Toradora! (NL)

Volumen 3

Capitulo 5: ¡RYUUJI ES MIOOOO!

Parte 2

“Bueno~ dado que siempre estás en la oficina de educación física y rara vez apareces en el salón de profesores, he estado pensando~ que sería divertido si pasamos un tiempo juntos hablando ¿Por qué no te unes a nosotros para beber de vez en cuando~?”

“¡Oh, en realidad no soy bueno para beber!”

“Oh~ ¿entonces que haces normalmente en la noche~? ¿Y durante los feriados? ¿Podría ser que pases tiempo con tu novia~?”

“¡Tomó mis proteínas suplementarias! ¡Y hago ejercicio!”

“¡Ya veo~! ¡Hmm, que bien~ creo que debería hacer ejercicio también~ tal vez tome clases de yoga o Pilates!”

“¡El gimnasio es genial! ¡Las maquinas son geniales!” “¿No tienen clases de yoga también~?”

“¡Tienen entrenamiento de fuerza también! ¡Para sacar músculos! ¡Y acondicionamiento físico!”

“¿Para… sacar músculos…? Yo en realidad…”

“¡Estoy muy satisfecho con los míos! ¡Mira! ¿Son geniales, cierto? ¿Qué te parece? ¡Esta espalda! ¡Estos hombros! ¡Estas piernas! ¿Qué tal?”

“Se… Se ven confiables… ¿Son esos tus músculos…?” “¡Por favor di que son enormes! ¡Ha! ¡Hmph!”

“So, son enormes”

“¡Di que son firmes! ¿Ves? ¡Ha!” “Son firmes…”

Koigakubo Yuri (29 años, soltera) sacudió su cabeza y se levantó. Esto no es bueno, no puedo comunicarme con él en lo absoluto. Me he esforzado demasiado ya. Haruta simplemente la apuntó y se echó a reír:

“¡Jaja! ¡Yuri ha abandonado el escenario! Pobre mujer…”

Diciendo esto se sentó con Ryuuji bajo el azul y despejado cielo, permitiendo que el sol llegara a sus cuerpos.

“Por cierto, ¿¡dónde demonios están los personajes principales de hoy!?”

“Viendo que ya el cielo se despejó…”

El deslumbrante sol de mediados de verano brillaba intensamente sobre las cabezas de los estudiantes de la clase 2-C, sin embargo nadie se había metido a la piscina. Todos estaban en una sola fila al la lado de ella, mientras murmuraban entre ellos: “¡Se están demorando mucho!” y “Oye, ¿cuánto apostaste? y ¿por quién?”

Incluso el musculoso Kuro, su profesor de educación física, parecía haberse dado cuenta que los estudiantes estaban teniendo algún tipo de actividad, y observaba tranquilamente en la orilla mientras se bronceaba.

Ryuuji movió nerviosamente su boca y se limpió el sudor de su frente mientras estaba sentado con Haruta, Noto y Kitamura. Haruta tocó su hombro y le preguntó:

“Oye, Takasu, ¿la Tigre de bolsillo va a venir?” “Cómo podría saber si vendrá o no…”

Tuvimos una pelea muy fea ayer, así que probablemente no vendrá. Sin embargo, él no podía contarle a nadie de esto, a pesar de que sólo fuese a Noto. Las apuestas ilegales en la clase se estaban llevando a cabo sin frenesí, y por el momento nadie se había dado cuenta que las apuestas entre Ami y Taiga a ganadoras eran muy parejas. Se rumoreaba que alguien había puesto 20 apuestas por Taiga de una sola vez, y su razón era: “¡Porque Takasu se ve muy seguro!” Como era culpa de Ryuuji que Taiga pudiese perder el duelo, no había manera de que él pudiese contarles que se pelearon.

Minori, con un silbato colgando de su cuello y sentándose en silencio en el podio del trampolín, sería el árbitro neutral para este duelo.

Un clamor vino de repente desde una de las esquinas de los espectadores de la audiencia. “¿Qué esta pasando?”, se preguntaron todos.

