Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: 20 de Diciembre

Parte 1

Diciembre 20.

Era la mañana del tercer día desde que el mundo había cambiado mientras yo despertaba de mi ensueño. Como siempre, me levante de la cama sintiendo como si mi estomago hubiera sido rellenado con una pocas docenas de balas de .300mm. Shamisen, quien estaba durmiendo en las sabanas, rodó de pronto hacia el suelo y se mantuvo inmóvil. Puse mi pie suavemente en su estomago y suspire.

Introduciendo su cabeza a través de la puerta, mi hermana observaba desalentada que ya había despertado.

“Así que, ¿Acaso Shami habló?”

Ella había estado preguntándome esto desde la noche anterior. Mi respuesta siempre era la misma.

“No~pe.”

Mientras recordaba el suave toque del pelo del gato en mis pies, mi hermana comenzó a tararear su pequeña canción mientras cargaba a Shamisen fuera del cuarto. Era grandioso ser un gato, todo lo que hacen es comer, dormir y lamer su pelo. Como deseaba cambiar lugares con el por un día. Quien sabe, como gato, hasta podría encontrar lo que estoy buscando en un instante.

Es cierto, aun no he encontrado la llave. Ni siquiera he encontrado que significaba esta llave. Sin mencionar el sistema de activación del programa. Si no hacia algo hoy el mundo continuaría siendo de esta forma, y podría volverse aun más terrorífico. Sobre el limite de tiempo – ¿de todas formas, de quién era la idea de tener tal limite? ¿Era tan molesto para Nagato proporcionar una oferta con límite de tiempo?

Me dirigí hacia la escuela sin hacer ningún progreso. El triste cielo parecía como si estuviera a punto de nevar mientras se acercaba sobre las cabezas de todos. Parecía que tendríamos una blanca Navidad este año; la nevada podría ser fuerte. No había habido muchos pronósticos acerca de la cantidad de nieve, pero juzgando por la frialdad del invierno de este año probablemente seria bastante. Haruhi probablemente estaría más emocionada que un cachorro mientras se preparaba para la excursión de invierno… Eso es, si Haruhi aun existiera.

No hubo nada digno de mi atención mientras escalaba la pendiente como usualmente hacia la preparatoria del Norte y finalmente llegue al salón 1-5. Mi cansancio se manifestaba físicamente mientras caminaba lentamente, así que solo logre sentarme en mi escritorio justo a tiempo para la primera campanada de la campana de la escuela. Como ayer, habían muchas ausencias por enfermedad en la clase, pero lo que era sorprendente era que Taniguchi solo necesito descansar por un día. Aunque él aun traía el cubre bocas, él vino a pesar de eso. Fue solo ahora que me daba cuenta cuanto amaba este tipo el venir a la escuela.
Por cierto, hoy Asakura, quien se sentaba detrás de mí, me dio una sonrisa bastante intrigante.

“Buenos días.”

Asakura me saludaba simplemente como a todos los demás. Yo solamente asentí en respuesta.

Mientras la segunda campanada señalaba el inicio de las clases, Okabe-sensei entraba energéticamente y comenzaba la clase con seriedad.

Había perdido la pista de que día de la semana era. El horario de hoy parecía algo diferente de lo que recordaba, aunque no estaba seguro. Ni siquiera estaba seguro si estaba teniendo las mismas clases este día en la semana pasada. Aun si los horarios de ayer y hoy fueran intercambiados, me temo que apenas y lo notaria. ¿Acaso era que me había vuelto loco? La chica conocida como Suzumiya Haruhi nunca existió, Asakura era la compañera más popular, Asahina-san era la sempai inalcanzable, mientras que Nagato era la única miembro del club de Literatura.

¿Cuál era la realidad? ¿Acaso fue la Brigada SOS y todo lo que he pasado solo parte de mi imaginación?

Maldición, mis pensamientos se están volviendo más y más negativos. Durante la clase educación física en la primera hora, yo fui el guardametas de mente ausente que no estaba interesado en defender su portería; la siguiente clase fue matemáticas, todo entro por mi oído izquierdo y salio por el derecho; sin darme cuenta el descanso había llegado.

Mientras me desplomaba en mi escritorio para enfriar mi cabeza…

“Hey, Kyon,”

Era Taniguchi. El puso su cubre bocas debajo de su barbilla y dio su usual y estúpida sonrisa.

