ser arrastrada por Haruhi en el salón del club, forzada a vestirse como una conejita, hacer deseos en el Tanabata, encontrar un misterioso asesinato en la isla solitaria, vestir yukatas en el festival O-bon, la brigada entera juntándose para trabajar en la tarea en nuestras vacaciones de verano, las variadas cosas que pasaron mientras filmábamos en la locación de la película… Mientras mis memorias eran lentamente vueltas a encender, la voz de Asahina-san (adulta) se volvió más lenta y más lenta.

Yo estaba esperando el oír como seria mi futuro, y estaba esperando que su boca se equivocara y lo dijera. Pero Asahina-san era extremadamente cuidadosa con eso, y mantuvo esos tópicos limitados a la charla usual.

“Tal vez fue difícil pero esas memorias fueron geniales.”
Después de concluir con esto, Asahina-san se mantuvo quieta y me observaba en silencio. Estaba pensando acerca de sobre que comentar cuando algo suave y calido se poso sobre mi hombro, era la cabeza de Asahina-san. ¿Cuál era el significado de esta acción de ella? El peso de su cuerpo apoyándose contra mi era tan valioso como el oro del mismo peso – la fragancia y peso estimulaban mis nervios y disparaban todo tipo de pensamientos salvajes en mi cerebro, yo simplemente no podía pensar correctamente en lo absoluto. ¿Qué estaba ella tratando de transmitir con el aroma de su blusa? ¿Estaba tratando de sentir algo de mí? Cerrando sus ojos y apoyando su cara en mi hombro, Asahina-san (adulta) no dijo nada, aunque podía sentir sus rosados labios moviéndose. Ella parecía estar susurrando algo ¿pero qué era?

Podría ser… Yo comencé a vagar dentro de mis fantasías de nuevo. ¿Podría esta Asahina-san caer dormida también solo para que otra Asahina-san aparezca y me diga algo enigmático también? Y así permanecería aquí por siempre mientras conocía a numerosas Asahina-san de diferentes periodos de tiempo… Maldición, mis pensamientos comenzaban a mezclarse como la ropa de lavado en una lavadora, moviéndose en círculos. ¿¡Qué estaba pensando!? ¿¡Podría alguien molestarse en decirme!?

Asahina-san (adulta) se apoyo en mí por cerca de otro minuto o más.

“Hee hee.”

Como si pudiera leer mis pensamientos, ella sonrió y dijo,

“Es casi tiempo. Vamos.”

Ella se puso de pie como si pensara que nada malo había pasado, aunque era una pena, Yo no tuve opción mas que regresar a la realidad. Ella estaba en lo correcto, era hora de irnos. Um… ¿De todas formas a donde vamos?

Nuestro segundo destino.

La hora eran las diez de la noche en el reloj de Asahina-san, esa era la hora después de que “Yo” había completado mi rol como un cómplice de la Haruhi del séptimo grado y había terminado de dibujar el graffiti en el campo de atletismo de la secundaria del Este. Era la hora donde “Yo” sostuve la mano de una sollozante Asahina-san mientras entrábamos al apartamento de Nagato. Y fue a esa vez cuando el tiempo se congelo para “mí”.

Es hora de darle otra visita a Nagato.

“Antes de eso,”

Asahina-san me dio una brillante y emocionante sonrisa y dijo,

“¿No hay algo que necesitas hacer primero?”

Después de caminar una corta distancia del parque, llegue a un área residencial. Siguiendo las direcciones de Asahina-san gire en una calle.

Adelante en el oscuro camino estaba una pequeña figura corriendo como el viento. Con un pequeño par de brazos y piernas saliendo de la playera de manga corta y los shorts, ella se movía más y más allá mientras su cabello se ondeaba.

“¡Hey!”

La pequeña figura usando playera y shorts giro su cabeza. Después de asegurarme que ella me había notado, yo puse mis manos alrededor de mi boca y grite sin contenerme, “¡Por favor cuida bien del John Smith que estremecerá al mundo!”

Después de dar un pequeño vistazo hacia mí, la pequeña se giro con un rostro molesto por alguna razón y marcho hacia delante.

Ella estaba probablemente pensando que seria capaz de encontrarme de cualquier modo si iba a la preparatoria del Norte así que giro sin ninguna duda. Mirando el cabello negro semi-largo silenciosamente agregue,

“Por favor recuérdalo, Haruhi. Tienes que recordar el nombre John Smith…”

Yo rece desde el fondo de mi corazón a esta Haruhi de 12 años quien probablemente seguiría siendo traviesa en la secundaria del Este por algo mas de tiempo Por favor no olvides que estuve aquí.

