Toradora! (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: ¡Estás flotando!

Parte 2

A pesar de todo lo que pasó, ni Ryuuji ni Taiga podían darse el lujo de perder el tiempo con estas cosas.

Tres días después llegó la segunda clase de natación. El sombrío clima parecía poco apropiado para nadar, sin embargo tanto Ryuuji como Taiga estaban muy animados.

“¡Muy bien, vamos Taiga!” “¡Sí, vamos Ryuuji!”

Ryuuji y Taiga aparecieron junto a la piscina; sus ojos brillaban con un blanco resplandor, y emitían una ultra híper tensión de aura asesina…lo siento, exageré un poco. Estaban uno al lado del otro con sus pechos hinchados (Taiga con los pechos falsos).

La atmósfera cambio rápidamente. La piscina no era un lugar amigable para relajarse, sino que era un solemne lugar donde se ponen a juego la determinación, el honor y las vacaciones de verano.

Cuando Ryuuji y Taiga entraron a la piscina, parecían rodeados de un nebuloso gas venenoso, el cual provocaba que la gente creara un espacio para evitarlos. Nadie se atrevía a hablarles…todos se les alejaban murmurando entre ellos, pretendiendo verlos casualmente.

Ryuuji entrecerró los ojos y pensó: creo que tengo una ligera idea de lo que está pasando. Todos deben estar pensando en cómo diablos hará Taiga para competir contra Ami. Aunque pensaba en esto, Ryuuji decidió ignorarlos y exclamó:

“¡Comencemos!” “¡Muy bien!”

Taiga asintió con fuerza y le comunicó telepáticamente a Ryuuji vía contacto visual: no te preocupes por ellos. Que digan lo que quieran.

A juzgar por la resistencia de Taiga, debe ser capaz de completar los 25 metros en poco tiempo.

“Escucha, Taiga. Empecemos desde lo más básico. Impúlsate con la pared e intenta flotar por tu cuenta”

“Ryuuji” “¿Sí?”

“Cuando dices impulsarme con la pared, ¿Quieres decir que tengo que soltar mis manos primero?”

“Así es”

Taiga se aferraba desesperadamente a la orilla de la piscina mientras miraba a Ryuuji. Se podía ver el reflejo azul del agua en su cara.

“Me ahogaré si me suelto” “…”

“Mis pies no tocan el fondo”

¡Parece que tendremos que empezar desde lo más básico de lo básico! ¿Así que sus pies no tocan el fondo, eh?…Ryuuji se tocó la frente con el dedo mientras pensaba en cómo modificar su programa de entrenamiento. Después de unos momentos, dijo:

“…Está bien, entonces vamos a comenzar aguantando la respiración. ¿Puedes sumergir tú cabeza en el agua?”

“Oh ho ho”, Se rió Taiga y respondió:

“No me trates como una tonta. ¡Claro que puedo hacer algo tan simple! ¡Mira!”

Que bien…pensó Ryuuji soltando un suspiro de alivio… “¿¡T, Taiga!? Tú…”

“¿Lo ves?” Taiga brillaba de orgullo después de hundir su cara en el agua. Se había afirmado con las manos a la orilla de la piscina, y hundido lentamente creando burbujas con sólo su nariz sobre el agua.

“… ¡Buhah! ¿Lo ves? Puedo hacerlo, ¿verdad?”

¡Hmph! Exclamó orgullosa con su pecho falso inflado. Ryuuji una vez más se tocó la frente mientras pensaba en una manera de explicarle la situación. Después de unos momentos le dijo:

“Sabes…cuando dije lo de hundir tu cabeza en el agua, me refería a algo como esto…”

Ryuuji también se afirmó a la orilla de la piscina y lentamente metió la cara en el agua y contó hasta tres, mostrándole así a Taiga la forma correcta de hacerlo.

“¡Buwah! ¿Ves? Es diferente a como lo hiciste. ¡Oye, presta atención!” Taiga miraba hacia otro lado, así que Ryuuji le tomó el brazo.

“¡Ow! ¡Eso duele!”

“¿¡Hacia dónde estás mirando!? ¿Puedes hacer lo que acabo de demostrar?”

“¿¡Eeh!? Umm…”

Aunque Taiga aún se veía entusiasta, sus ojos deambulaban sin atreverse a mirar a Ryuuji.

Tienes que estar bromeando…De repente Ryuuji tuvo un mal presentimiento sobre esto. “¿Podría ser que…tengas miedo de meter la cabeza en el agua…?”

“… ¿Qué? ¿Dijiste algo?”

Ryuuji miró a Taiga mientras ella miraba hacia otro lado fingiendo ignorancia y silbando ruidosamente…su presentimiento era cierto.

El problema ya no era cómo enseñarle a nadar, sino que más bien, era que se acostumbrase al agua primero.