“La siguiente clase es química, hoy el profesor va a escoger mi fila para responder preguntas así que ayúdame.”

¿Ayudarte? ¿¡Estas loco!? Si te das cuenta que ambos conocemos nuestras fortalezas y debilidades de principio a fin ¿o no? ¿Cómo se supone que voy a saber algo que tú no sabrías?

“Hey, Kunikida,”

Yo llame a mí otro compañero, quien había regresado del baño, “Dile a Taniguchi todo lo que sepas sobre los hidróxidos de sodio, él quiere saber en particular si se llevan o no con los ácidos clorhídricos.”
“Bien, eso es simple, ellos se neutralizan después de ser mezclados juntos,”

Dijo Kunikida mientras hojeaba a través del libro de texto de Taniguchi, “Ah, asé que es esta pregunta. Primero calcula en moles y después serás capaz de convertirlo a kilogramos. Déjame pensar…”

Al ver a una persona conocedora el explicar las cosas tan casualmente, uno se siente bastante inútil.

Taniguchi asentía con su cabeza sin parar, aun mientras Kunikida pensaba mas allá, él no pensaba seguir calculando mas por si mismo. El tomo mi lapicero de mi escritorio y escribió unos pocos números y símbolos en los espacios vacíos del libro de texto de Taniguchi.

Después de que todo estuvo terminado, Taniguchi me dio una sonrisa extraña, “Kyon, Kunikida me contó todo durante el partido de fútbol en la clase de educación física, parece que estabas planeando algo el día antes de ayer.”

¿No estabas también en la escuela ese día?

“Tuve que tomar una siesta en la enfermería durante el descanso, y me estuve sintiendo adormilado toda esa tarde. Solo escuche hasta esta mañana. Oí que estabas en un estado frenético ¿Realmente dijiste que Asakura no debería de existir?”

“Mas o menos.”

Levante mi mano e hice una señal que decía, “¡Ya puedes irte ahora!” Pero Taniguchi sonrió y continuo, “Como desearía haber estado ahí también. Es bastante raro el verte gritando por todos lados graciosamente.”

Kunikida parecía recordar algo de entonces y dijo, “Kyon esta mejor hoy. Ese día parecía como si quisiera molestar a Asakura-san. ¿Acaso hizo algo que te molestara?”

Aun si lo dijera seria tratado como un lunático. Así que era bastante normal el mantenerme callado.

“Oh si, tu dijiste que alguien había sido reemplazado por Asakura. ¿Encontraste a esa persona? Su nombre era Haruhi ¿cierto? ¿Quién es ella?” ¿Podrías dejar de recordarme sobre esas cosas? Justo ahora yo temblaría involuntariamente cada vez que ese nombre fuera mencionado, aun si fuera pronunciado repetidamente por un perico.

“¿Haruhi?”

¿Ves? Incluso Taniguchi había girado su cabeza. No solo eso él incluso dijo, “Esa Haruhi, ¿No te refieres a Suzumiya Haruhi, o si?”

Si, esa Suzumiya Haruhi……

Los huesos de mi cuello hicieron un crujiente sonido. Lentamente gire mi cabeza para mirar la tonta mirada que mi compañero me estaba dando.

“Taniguchi, ¿Qué dijiste justo ahora?”

“Yo dije Suzumiya, la chica salvaje de la secundaria del Este. Yo estuve en la misma clase que ella durante 3 años. Me pregunto como estará….. ¿Y como es que sabes quién es ella? Tu dijiste que ella fue reemplazada por Asakura, ¿de que se trata todo eso?”

Mis ojos se volvieron blancos por un instante….

“¡TU! ¡TU IDIOTA CABEZA LISA!”

Yo grite y me puse de pie con un salto. Tal vez intimidado por mi repentino arrebato, ambos Taniguchi y Kunikida instintivamente retrocedieron un poco.

“¿¡A quien estas llamando cabeza lisa!? Si yo soy un “cabeza lisa” entonces tu eres “¡cabeza de desierto!” Además, mi familiar ha tenido el pelo plateado por generaciones, ¡Tú deberías ser él que este mas preocupado por el cabello en tu familia!” ¡Eso no te importa! Sujete a Taniguchi por el cuello y lo atraje hacia mi cara hasta que nuestras narices casi se tocaban entre si.

“¿¡Dijiste que conoces a Haruhi!?