Yo conocía el camino a los departamentos de la clase alta como la palma de mi mano, así que podía prácticamente caminar ahí con mis ojos cerrados. Caminando justo enfrente de Asahina-san (adulta), yo levante mi cabeza para mirar el edificio que había visitado hace solo veinte horas atrás. Aunque aun estábamos afuera, Asahina-san (adulta) ya había escondido se hermosa figura y permanecía de pie detrás de mi.

“……Kyon-kun, tengo que pedirte un favor.”

Viendo como básicamente me estaba rogando, no había razón para rechazarla. Sin importar el periodo de tiempo del que venga Asahina-san no estoy lo suficientemente loco para rechazar su petición.

“Lo siento, pero aun ahora yo me siento incomoda siempre que estoy con Nagato-san…” Eso me recuerda que Asahina-san (joven) siempre se ponía así cuando estaba en el salón del club, fue igual la primera vez que vino aquí. Además de Haruhi, la única persona en mantener su compostura enfrente de un alíen o un viajero del tiempo era Koizumi.

“Esta bien, lo entiendo,”

Yo dije gentilmente mientras tecleaba el número 708 en el panel a lado de la entrada, entonces presione el botón del timbre.

Unos pocos segundos después, el intercomunicador dio un sonido de golpeteos que indicaba que alguien estaba escuchando del otro lado.

El silencio fue respondido con silencio y regresado a mi oído.

“Nagato, soy yo.”

Silencio.

“Perdón por esto, no se como explicarlo. En cualquier caso, he regresado del futuro. Asahina-san esta también aquí conmigo, la versión adulta en realidad. Oh, esa es una Variante Temporal Diferencial para ti.”

Silencio.

“Necesito tu ayuda. Después de todo, quien me envió a este periodo de tiempo fuiste tú.” Silencio.

“Ambos, Asahina-san y Yo deberíamos estar en tu departamento ¿cierto? Durmiendo en ese cuarto de huéspedes con el tiempo congelado…”

Beep. El seguro de la puerta fue abierto.

“Entren.”

La voz de Nagato viniendo del intercomunicador se sentía tan tranquilizante. Era tan calmada como siempre, sin ninguna exclamación o depresión, aunque parecía sonar como si estuviera sorprendida, pero tal vez solo soy yo. No hay nada que Nagato no pueda hacer. Incluso en esta situación ella seguramente encontrara un camino, de otra forma estoy acabado.

Como si caminara dentro de una fortaleza con sus zapatos de tacón alto, Asahina-san sostuvo mi cinturón con su dedo, viéndose extremadamente nerviosa. Después de abrir su puerta, el elevador comenzó a llevarnos verticalmente una vez que estuvimos adentro. Finalmente, llegamos a la puerta familiar del cuarto 708.

Ahí había un timbre, pero aun no funcionaba, así que toque silenciosamente a la puerta.

Yo no podía sentir a nadie de pie detrás de la puerta, aun así la puerta se abrió.

“……”

El rostro con lentes me miro a través de la apertura, ella entonces movió su mirada hacia Asahina-san (adulta) antes de regresarla a mí.

“……” Manteniéndose silente y sin expresión al mismo tiempo, ella estaba tan vacía de emociones que yo realmente quería que alguien le rogara para que dijera algo. Esta era realmente Nagato, la Nagato Yuki que conocí por primera vez. La Nagato original del inicio de el periodo escolar en primavera, y también a la que “Yo” había pedido ayuda “tres años atrás”.

“¿Podemos entrar?”

Después de un silencioso pensamiento, Nagato asintió con su cabeza alrededor de un centímetro y entonces giro hacia su departamento. Supongo que eso fue un “si”. Le dije a la bella mujer que se encontraba de pie justo detrás de mi viéndose ansiosa,

“Sigamos, Asahina-san,”

“Er… Tienes razón, estaremos bien,”

Sonaba como si tratara de recordárselo a si misma.