“¡Perdónenme! ¡Tenía que atar mi pelo, así que me tomó algo de tiempo~!” “¡¡¡¡WHOOOOOOOAAAAAAA!!!!”

La tierra se estremeció por el grito de todos. ¿Es el sonido de la emoción? Ryuuji asomó su cabeza para ver lo que causaba tal conmoción.

Esta se debía a la aparición de Ami, trotando lentamente.

Llegó con su pelo recogido en una hermosa trenza, su usual hermoso rostro y figura perfecta… pero esta vez…

“¡Un, un bikini!”

“¡Nunca olvidaré lo que he visto hoy por el resto de mi vida!”

… Estaba llevando un bikini totalmente negro.

Tenía un seductor escote, un busto bien dotado sostenido precariamente por un pequeño pedazo de tela triangular, un abdomen tan hermoso como una escultura, y diminuto ombligo. Tenía todo expuesto. Ami ha dejado de ser un ángel, y se ha convertido en un demonio… Un demonio con una apariencia y figura en todo regla.

“No ha parado de llover últimamente, así que mi traje de baño no alcanzó a secarse. Por esa razón… ¡Oh no! ¿Qué esta pasando con todos? ¡Me dará vergüenza si me miran de esa forma! ¿Esta esto contra las reglas de la escuela? Estoy un poco preocupada…”

Las mejillas de Ami se sonrojaron de un rojo brillante mientras hacía un puchero de preocupación con su cara. ¿Su traje de baño no alcanzó a secarse? La última clase de natación fue hace dos semanas atrás…aunque ahora no es el momento de poner atención a tales detalles… Pareciendo un idiota, Ryuuji miró a Ami boquiabierto, cuando de repente alguien le dijo:

“Que bella es Ami-chan, ¿va a nadar, no?” “Está haciendo todo esto por Takasu, ¿cierto?”

“¿¡Por qué el único es Takasu!? ¿¡Por qué, por qué, por qué, por qué!?” “¿¡Por qué, por qué, por qué, por qué todo esto es sólo por Takasu!?” “¡Au, mis oídos!”

A su derecha estaba Haruta, y a su izquierda Noto. Rodeado por todos lados de las celosas miradas, Ryuuji se encogió.

“¡En serio, basta chicos! Ni siquiera sé si habrá un duelo, ¿bien? Si Taiga no viene, ¿el duelo no sería cancelado?”

“¿Huh? ¿La Tigre de bolsillo no viene? ¿Por qué?”

“No me preguntes a mi por qué… cómo habría de saberlo… ¡Probablemente piense que esto es demasiado estúpido o algo así! Dado que ella nunca dijo realmente…”

“¡¡¡¡WHOOOOOOOAAAAAAA!!!!” Otro clamor estalló en el otro extremo, pero esta vez, sonó un poco diferente.

“¿Y ahora qué?”, dijo Ryuuji dándose la vuelta para ver… “¿¡Whoa!?” Clamó asombrado. “¡Guaa! ¡Creí que la Tigre de bolsillo estaba vestida con una armadura completa!”

“¡No importa como lo veas, pareciera que lleva un chalecos antibalas!” Taiga por fin había aparecido.

Su pelo estaba recogido en dos moños, llevaba un bikini… sí, claro. Llevaba el mismo traje de baño azul de la última vez, relleno con pechos falsos en su interior. Sin embargo lo que asombró a la multitud fue la variedad de flotadores equipados en su pequeño cuerpo. Llevaba flotadores pegados completamente a su cintura, en sus axilas y codos, y también llevaba una pequeña pelota de playa y bolsas de aire. Se había traído cualquier cosa que le ayudara a flotar y se lo puso. Tenía tanto equipamiento para flotar que difícilmente se podía ver su piel.

“Oye, ¿¡En serio estás pensando nadar con todo eso!?”

Le gritó Ami a Taiga, quien levantó orgullosamente su mentón y le dijo:

“¿¡Por qué no!? ¿No me digas que vas a prohibir los ‘objetos extraños’ a última hora?” “¿¡No es eso obvio!? ¡Básicamente te rindes por no saber nadar!”