Ryuuji ya no tenía tiempo para tocar su frente para pensar. Golpeó a Taiga en la cabeza, intentando motivarla, pero ella no le prestó atención, y le respondió con un agresivo:

“¡Deja de golpearme!”

“¡De todos modos, sigamos con la practica de aguantar la respiración! Si no te perfeccionas en esto, entonces no podrás hacer nada”

Cuando Ryuuji estaba por explicar la importancia de lo básico, las personas detrás de ellos comenzaron a murmurar.

“¿Escuchaste eso? Partirá aguantando la respiración…” “No importa como lo veas, eso es demasiado básico…” “¿Ese no es el nivel de primer grado?”

“Debería por lo menos saber cómo hacerlo…”

Taiga al parecer había escuchado los murmullos de sus compañeros de clase, lo cual hirió su orgullo…frunció el ceño, y su cara se volvió de una oscura sombra de color rojo.

Ryuuji estaba a punto de pedirles que se metieran en sus propios asuntos, pero era demasiado tarde.

“Yo puedo aguantar la respiración. ¡No necesito practicar eso!” Dijo Taiga agitada haciendo un puchero mientras inflaba sus coloradas mejillas. Y agregó:

“Vamos a saltar la practica de bajo nivel”

“E, eso no sería correcto…”

“¡Dije que lo saltemos!”

Con una firme determinación, Taiga dio el primer paso hacia delante. Se soltó del borde la piscina y se agarró de los brazos de Ryuuji. Manteniendo su cara sobre el agua, hizo todo lo posible por extender su cuerpo y patalear, tratando de mantenerse a flote.

“¡Muéveme hacia delante! ¡Quiero que mi cuerpo primero se acostumbre a nadar!” “¡Ya veo! ¿Estás segura de esto?”

“¡Sí! ¡Haz lo que te digo!”

Taiga rugió de una manera feroz similar a un verdadero tigre a punto de acabar con su presa. Ryuuji no tuvo más remedio que darse la vuelta y tirar lentamente el cuerpo de Taiga hacia delante.

“¡Bleh! ¡Bleh!”

La mitad de la cara de Taiga se hundió en el agua, obligándola a cerrar los ojos mientras pataleaba con fuerza. Ryuuji no lo podía creer, ¿se le puede llamar a esto práctica? Si ella no se agarraba de él, no podría flotar en lo absoluto. Si Ryuuji no la sujetaba de los brazos, se hundiría lentamente, disminuyendo su pataleo hasta llegar al fondo.

“Bleh… ¡ahahahaha! ¡Funciona! ¡Puedo hacerlo! ¡Nadar es muy fácil!”

¿Taiga cree que ya aprendió a nadar? Sin embargo, ella pretendía estar feliz, levantando su mentón por encima del agua y sonriendo con torpeza.

Ryuuji recordó cuando aprendió a andar en bicicleta en primer grado…

En ese momento le sacó las ruedas de entrenamiento a la bicicleta, perdiendo el equilibrio y cayéndose continuamente. Yasuko, al ver esto, le dijo:

“Ya-chan sostendrá la bicicleta y caminará a tu lado. Todo lo que Ryuu-chan tiene que hacer es pedalear, ¿está bien~?”

Después de decir esto, sostuvo la bicicleta por detrás. Cuando Ryuuji lo volvió a intentar, con la ayuda de Yasuko, él finalmente logró avanzar sin caerse. ¡Wow! ¡Esto se siente genial! Ryuuji aceleró y la bicicleta fue más rápido…no se dio cuenta hasta mucho después, que Yasuko ya no caminaba detrás de él. Había logrado andar sin ayuda, mientras que Yasuko a muchos metros detrás de él…se había tropezado justo después de salir con él, y estaba boca abajo sobre el cerco de alguien.

Ryuuji pensó para si mismo, Eso es. ¡Haré eso! Iré lentamente aflojando mis manos hasta soltarla por completo. Ella dirá: ‘¿Ehh? ¡Estoy nadando!’ Y la elogiare diciendo:

“¡Muy bien, Taiga!”. Sí, haré eso una vez pasemos la línea…

“¿¡Blublublublub!?”

“¿¡Whoa!?”

Aunque Ryuuji sólo la soltó un poco, Taiga ya se había hundido completamente. “¿Oye, estás bien?

“… ¡Cof, cof!… ¿Qué pasó?… ¿Dónde estoy? ¿Quién soy? Y quién eres tú…”

¡Increíble! ¡Ha perdido la memoria! Justo cuando Ryuuji pensaba lo peor… “¿Me soltaste las manos, cierto? ¡Traidor!”

Golpeó con su brazo el agua, creando un enorme chapoteo que le salpicó en la cara a Ryuuji.