Por cierto, ¿Cuántas veces había visitado este lugar ahora? De acuerdo con mi reloj biológico esta seria la cuarta vez, pero cronológicamente esta solo era mi segunda vez aquí. Ya he estado confundido por el orden temporal que me impresiona que mi reloj biológico no este fallando. Atravesando del invierno al verano y de regreso tres años atrás dos veces, hubiera sido normal si algo malo me hubiera sucedido, pero justo ahora me siento bien. Sin mencionar que mis pensamientos estaban tan claros como podrían estarlo desde que nací. Tal vez me he acostumbrado a todas estas experiencias surrealistas que ya lo he tomado por un hecho. Si fuera alguien mas, su mente ya habría hecho corto circuito.

Cuando lo mire nuevamente, el apartamento de Nagato era tan monótono como recordaba. No era diferente del de “tres años atrás” cuando regrese en Mayo. Lo que era reconfortante era que esta Nagato aun era la Nagato que conocía. Ella aun era inexpresiva y sin emociones, ella no entraría en pánico si algo pasara, la siempre confiable alíen.

Yo me quite los zapatos y camine a través del estrecho corredor antes de llegar a la sala de estar. Nagato estaba ahí esperando. Ella estaba de pie ahí completamente sola, observándonos silenciosamente a mí y a Asahina-san. Aun si estuviera sorprendida por nuestra visita no podía verlo en su cara. Tal vez ella se estaba acostumbrando a que la visitara del futuro, aunque a mi no me gustaba seguir regresando a este día una y otra vez. “Supongo que podemos saltarnos las presentaciones,”
Nagato no se sentó, así que Asahina-san y yo permanecimos de pie,

“Esta es la versión adulta de Asahina-san, yo creo que ya se habían conocido antes”,

Justo cuando dije eso recordé que eso pasaría tres años después, “Lo siento, ustedes se conocerán una a la otra. De cualquier forma, esta de aquí también es Asahina-san, así que no trates de pensar mucho en ello.”

Nagato miro a Asahina-san (adulta) con los ojos de un examinador durante el examen nacional de matemáticas. Ella entonces observo alrededor del cuarto para finalmente fijar su mirada en la sexy figura detrás de mí nuevamente y dijo,

“Entendido.”

Ella asintió ligeramente, su pelo apenas y se movió.

Mientras seguía la mirada de Nagato, note ese lugar – el cuarto especial adyacente al cuarto de estar, separado con una puerta de papel.

“¿Se puede abrir eso?”

Nagato agito su cabeza hacia la habitación a la que estaba señalando y dijo,

“Negativo. La composición estructural de ese cuarto ha sido congelada en el tiempo.”

Yo sentí un sentimiento tanto de lastima como de alivio al oír eso.

Un calido aliento podía sentirse en mi cuello, era Asahina-san (adulta) suspirando de alivio. Ella parecía estar pensando lo mismo que yo. Si ella se hubiera visto a si misma durmiendo cómodamente conmigo en el mismo cuarto, ¿Qué hubiera pensado esta Asahina-san (adulta)? Realmente me habría gustado preguntar pero justo ahora había cosas más importantes como explicar que estaba sucediendo.

“Nagato, realmente me apena el estar visitándote tan repentinamente. De cualquier forma,

¿Podrías escuchar nuestra historia?”

¿Qué tanto había explicado ya él “yo” en el cuarto adyacente? ¿Había sido la historia de la Brigada SOS hasta el Tanabata? Entonces yo solo tendría que partir de ahí y explicar lo que había pasado la otra mitad del año, desde la melancólica primavera, donde tuve que soportar el aburrimiento de Haruhi, a los incesantes suspiros que hice cuando realizamos la película. Claro, tu estuviste también ahí, Nagato. Tú siempre has venido al rescate.

Después de todo esto, el mundo repentinamente cambio cuando desperté el día antes de ayer. Yo quería saber porque todos habían perdido sus memorias de lo que había pasado, lo cual es la razón por la que vine aquí con ayuda del Programa de Escape de Emergencia proporcionado por Nagato.

Iba a tomar algo de tiempo el entrar en detalles, así que una vez mas recite la versión condensada que le había contado a Haruhi. Me salte detalles pequeños y solo mencione el contexto importante de la historia. Para esta chica, esto era más que suficiente.

“…Y así es como paso. Así que aquí estoy de nuevo gracias a ti.”

Como una evidencia más importante que un mero testimonio, yo tome el arrugado separador del bolsillo de mi chaqueta. Como entregando un sello a un fantasma, yo entregue el separador a Nagato.