“¿Ah, sí? Entonces, ¿tendrás que quitarte tu bikini también? Un bikini también es un objeto extraño, ¿no es así? ¿Estás planeando nadar desnuda? ¡Wow, increíble! ¡Como era de esperar de una experta! Pero me temo que la policía te arrestará después”

“¿¡Qué idioteces estás diciendo!?”

“¿Oh? Podría ser… ¿qué tengas miedo de perder? Bueno, puedo entender lo vergonzoso que sería perder con alguien que no sabe nadar… Sí, lo entiendo…”

“¡Ugh!” Ami estaba tan molesta que no podía decir nada, pero rápidamente volvió a su sonrisa casual.

“¡Hmph, puedes decir lo que quieras! Ya que posiblemente no puedas nadar llevando todo eso. Al menos será mejor que casi ahogarse como la última vez”

“Gracias por tu preocupación, pero ¿no deberías ser tú la que deba tener cuidado? Los accidentes en natación son muy aterradores, ¿sabes? ¡Nadie puede predecir lo que pueda pasar!”

“¡Hmph!” Ambas voltearon sus caras terminando su intenso pre-duelo de basureo bocal. Minori se puso de pie y dijo:

“¡Ahora! ¡Vamos a dar comienzo a la competencia de natación de 25 metros estilo libre!

¡Primero, la apasionada y entusiasmada Ami-chan dirá algo!”

“¡Está bien! ¡De todos modos, nadaré lo mejor que pueda! ¡Eso es todo!

Todos aplaudieron generosamente, algunos chicos descaradamente gritaron desde la orilla de la piscina: “¡Ami-chan es súper linda!” “¡Vamos, Ami-chan!” “¡Te amo!” “¡Lo digo en serio!”

Minori continuó: “¡Taiga, dirás algo también!”

“Bien, en ese caso, seré absolutamente clara. ¡Tú! ¡El chico con la mirada intimidante!”

Sorprendido de repente al ser destacado entre el público, Ryuuji se levantó de un salto. El dedo de Taiga que usó para apuntar tenía pequeñas machas de algas… Mirando de cerca, incluso sus labios estaban manchados también… Parece que se comió los norimaki esta mañana.

“¡No seas tan presumido! … No participaré en esta carrera por ti, sólo estoy aquí por esta estúpida Chihuahua…”

“¿¡A quién llamas estúpida Chihuahua!?”

“¡…Tiene el valor de llevar un bikini tan ridículo! ¡Sólo quiero enseñarle una pequeña lección y hacerla parecer una tonta!”

“¿¡A qué te refieres con bikini ridículo!?”

“¡Ese ridículo bikini que llevas puesto! ¡Esta es la primera vez que veo a una idiota llevar un bikini en la escuela!”

“¿¡Tienes un problema con eso!? ¡Es lindo de todas maneras!” “¡Pareces una estúpida!”

“¡Tú eres la menos calificada para decir eso cuando estas usando todo eso!”

Taiga ya no miraba a Ryuuji con desprecio, sin embargo la mirada de Ryuuji estaba fijada intensamente en ella. Esto no era porque intentara arrancar el traje de baño de Taiga y convertirlo en un bikini con su mirada, sino porque estaba sorprendido una vez más; no por su equipamiento de flotadores, sino por el hecho de que ella hubiese aparecido.

Ryuuji nunca pensó que Taiga compitiese. ¿Acaso no dijo eso? ¡’Nunca te perdonaré’! ‘¡El duelo de natación no tiene nada que ver conmigo!’ En vez de eso, dijo que vino por que no podía soportar el bikini de Ami…

Alrededor de Ryuuji, la audiencia le dio un generoso aplauso al discurso de Taiga al igual que al de Ami. “¡Mi ingreso depende de ti!” “¡Continua con tu legado de ser la más fuerte!” “¡Pelea!” “¡¡Maestra!!” Aunque el estilo de aplausos era diferente, la intensidad de estos aún hacían temblar a la piscina de verano.

“¡Ya basta! ¡Silencio, estúpidos foolish!²”

Después de que ambas hicieran sus calentamientos según las instrucciones de Minori, y hubiesen salpicado sus pechos con agua…

“Ahora… ¡En sus marcas!”