“¿Cómo podría no conocerla? No podría olvidarla aun después de 50 años. Si hay alguien de la secundaria del Este que no la conoce, ellos necesitan un chequeo para ver si están sufriendo de amnesia.”

“¿Dónde?”

Como si estuviera cantando una mantra, yo lanzaba una pregunta tras otra.

“¿Dónde esta esa chica? ¿Dónde esta Haruhi justo ahora? ¡Dime donde!”

“¿Qué te sucede? ¿Acaso eres un tambor taiko? ¿Acaso viste a Suzumiya en algún lugar y te enamoraste a primera vista?

¡Ríndete! Solo lo digo por tu propio bien. Mientras que su apariencia es como la del sueño de cualquier chico, su personalidad es suficiente para quebrar esos sueños en el olvido. Por ejemplo, ella….”

Dibujo misteriosas figuras geométricas en el campo de atletismo con tiza blanca, ¿cierto? Ya lo sabía. No estoy interesado en su record criminal, ¡solo quiero saber donde diablos esta Haruhi en este momento!

“Ella esta en la escuela de Kouyouen,”

Taniguchi respondió como si estuviera recitando la secuencia atómica del hidrogeno,

“Si no estoy equivocado, ella se registro en la preparatoria en la base de la colina, justo enfrente de la estación. Ella ya era una persona brillante, así que es natural que ella estudiara en una preparatoria de elite.”

¿Escuela de elite?

“¿Kouyouen es tan buena? Pensé que era una escuela de chicas para los ricos y famosos.”

Taniguchi me miro con unos ojos de lastima y dijo, “Kyon, no se que te dijeron en la secundaria, pero esa escuela siempre ha sido mixta. Sin mencionar que es una de las escuelas con mejores índices de entrada a la universidad en esta prefectura. ¡El tener una escuela en nuestro distrito realmente me molesta!”

Mientras escuchaba a Taniguchi hablar entre dientes, lentamente relaje mis manos.

¿Por qué no me di cuenta de esto antes? Debería cometer seppuku por ello.

Solo porque Haruhi no estaba en la preparatoria del Norte asumí que no existía en este mundo. Como pueden ver mi imaginación era peor que la del grillo gigante de la caverna. Cuando regrese a la casa de mis parientes en el campo el siguiente verano debería ir a platicar con uno de mis parientes que se sienta en el balcón, probablemente nos llevaríamos bastante bien.

“¡Hey! ¡Mantén la compostura! Taniguchi alisaba su corbata y dijo, “Kunikida, estas en lo cierto. ¡Esta loco, y su condición parece haber empeorado!”

Di lo que quieras, no estoy de humor para discutir contigo ahora, porque justo ahora había alguien mas que me estaba molestando aun más que el traidor de Taniguchi y Kunikida que siempre asiente.

Esta serie de eventos desafortunados era realmente increíble. Si alguien de la secundaria del Este estaba sentándose cerca ese día, o si Taniguchi estaba en el salón entonces, entonces habría escuchado el nombre de Haruhi fuerte y claro mucho antes. ¿De quién es la maldita culpa? ¡Que salga para que pueda apalear al bastardo! Aunque las cuentas podrán ser saldadas otro día.

Todo lo que necesitaba respuesta fue respondido, todo lo que resta es entrar en acción.

“¿A dónde vas Kyon? ¿Al baño?”

Me gire mientras me apresuraba hacia la puerta del salón y dije, “Me voy temprano.”

Tan pronto como fuera posible, “¿Qué hay de tu portafolios?”

Eso solo se interpondría en el camino, “Kunikida, si Okabe pregunta, dile que me dio la plaga bubónica con disentería, o gripe, o algo por el estilo y que duele mucho. ¡Oh y Taniguchi!”

Yo di mis mas sinceras gracias a mi compañero de la boca abierta, quien me veía marcharme, “¡Gracias!”

“¿Huh? ¿Qué……?”

Lo ultimo que vi fue a Taniguchi girando su dedo en círculos sobre su cabeza, entonces me apresure a salir del salón y en el transcurrir de un minuto estaba fuera de las puertas de la escuela.