“……”

Nagato tomo el separador con la punta de sus dedos. Ella miro los diseños de flores en el separador y estudio el texto escrito en la parte trasera como una arqueólogo que había desenterrado una televisión de LCD de el lecho rocoso de la era Cretácica. Parecía como si fuera a tomarse una eternidad para estudiar esas palabras, así que interrumpí su examinación,

“¿Qué debería hacer ahora?”

“Yo, yo deseo reparar esta anomalía temporal,”

La voz de Asahina-san (adulta) sonaba tan nerviosa como si fuera a confesarle su amor al hombre de sus sueños. Siempre que ella esta con Nagato, Asahina-san permanecía temblorosa como siempre después de todos esos años. De cualquier forma eso es lo que yo creía.

“Nagato-san… ¿Podrías ayudarnos? Tú eres la única persona que puede restaurar el plano temporal alterado a su estado original. Te lo suplico…”

Asahina-san (adulta) puso sus manos juntas y cerró sus ojos como si estuviera adorando a una deidad. Oh Gran Diosa Nagato, Yo también rezo para que muestres tu piedad hacia nosotros. Por favor déjame regresar al salón del club donde puedo ver a Asahina-san y disfrutar de el té que ella prepara, jugar juegos de mesa con Koizumi, verte sentada como una estatua leyendo mientras que Haruhi siempre irrumpía en el cuarto. Es todo lo que deseo.

“……”

Nagato levanto su vista del separador, y miro directamente al cielo. Yo podía entender porque Asahina-san se veía tan nerviosa, dado que no había oportunidad de ganar si ella era de una diferente facción que Nagato. Quiero decir ¿Quién en este mundo podría luchar en igualdad con Nagato? ¿Solo Haruhi tal ves?

La acústica perfecta de este departamento de clase alta significaba que no habría ningún eco. Era tan callado como si el tiempo se hubiera detenido. Nagato y yo intercambiamos miradas y la vi asentir unos pocos milímetros.

“Déjame confirmar.”

Nagato dijo. Justo cuando estaba a punto de preguntar que iba a confirmar ella cerró sus ojos.

“……”

Muy pronto ella reabrió sus ojos y me miro con sus ojos negros de obsidiana. “Incapaz de sincronizar.”

Ella dijo rápidamente y entonces me observo a mí. Su expresión había cambiado un poco y esta vez no era yo imaginando cosas. Esta era la expresión que había tenido durante la primavera y el verano, incluso Koizumi había notado este cambio. Desde que nos conocimos, la expresión de Nagato había cambiado gradualmente, aunque no era la Nagato de la temporada de invierno.

Sus pálidos labios color rojo se movieron de nuevo,

“Soy incapaz de obtener acceso a mi variante temporal de ese periodo de tiempo, porque ella a puesto una barrera de protección que selectivamente bloquea mis intentos de acceso.”

Aunque no entendí lo que quiso decir me sentí incomodo con ello. ¿Acaso eso significaba que no había nada que pudieras hacer?

Nagato no hizo caso de mis miedos y continuo,

“De cualquier forma, tengo una idea de la situación. Es posible el llevar acabo la restauración.”

Nagato acaricio levemente las palabras del separador. Después de eso, ella comenzó a explicar con una voz que comenzaba a acumular palabras como una bola de nieve, “El modificador temporal a hecho uso completo de la habilidad de Suzumiya Haruhi de crear datos y alterar parte de los datos del mundo.”

Su calmada voz tan familiar sonaba como la serena caja de música que había oído cuando era bebé y que había tranquilizado mi corazón.

“De ahí que, la Suzumiya Haruhi alterada no tenga el poder para crear datos. En esa dimensión, la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos no existe tampoco.” No lo podía entender por completo pero sonaba bastante serio. Resulta que aparte de mi, todos, incluyendo a Haruhi, habían recibido un nuevo juego de memorias; una escuela de chicas se volvió una escuela mixta, parte de los estudiantes de la preparatoria del Norte fueron trasladados a esa escuela, mientras que todas sus memorias habían sido secretamente alteradas; el agente de la “Agencia” Koizumi, el alíen Nagato, y la viajera del tiempo Asahina-san ahora vivían vidas diferentes; sin mencionar que Asakura había regresado mientras que nadie en la preparatoria del Norte recordaba a Haruhi en lo absoluto. Ahora parecía que incluso el jefe de Nagato había sido borrado. Que desorden.

“Usando los poderes robados de Suzumiya Haruhi, el modificador temporal fue capaz de alterar los datos concernientes a las memorias del pasado en un rango de 365 días.”