Como una nadadora de atletismo, Ami se paro hábilmente en la plataforma de partida y se inclinó hacia delante. Taiga, por otro lado…

“Hey… ¿¡la Tigre de bolsillo tiene la intención de zambullirse en el agua también!?” “¿No sería mejor si comienza dentro de la piscina?”

“¡No te obligues a hacerlo!”

… Incluso el público se sentía incomodo… pero Taiga permaneció en la plataforma de partida.

Ami le dio un vistazo a Taiga, y se rió como si viese a un tonto.

Al ver a Ami riéndose, Taiga simplemente la ignoró y voltio su cabeza. “¡LISTAS!”

Con el silbato en la boca, Minori levantó un brazo. Todos se quedaron en absoluto silencio. Justo cuando Ami estaba a punto de propulsarse con sus piernas, Taiga de repente señaló a su abdomen y dijo:

“¡Oye, hay pelo!”

“¿¡Eh!?”

¡BEEEEEP! El silbato sonó, y el duelo había comenzado. Pero Ami había levantado su cabeza debido a la distracción de Taiga…

“¡Ugh!” “¿¡QUÉ!?”

Exclamó todo el mundo ampliando sus ojos con sorpresa, incluidos Ryuuji y Ami.

Cuando el silbato había sonado, Taiga arrojó algunos flotadores hacia Ami. Viendo todos esos flotadores volando hacia ella, Ami perdió el equilibrio sobre la plataforma de partida y desperdició su oportunidad de un comienzo perfecto.

² NdT: Foolish lo dice en español (Imbeciles) y para que no pierda el sentido lo puse en inglés.

La Tigre había mostrado sus colmillos. Sus ojos brillaban intensamente cuando levantó su mano, revelando una espada de madera. Quedó claro para todos que el equipamiento de flotadores que llevaba eran sólo para ocultar esa espada. En su otra mano tenía una de esas tablas de piscina³, la cual usó para cargar contra Ami.

“¡HA!”

“¡Kyaa!”

Sin ningún ruido excesivo, Taiga pegó un gran salto en el aire evitando así un contraataque, y le dio a su oponente una bien ejecutada patada giratoria. Ami perdió el equilibrio y cayó de cabeza a la piscina, creando un gran chapoteo. Taiga siguió su ejemplo y saltó a la piscina…

… Se aferró a Ami y luchó con ella bajo el agua… ¿Ya comenzaron su lucha?

“¿Qué esta pasando?”

“¡Qué intenso! ¡Esto es demasiado intenso!”

Entre los gritos y alaridos, Ryuuji quedó paralizado… Aisaka Taiga, qué diablos eres… Para que hagas una cosa como esta… ¿¡Esta esto realmente permitido!?

Cuatro brazos de color blanco pálido salpicaban sobre el agua, y luego se hundían de nuevo en el agua luchando entre ellos.

“¡BUWAH!”

Taiga fue la primera en salir, agarrando su tabla. Reveló una retorcida sonrisa que incluso el mismo demonio huiría al verla.

Ami fue la siguiente en salir, pero sus ojos revelaban una sensación de estar horrorizada. Esto se debía a que en la punta de la espada de madera de Taiga, la cual estaba levantada en el aire…

“¿Eh…?”

“Ya te lo dije. ¡Nunca debiste haber usado un ridículo bikini! Se sale así de fácil… ¡Tú, y este traje de baño, son tan estúpidos que ya no tienen remedio!”

… Tenía la parte superior del bikini de Ami. “¡¡¡KYAAAAAAAAAA!!!”

3 NdC: La Tabla de piscina es una versión mas pequeña del bodyboarding o Tabla cuerpo, la cual consiste en cuadrado de un material flotante que sirve para mantener la parte delantera del cuerpo flotando, permitiendo patalear e impulsarse.

El grito de Ami resonó en el cielo. “¡¡WHOOOOOOOAAAAAAA!!”

El clamor de los hombres hizo que el suelo temblara.