Era realmente difícil el correr cuesta abajo en la pendiente a máxima velocidad. Porque estaba demasiado emocionado, corrí con toda mi fuerza y después de diez minutos hasta mis piernas y pulmones estaban comenzando a quejarse de que los estaba forzando demasiado y ni hablar de mi corazón. Ahora que lo pienso, aun lo hubiera logrado si esperaba a que la tercera clase terminara. En esta época del año, Kouyouen estaba probablemente teniendo medio día escolar también. Hubiera estado bien en tanto hubiera llegado antes de que la última campanada de la escuela sonara. Aun si tuviera que caminar de la preparatoria del Norte me hubiera tomado menos de media hora.

Para el momento en que me di cuenta que pobre era mi habilidad en el manejo del tiempo ya había llegado a la escuela particular en la estación, el punto final de mi compulsiva escalada diaria en mi ruta a la escuela. Estaba demasiado callado dentro de la escuela, ¿aun estaban teniendo clases? Le di un vistazo a mi reloj, las clases eran casi al mismo tiempo que en nuestra escuela, ellos probablemente estaban en su tercera clase justo ahora. En otras palabras, antes de que las puertas de la escuela se abrieran, yo tendría una hora completa de tiempo libre. Al estar con las manos vacías en este clima lo único que pude hacer fue esperar.

“Tal vez debería entrar a escondidas…..”
Si fuera Haruhi, ella haría exactamente eso, y lo hubiera manejado elegantemente. Tristemente no tengo esa confianza en mí, después de caminar lentamente hacia la reja, desesperadamente me di la vuelta nuevamente. Estando de pie fuera de las puertas de la escuela estaba un guardia con cara severa. Como era de esperarse de una rica escuela privada.

Actualmente, podría también infiltrarme a la escuela saltándome la barda, el problema era que de la cima de la barda había una gran distancia hacia el suelo, y para comenzar había cable con púas en la cima, parecía una mejor opción el esperar que las puertas de la escuela se abrieran. Si forzara mi entrada, todo terminaría si me atraparan. Ya he venido hasta aquí, no tengo intenciones de dejar que el juego termine así de fácil. Después de todo, a diferencia de Haruhi, aun podía controlarme a mi mismo cuando era necesario.

Y así, espere por casi dos horas.
La campana de la escuela que sonó por última vez pareció como una memoria distante, y las puertas de la escuela vertían estudiantes que salían como una inundación que había sido liberada.

Taniguchi estaba en lo correcto, esta era realmente una escuela mixta. El uniforme de las chicas era el mismo de siempre, el típico uniforme de traje negro para chicas. Caminando entre ellas estaban los chicos en su camino a casa y ellos estaban vestidos en el uniforme tradicional gakuran. Este era exactamente el opuesto de la preparatoria del Norte, con las chicas en uniforme de marinero y los chicos en trajes. Sobre el porcentaje de sexos, parecía haber más chicas….

“Como puede ser posible…. Olvídalo.”

Había algunas pocas caras familiares entre los estudiantes masculinos, ellos eran estudiantes de la clase 1-9. Y yo había pensado que todos ellos habían desaparecido, resulta que estuvieron en esta preparatoria todo el tiempo. No se si es coincidencia o que, pero aun esperaba ver a alguien de mi secundaria. Aquellos que había visto antes no se fijaron mucho en mí, y caminaron rápidamente a mi lado después de lanzarme una mirada sospechosa fugaz. Justo ahora, ellos probablemente tenían una memoria completamente nueva, lo mas seguro es que fuera la memoria de una feliz vida escolar, porque al menos ellos no tienen que escalar la colina para ir a la escuela todos los días.

Yo continué la espera, las probabilidades de sacarme el premio eran 50/50. Si esa chica se había unido a alguna actividad de club, o estaba ocupada planeando algo y tenia que quedarse en la escuela, entonces básicamente me había vuelto un espantapájaros parado aquí. Por favor, solo apresúrate a ir a tu casa, y aparece enfrente de mí. Que pasaría si existiera una Brigada SOS en esta escuela de Kouyouen, con miembros diferentes a mí siendo parte de todo tipo de actividades….