En otras palabras, las memorias de todos desde el último Diciembre – eso es, de la época de la que vengo – al 17 de Diciembre de este año habían sido completamente alteradas. Aunque las memorias concernientes al Tanabata de tres años atrás – que es ahora – no había nada que el culpable pudiera hacer. Fue gracias a que Haruhi fue capaz de recordar acerca de lo que paso en el Tanabata que fui capaz de llegar aquí. ¿Quién es el tonto que esta haciendo las mismas cosas idióticas que Haruhi haría?

La mirada de Nagato continuo fija en mí,

“Para restaurar el mundo a su estado original, uno debe de viajar de aquí al 18 de Diciembre de tres años adelante y activar el Programa de Restauración justo después de que el modificador temporal haya ejecutado la alteración.”

Así que, ahora viajaremos tres años hacia el futuro ¿cierto? Quien realizara la restauración temporal serás tu ¿cierto?

“Yo no puedo ir.”

¿Por qué no?

Cuando Nagato señalo el cuarto de invitados lo entendí todo al momento. “No puedo dejarlos solos.”

De acuerdo a la explicación de Nagato, en orden de permitir que el tiempo donde mi otro yo y Asahina-san que estaban durmiendo permaneciera congelado, ella no podía realizar ningún viaje temporal por si misma. Ella entonces dijo en una voz como si reportara el estado del tiempo,

“Activando Modo de Emergencia.”

“¿Qué significa eso?” Estaba poniéndome un poco inquieto.

“Harmonización.”

Aun no lo entiendo.

Nagato lentamente se quito sus lentes y los envolvió con sus manos. Como si estuvieran colgando por un hilo invisible, los lentes en sus palmas comenzaron a flotar. Si viera a una persona normal haciendo esto, yo hubiese pensado que habrían hilos sujetados a los dedos de esa persona. Por supuesto, Nagato no haría algo normal.

Distorsión.

El armazón y los vidrios comenzaron a retorcerse y formar una extraña forma de remolino, en un instante el par de lentes se había convertido en otro objeto. Había visto esta forma antes, era la forma que inflingiría miedo en los corazones de cualquier ser humano.

Yo vacilantemente di mi comentario,

“Parece como una enorme jeringa.”

“Eso es correcto.”

Un líquido incoloro llenaba el interior de la jeringa. ¿Quién era el que seria inyectado con esa cosa?

“Este es el Programa de Restauración usado para inyectar el cuerpo del modificador temporal.”

Mirando la filosa aguja saliendo del final de la jeringa yo instintivamente voltee a otro lado.

“Um… No hay una forma más confiable. Lamento decir esto, pero soy un amateur cuando se trata de estas cosas. Seria un desastre si la clavara en un lugar equivocado.” Los negros ojos de Nagato, que brillaban como una pantalla de LCD, miraron la jeringa que sostenía y dijo,

“¿Así sería?”

Ella extendió sus manos nuevamente, la jeringa una vez mas se transformo en un remolino antes de transformarse en otra forma. Viendo la forma de este nuevo objeto yo solté un suspiro de alivio.

“Otro objeto que creara una gran conmoción.”

Esta vez era una pistola, aunque tenia una pequeña boquilla mientras que su material era de puro acero.

Nagato puso la brillante pistola metálica, que parecía como una pistola de juguete nueva, en su palma y me la entrego.

“Las probabilidades de que penetre la ropa son muy altas, pero si es posible, seria mejor que dispararas directamente en la piel del blanco.”

“¿Qué hay de las balas? ¿Esta cosa tiene balas reales dentro de ella?”

Dada su apariencia, parecía como una pistola de aluminio o plástico.

“Estas es una pistola de aguja corta, el programa esta imbuido en la punta de la aguja.”

Yo me sentía mas tranquilo psicológicamente con esta cosa que con una jeringa gigante. Yo recibí la pistola y me sorprendí de que tan ligera que era.

“Oh cierto,”

Finalmente pregunte la pregunta que no quería hacer antes,

“¿Quién es el culpable? ¿Quién es el que altero el mundo? Si no fue Haruhi, ¿entonces quien es? ¿Podrías decirme?”

Yo escuche a Asahina-san (adulta) suspirar levemente.

Nagato lentamente abrió su boca, y sin ninguna expresión ella calmadamente lanzo el nombre del culpable hacia mí.