Ami se cubrió el pecho con los brazos, y al mismo tiempo, trataba de recuperar desesperadamente su bikini. Ya no estaba preocupada de mantener su máscara angelical. Sin embargo, Taiga no era tan estúpida como para dejar que se lo llevara.

“¡Si lo quieres, ven y tómalo!”

Le dio un giro a su espada de madera, y el bikini voló en el aire, aterrizando despiadadamente sobre la valla cerca del punto de partida.

“¡No puede ser! ¡De ninguna manera! ¡¡¡Esto no está pasando!!!”

No importaba cuánto gritara, el hecho ahora era que con sus brazos cubriendo su pecho, Ami era incapaz de moverse.

Aprovechando esta oportunidad, Taiga agarró rápidamente su tabla, y empezó a patalear a una velocidad increíble, mucho más allá de la capacidad de cualquier persona normal.

“¡Impresionante! ¡La Tigre de bolsillo será la ganadora a este ritmo!” “¡Esto es demasiado injusto!”

“¡El que rescatará a Ami seré yo!”

Viendo la velocidad de Taiga, los apostadores de Ami no podían permanecer en silencio.

Así que comenzaron a correr hacia el bikini para entregárselo a Ami… “¡Oh no, no lo harán!”

“¡Aunque me sienta mal por Ami-chan, tendré que detenerlos chicos!”

Los apostadores de Taiga se precipitaron hacia el bikini por el otro extremo. Ambos bandos lucharon por la posesión del bikini. Hasta que finalmente alguien puso sus manos en él…

“Hey, espera. ¡Creo que huele a algo!” “¡Aunque sea por un momento, déjame olerlo!”

Los chicos olvidando su propósito original, comenzaron a pelear entre sí por el bikini.

“¡Es hora de unir fuerzas! ¡A la mierda la apuesta! ¿¡Lo único que queremos todos es ver a Ami-chan así, cierto!?”

“¡¡Sí!!”, clamaron algunos chicos de acuerdo. Volviendo la vista hacia la piscina para ver a la blanca piel como la nieve de Ami. Ami rápidamente se metió al agua y les gritó:

“¡Devuélvanme eso a mí! ¡Bastardos!”

“¡No puedo creerlo, estos pervertidos! ¡Fuera de mi camino! ¡Ten, Ami-chan! ¡Atrápalo!” “¡Buen trabajo, Maya-chan!”

Maya se había lanzado a la multitud de hombres recuperando el bikini. Luego se lo arrojó a Ami, pero:

“¡Ami-chan! ¡Voy a ayudarte por mi propia cuenta!” “¡Yo también!”

“¡No se metan! ¡Ya que la apuesta, el bikini, y la blanca piel de Ami-chan me pertenecen!” “¡Te equivocas! ¡Yo seré el único que tendrá una relación especial con ella!” “¡¡¡Noooo!!!”

El enjambre de tontos con sus retorcidos pensamientos saltó dentro de la piscina. Minori sopló histéricamente su silbato y gritó:

“¡Oigan! ¡Chicos! ¡No se acerquen a la atleta! ¡Los arrestaré por acoso sexual! ¡Oigan!

¡Maldita sea! ¡Presten atención!”

Sin embargo nadie hizo caso de sus advertencias. “¡Tengo el traje de baño de Ami-chan!” “¡Dámelo!”

“¿Ami-chan estás bien? ¿Estás herida?”

“¡Kyaa! ¡Aléjense! ¡Aléjense! ¡¡¡No se acerquen!!! ¡Les digo que no se acerquen! ¿¡Qué parte de eso no entienden matones!?”

“¿A, Ami…chan…?”

“¿Acaso…acabo de oír…una voz con miedo…?” “¡Oh cielos~ me pregunto que fue eso~!”

Las chicas se miraron entre ellas, y se pusieron de pie indignadas exclamando:

“¡Imperdonable!”

“¡Ustedes chicos se comportan como de verdad son!” “¡Un montón de pervertidos!”

Mientras ellas arrastraban a los chicos cerca de Ami alejándolos de ella, otro grupo había saltado a la piscina. “¡Es hora de unirse a la batalla!” “¡Esta fiesta es demasiado divertida para perdérsela!” “¡Tú vienes con nosotros también!” Hasta Haruta y Noto había saltado a la piscina, empujando a Kitamura también.