Cuando pensé en esto mis entrañas comenzaron a venirse a bajo como locas. ¿No nos convertiría eso a Asahina-san, Nagato, Koizumi y a mí en basura reemplazable? Si ese fuera el caso, estoy mucho peor que un personaje secundario, y me volvería un completo extraño. ¡Eso no es lo que quiero! ¡Le rezaría a quien fuera! ¡Fuera Jesus, Mohhammad, Buda, Mani, Zoroaster, o incluso Lovecraft! Si cualquiera de ellos puede aliviar mi inconformidad, creeré en cualquier profecía o leyenda que prediquen. Aun si es uno de esos predicadores del culto del fin del mundo, los seguiría con gusto. Ahora finalmente entiendo como se siente una persona que se aferra a cualquier pedazo de paja y aun así se hundiría sin esperanzas en un pantano. Después de ser consumido por la ansiedad y la depresión por diez minutos, “……Phew,”

Suspire profundamente, ni siquiera yo sabia el significado detrás de este suspiro. ¿Por qué estaba dando un gran suspiro de alivio?

Porque ella apareció.

Enterrada entre el mar de trajes y uniformes gakuran estaba la cara que nunca olvidaría hasta el momento en que muriera. Justo como la primera vez que se presento en el primer día en la escuela y coagulo el aire dentro del salón, ella tenía el cabello largo que llegaba hasta su cintura. Yo la mire paralizado por algo de tiempo, y entonces comencé a contar con mis dedos para saber que día de la semana era. Hoy no era el día para que ella se dejara el cabello suelto, parece que esta Haruhi no estaba interesada con jugar con su cabello.

Como si estuvieran molestos de que estuviera en el camino, los estudiantes de la escuela de Kouyouen caminaban por mi izquierda y mi derecha. No tenia idea de que pensaban sobre el chico parado ahí como un idiota enfrente de las puertas de la escuela, pero ellos pueden pensar lo que quieran, y yo no tengo el tiempo para preocuparme sobre lo que piensan tampoco.

Me mantuve de pie sin moverme y fije mi mirada sobre la chica en su uniforme que se aproximaba lentamente.

Suzumiya Haruhi.

Finalmente te encontré.

Yo sonreí involuntariamente, esto era porque no era solo a Haruhi a quien había encontrado.

Caminando al lado de Haruhi y hablando con ella estaba un chico en su uniforme gakuran. Llevando una sonrisa que nunca puedo soportar ver estaba nada menos que Koizumi Itsuki. Esa era una adición sorprendente.

Así que estos dos se han acercado tanto que ahora se van juntos a casa después de la escuela. Sin embargo Haruhi no parecía nada feliz, su expresión permanecía como la primera vez que la vi en el inicio del ciclo escolar. Ella ocasionalmente daba una respuesta rápida, y regresaba su mirada al asfalto con el ceño fruncido.
Es la chica de antes. Antes de que siquiera pensara en crear la Brigada SOS, a donde fuera en la escuela, ella traía la expresión de un maestro en artes marciales que estaba desesperado de encontrar un oponente digno para mostrar sus habilidades. Esa expresión trajo un sentimiento de nostalgia en mí. Esa era la Haruhi que estaba aburrida de la mediocridad de la vida diaria, y trabajaba duro para encontrar algo de emoción, aunque nunca se daba cuenta que podía manifestar cualquier cosa que ella deseara.

De cualquier forma, siempre habrá tiempo para recordar, pero no ahora. Ambos parecieron no notarme mientras se aproximaban lentamente a mí.

Tan imposible como parezca, yo no podía parar a mi corazón, no dejaba latir rápidamente. Si tuviera que ver a un doctor ahora mismo, el ritmo de dos tiempos de tambor viniendo de dentro de mí seria tan fuerte que hubiera tenido que quitarse su estetoscopio. El clima estaba congelante y aun así estaba sudando. Solo podía esperar que mis temblorosas piernas solo fueran parte de mi imaginación, estaba seguro de que no era tan cobarde.

….Ellos estaban aquí. Haruhi y Koizumi habían llegado hasta mí.

“¡Hey!”

Me tomo un gran esfuerzo el solo lograr que mi voz saliera.

Haruhi levanto su cabeza e intercambio miradas conmigo.

Sus piernas envueltas en medias negras dejaron de caminar.

“¿Qué sucede?”

Su mirada era fría como un congelador. Ella escaneo con su mirada mi cuerpo entero antes de retirar sus ojos.

“¿Qué quieres de mi? No, Mejor debería de preguntar, ¿Quién eres tú? No soy el tipo de persona que permitiría a cualquiera decirle ‘¡Hey!’. Si quieres coquetear, ve a algún otro lugar, yo no tengo interés en tales actividades,”

Como ya estaba mentalmente preparado, eso no vino como una dura sorpresa. Como esperaba, esta Haruhi no me conoce.

Koizumi se detuvo también y me miro fríamente. Por su expresión, no creo que siquiera me estuviera viendo a mí, ni pensar que sepa quien soy.

Me gire y hable hacia ese Koizumi, “¿Es esta la primera vez que nos encontramos?”

Koizumi encogió sus hombros un poco y dijo.

“Así lo creo. ¿Me atrevería a preguntar quien eres?”

“¿Eres un estudiante transferido a esta escuela?”

“Yo fui transferido esta primavera…. ¿Cómo es que sabes que soy un estudiante transferido?”

“¿Sabes algo acerca de un grupo que se llama a si mismo ‘La Agencia’?”

“‘¿La Agencia?’ ¿como en ‘Agencia Central de Inteligencia’?”

Su sonrisa inofensiva era su sonrisa característica con la que estaba familiarizado. Pero la mirada en sus ojos delataba un sentido de alerta. Justo como Asahina-san, este chico no me conoce.

“Haruhi”

El rostro de Haruhi se contrajo y me miro furiosa con sus grandes ojos negros, “¿Quién te dio permiso de llamarme por mi nombre? ¿Quién demonios eres? No recuerdo haber pedido la compañía de pervertidos o acosadores. Piérdete de una vez, estas en el camino,”

“Suzumiya,”

“Tampoco tienes permiso de llamarme por mi apellido. De cualquier forma ¿cómo es que sabes mi nombre? ¿Eres de la secundaria del Este? Tú debes ser de la preparatoria del Norte, puedo deducirlo por ese uniforme. ¿Qué hace un estudiante de la preparatoria de Norte aquí?”

Haruhi gruño y se dio la vuelta, “Ignóralo, Koizumi-kun. Solo pretende que nunca existió. No hay necesidad de gastar tiempo en un tipo sin modales, solo es un idiota de todas formas. ¡Vamos!”

¿Por qué Haruhi iba a casa con Koizumi después de la escuela? ¿Podría ser que Koizumi había tomado mi rol en este mundo? Aunque ese pensamiento había cruzado por mi mente por un rato, pero francamente no estaba pensando en eso entonces.

“¡Espera!”

Yo sujete el hombro de Haruhi mientras se giraba para evadirme, “¡Déjame ir!”

Haruhi giro su brazo y retiro mi mano. Su rostro estaba ahora lleno de enojo, pero su nivel de fiereza no era suficiente para que la dejara ir ahora, o esas horas de pie habrían sido en vano.

“¡Eres realmente molesto!”
Haruhi se agacho y elegantemente dio una patada baja.

El dolor emano de mi tobillo, era tan doloroso que sentí que estaba a punto de sofocarme, aunque no lo suficiente para arrastrarme en el suelo. Después de recuperar mi balance, dije desconsolado, “Solo dime una cosa,”

Yo tome mi última onza de coraje. Si esto no funciona, entonces se me acabaron las ideas. Esta era mi ultima esperanza – Entonces lance esta pregunta, “¿Recuerdas el festival de Tanabata tres años atrás?”

Justo cuando estaba por irse, Haruhi se detuvo una vez mas. Mirando su oscuro y largo cabello continué, “En ese día, te escabulliste en tu escuela y dibujaste formas con tiza blanca en el campo de la escuela.” “¿Y qué hay de ello?”

Haruhi volteo con una mirada furiosa en su rostro, “¡Ya todos saben acerca de eso! ¿Para qué lo estas mencionando?”

Escogí mis palabras cuidadosamente, tratando de acabar lo más rápido posible,

“No estuviste sola al escabullirte en la escuela esa noche. Tú estabas con otro chico que cargaba a Asahina…. Una chica pequeña. Fue con él con quien dibujaste los patrones usando tiza blanca. El patrón era un mensaje para Hikiboshi y Orihime, que básicamente significaba ‘Estoy aquí……'”

No pude terminar mi oración.

Haruhi me sujetaba de la corbata con su mano derecha y me jalaba hacia ella. Siendo arrastrado por una fuerza terrorífica, yo involuntariamente caí hacia delante y me golpee la cabeza con al frente de Haruhi, que era dura como la roca.

“¡Ouch!”

Yo la mire en protesta, y sus ojos regresaron la mirada con ferocidad. Su mirada penetrante ahora aparecía en mi rango de visión. Era una visión nostálgica, el rostro exasperado de Haruhi era nostálgico también.