Quedándose estupefacto a la orilla de la piscina, Ryuuji inesperadamente hizo contacto visual con el personaje principal, que estaba alejada de la pelea por el bikini.

Incluso en tal aprieto, Ami se las arregló para darse ánimo y sonreírle a Ryuuji. “Jee, jee, ¿quieres mirar~?”

“¡No seas idiota!”

Movió ligeramente sus brazos que cubrían su busto… Tienes mucho autocontrol ¿cierto?

Su bikini negro voló detrás de ella pareciendo como si fuese un extraño pájaro.

“¡Atrápalo!” “¡No dejes que los chicos lo tomen!” Como si estuvieran jugando voleibol de agua, las chicas se dieron elegantes pases hasta regresarle el bikini a Ami.

“¡Ami-chan! ¡Ten! ¡Atrápalo!” “¡Buen trabajo! ¡Gracias!”

El bikini había regresado a las manos de Ami. Ella se sumergió rápidamente en el agua, y para cuando reapareció, se había puesto el bikini de nuevo. Sin perder tiempo hablando, se impulsó para alcanzar a Taiga.

Todo el mundo volvió su atención hacia Ami, excepto Ryuuji, que estaba buscando a Taiga. ¿Estará nadando Taiga sin problemas? ¿Moviéndose adecuadamente y sin ahogarse? ¿Caerá en alguna torpeza como siempre? ¿Le preocupará algo? A pesar de que había tenido una pelea con ella anoche, él no podía dejar de estar preocupado.

“¡¿Ugh!?”

Exclamó Ryuuji como si se hubiese asfixiado con algo.

Taiga estaba pataleando en el agua, pero un segundo después de que Ryuuji la mirase, su pequeña figura desapareció de repente bajo el agua.

Nadie se dio cuenta de que Ryuuji se sumergió buceando bajo el agua, nadando tan rápido como podía.

¡Sólo vi las manos de Taiga golpeando la superficie, debe estar ahogándose! Pero ella tiene su tabla para flotar, así que, ¿¡cómo…!? ¿¡Qué le pasó!? Ryuuji pensó esto mientras nadaba, sabiendo que la única manera de obtener una respuesta era preguntándoselo a Taiga.

“¡¿Taiga!? ¿¡Estás bien!? ¿¡Cómo es posible que te estés ahogando!?”

Ryuuji trató de sostenerla, dejando que su cara estuviese sobre el agua, sin embargo Taiga continuó moviendo sus miembros vigorosamente A pesar de que se estaba ahogando, aún trataba de soltarse de las manos de Ryuuji. Su rostro se retorcía de dolor, mientras las lágrimas brotaban de sus ojos rojos, parecía que quería decir algo…

“¡Déjame ir! ¡Vete!”

“¿¡Cómo podría dejarte ir así!?”

“¡Hablas demasiado!.. ¡Te Od…!… ¡ow ow ow ow ow!” “¿¡Que pasa!?”

“¡Me dio un calambre en la pierna!” “¡Bueno, este es el castigo por hacer trampa!”

Cuando Ryuuji intentaba avisar a Minori que cancelara el duelo por que Taiga no podía continuar…

“¡Déjame sola! ¡Aún puedo nadar! ¡Dame la tabla!”

Aunque su rostro se retorcía de dolor, Taiga tosió un par de veces para ajustar su respiración. Luego corrió la mano de Ryuuji y agarró la tabla, pataleando apenas con su pierna acalambrada.

“¿¡Aún quieres continuar!?”

La brillante mirada de Taiga sólo veía hacia delante. “¡Sí!”

“Pero tú…”

¿No dijiste que no tenía nada que ver conmigo? ¿No dijiste que esto sólo lo hacías para hacer parecer como una tonta a la ‘estúpida Chihuahua’? Si es así, ¿entonces no has tenido suficiente con lo tonta que la has hecho ver? Taiga miró amenazante a la cara boquiabierta de Ryuuji.

“¿¡Estás feliz ahora!?” “¿Qué…?”

“¡No me vengas con ‘qué’ a mí! ¡Tu ama está esforzándose por ti, así deberías estar feliz!

¡Estúpido vago perro!”

Mirando hacia delante, Taiga no tenía ni fuerzas para hablar. Sin dudarlo, Ryuuji sujetó la cintura de Taiga y dijo:

“¡Entonces ve! ¡Está bien si quieres que menee la cola o lo que sea!”

Diciendo esto empujó a Taiga hacia delante. Aprovechando el impulso, Taiga empezó a patalear una vez más y nadó hacia delante. Sin embargo, ocurrió un inesperado accidente…

Como todos se habían involucrado en la lucha por el bikini, muchos estaban adentro de la piscina, participando de una desordenada pelea. Había chapoteos por todos lados, creados por las personas que saltaban dentro o eran empujados a la piscina.

Mientras Taiga aceleraba hacia delante, Ryuuji terminó siendo hundido bajo el agua por la multitud.

“¿¡Eeeh!? ¿¡R, Ryuuji!?” “Glugluglu…”

Sin saber si su cabeza fue golpeada por el codo o la rodilla de alguien, Ryuuji sintió que sus fuerzas se desvanecían… Sabía que se estaba hundiendo… Lo último que vio fue a Taiga haciendo enormes olas y volviéndose hacia él, mirándolo con esos grandes ojos que ella tenía. Ryuuji sintió que los gritos de alrededor se volvían más intensos, sabiendo también que nadie lo había notado.

“¡No puede ser! ¡Ryuuji! ¡¡¡Ryuuji!!!”

La voz de Taiga se hizo cada vez más débil, mientras él se quedaba sin aire… hasta que, pudo respirar de nuevo.

Su inmóvil cuerpo había sido levantado con fuerza y puesto sobre la tabla para flotar. Así es como a él le parecía.

“¡Alguien! ¡Ayuda! … ¡El que sea! …¡Cof! …¡Cof! ¡Cof! ¡Maldita seaaa!”

La pequeña mano que lo sostenía parecía confiable, pero sus brazos estaban completamente paralizados y su visión la tenía borrosa. ¿Es esto lo que se llama una conmoción cerebral? 

Aunque él conocía tales cosas, en realidad no ayudaban a cambiar nada. Sólo podía confiar en la mano que lo sujetaba a la tabla. Ni siquiera podía levantar su cabeza.

Ryuuji se desprendió de la tabla por el vaivén del agua hundiéndose de nuevo, y tragando agua de la piscina. Cuando estaba a punto de ahogarse, una pequeña mano lo sujetó con firmeza y delicadamente por el cuello. Dado que su piel estaba tocando el agua, pudo sentir como se movía lentamente hacia delante.

Con los parpados apenas abiertos, la escena que vio fue aún más sorprendente que el vaivén que había sentido, lo primero que vio fue…

“Sollozo…”

Taiga estaba llorando. A pesar de eso, no soltaba su mano del cuello de Ryuuji. Incluso aunque ella estaba a punto de hundirse, seguía aferrándose desesperadamente a la tabla, abriéndose camino hacia la meta. Incluso aunque había pasado todo esto, seguía adelante sin estar dispuesta a rendirse. A pesar de que estaba llorando como una niña, no se rendiría sin pelear.

Sin embargo, detrás de ellos había algo que se movía a una súper velocidad…pareciendo un delfín. Alguien gritó: “¿¡Por qué Takasu está en la carrera junto a la Tigre!?” “¡Whoa!

¡Fueron rebasados!” “¡Takasu eres un maldito!” “¡Vamos! ¡Ami-chan!”

No importaba lo que dijeran, Ryuuji semiconsciente, no podía responderles. Sabía que el delfín los había pasado rápidamente ante sus ojos. Bajos las roncas y animadas voces, Ami había pasado nadando al dúo sobre la tabla con relativa facilidad.

“¡Terminé! ¡¡¡La justicia prevalece!!!”

Al mismo tiempo que Ami exclamó eso, la pequeña mano que sostenía la tabla perdió su fuerza. Los aplausos que había comenzado se detuvieron de repente. Alguien dijo:

“… ¿Takasu y la Tigre se están ahogando?”

Sí.

Nos estamos ahogando.

O para ser más precisos… Taiga con la pierna acalambrada, la cual le dolía más que antes, usó su último grano de fuerza para poner a Ryuuji sobre la tabla, mientras ella se hundía lentamente en el agua.

“¡¿QUÉ DEMONIOS!?”

Gritó Ami consternada. ¡SPLOOSH! Algo grande se zambulló en el agua. Era muy grande y muy firme…

EL musculoso Kuro se enfrentaba a una gran crisis como profesor de educación física. “¡Cof…cof cof cof!”

Siendo arrastrada a la superficie, Taiga se arrodilló adolorida en el suelo y tosió.

A su lado, Ryuuji aún permanecía en un estado de semiinconsciencia tendido a la orilla de la piscina, sin siquiera mover un dedo. Algunas voces se podía oír desde lejos decir:

“¿Takasu estará bien?” “¡Todavía respira!”

“¡Bien, llevémoslo a la enfermería de la escuela!

No, estoy bien… Mis pulmones finalmente han inhalado oxígeno fresco, así que mi borrosa mente se está aclarando ahora. Ryuuji intentó mover su codo para demostrar a todos que no tenían que preocuparse por él…

“¡¡¡NO LO TOQUEN!!!”

Abriendo un poco los ojos, vio algo que no esperaba; Taiga estaba de pie con sus ojos inyectados en sangre. Ella realmente se vio como un amenazante Tigre mientras se agachaba sobre Ryuuji.

“¡Idiotas, idiotas, idiotas, idiotas! ¡¡¡TODOS SON UNOS IDIOTAS!!! ¿Por qué nadie se dio cuenta? ¿Por qué nadie vino a ayudar? ¡Aléjense idiotas! ¡Idiotas! ¡¡¡IDIOTAS!!!

¡Váyanse! ¡Los odio! ¡Retrocedan, retrocedan! ¡¡¡RETROCEDAN, IMBÉCILES!!!”

Taiga estaba fuera de control. A pesar de que sus músculos no se podían comparar a los del musculoso Kuro, este retrocedió para atrás, ya que la chica conocida como la Tigre estaba fuera de control.

“¡¡¡ARRRRRGGGGGHHHHH!!!”

Dando un furioso rugido como una bestia salvaje, gritó llorando: “¡¡¡RYUUJI ES MIOOOO!!! ¡¡¡QUE NADIE LO TOQUE!!!”

Los estudiantes de la clase 2-C se quedaron en silencio.

La piscina de mediados de verano no emitía sonido alguno. Los rayos de sol del cielo azul eran muy abrasadores.

“… ¿Hmm…? ¿Eh…?”

Taiga finalmente se había percatado de lo que acababa de exclamar…

¡Debo fingir un poco más! Ryuuji cedió a este pensamiento y cerró con fuerza sus ojos, alejando todos lo que pensaba.

Sin embargo Ryuuji no podía pretender estar completamente inconciente, dado que él estaba sonriendo. Estoy feliz. Eso era lo que él realmente sentía.

Me siento muy feliz, oyendo a Taiga soltar eso. Entonces…sí, todo este tiempo he estado siempre feliz…

Cuando Taiga agarró mi mano y me ocultó detrás de su espalda… O cuando no quería que me fuese a la mansión de Ami…

O cuando decía que practicaría más intensamente aún cuando llovía… También cuando se puso como loca cuando me vio a mi y Ami abrazándonos.

Aunque nunca me di cuenta de esto hasta ahora, me siento satisfecho de cualquier modo. Estaba muy enojado cuando Taiga dijo que yo le importaba una mierda, y se metió en una pelea con Ami como resultado de eso. Pero ahora, finalmente puedo sonreír.

Dijiste que debería estar feliz, ¿no es así? Bueno, Taiga, estoy feliz… Siempre, desde un comienzo hasta ahora, siempre he sido…

“¡Caray!”

“¡Me parece que Takasu estaba fingiendo!”

“¡¡¡Largo de aquí!!!”