¡Qué alivio! Aún tiene sus recuerdos. “¡Oye, espera un minuto! ¡Estás flotando!” “¿Huh? ¿¡Qué!? ¡No puede ser!”

En otras palabras, Taiga, quien estaba en el centro de la piscina, no se estaba afirmando de nada. No se sujetaba de Ryuuji, y sus piernas no tocaban el fondo, manteniendo todo el tiempo su cara sobre el agua. Al hacer este asombroso descubrimiento, exclamaron:

“¡Wow! ¡Increíble! ¡Sé nadar!” “¡Podemos ganar esto!”

Justo cuando se iban a chocar las manos… “…No hace falta ser un genio para aprender a…”

Burbuja burbuja burbuja burbuja…Como si fuese Poseidón emergiendo del agua. Minori apareció detrás de Taiga.

Sujetaba a Taiga con un brazo.

“… Te devuelvo a Taiga, Takasu-kun…”

Diciendo esto se movió hacia Ryuuji, luego se sumergió en el agua como Poseidón y se alejó nadando

Cuando Ryuuji se estaba preguntando hacia dónde se dirigía… “¿¡Kyaa!? ¿¡Q, qué!?”

“¡Tengo que ser neutral sin importar qué!… ¡Como ya he ayudado a Taiga, ahora debo ayudar a Ami-chan también!”

“¿Minori-chan? ¿Qué pasa contigo? ¿Simulas ser Poseidón o algo así? ¡Deja eso, me haces cosquillas!”

Ami estaba jugando con la pelota de playa con Maya y las otras cuando Minori la agarró por detrás. ¿Está teniendo una idea equivocada de cómo ayudar? Sin embargo…

“Tan imparcial como era de esperarse de Minorin. ¡Es un ejemplo para los atletas!”

¡Si Taiga lo dice, entonces nos esforzaremos más! Ryuuji pensó esto mirando la piel resplandeciente de la Poseidón mientras asentía vigorosamente decidido.

“¡De todas maneras, volvamos a la piscina!” Ryuuji agarró el brazo de Taiga y comenzó a caminar por la piscina. Desafortunadamente, los compañeros de clase comenzaron a murmurar de nuevo.

“Oh pobre…parece que no lo va a lograr…” “No hay manera de que pueda ganar así…”

“La natación nunca fue el talento de la Tigre de todos modos…” “No se puede comparar con la sirena Ami-chan…”

Taiga apretó sus labios mientras clavaba sus uñas en los hombros de Ryuuji. “¡Ma… maldición!”

“¡Ay, ay, ay, ay!”

“¿¡Cómo pueden decir eso!? Dijeron que no lo lograré, que no tengo talento…ughhh…

¡Renuncio!”

“¡No te molestes por lo que digan!”

“¡No necesito que me lo digas! ¡No puedo seguir haciendo esto! ¡Es demasiado humillante!

¡Me voy! ¡No quiero que la gente me vea así!”

“¡Maldita sea…! es porque todos ellos han apostado por Kawashima…quieren que nos sintamos mal y dejemos de practicar…”

Mirando alrededor, vieron a esos compañeros de clase que una vez fueron tan cercanos y ahora eran como sus enemigos. Para empeorar las cosas…

“¡Hey! ¡Aisaka! ¿Cómo va la practica? Veo que estás esforzándote junto a Takasu”

Kitamura estaba sonriéndoles alegremente junto a la piscina. Taiga no pudo evitar un gemido en voz baja, revelando una cara extraña y sin saber que responder. Esto era compresible. Para Taiga, mientras más se esforzara, más malentendería Kitamura su relación con Ryuuji…además, para cualquiera que viese esto desde fuera, Taiga estaba en este duelo por Ryuuji.

Quedándose sin ideas, Ryuuji soltó un suspiro.

“No tienes remedio. ¡Tendremos que encontrar un lugar mejor que la piscina para practicar, y así hacer que todos se coman sus palabras el día del duelo!”

“Pensando en eso, ¿No hay una piscina climatizada en frente de la estación?” “Sí, podemos ir ahí”

¡Gota! Una gota de agua helada cayó en la nariz de Taiga. “¡Está fría!”

“¿Comenzó a llover?” Entre murmuros los compañeros de clase comenzaron a salir de la piscina.

La clase de natación de hoy había llegado a su fin.

“En primer lugar…tenemos al señor Conan Doyle corriendo con la antorcha olímpica…

¡De repente, una sospechosa sombra aparece! ¡Pero si es George Orwell! ¡Oh no! ¡La antorcha ha sido arrebatada! ¡Oh no lo harás! Gritó Conan Doyle, y arremetió contra Orwell, pero este lo esquivó hábilmente extendiendo sus alas heridas de la espalda…”

“¿Qué diablos son eso comentarios de una batalla campal entre figuras literarias?”

“Bueno, es necesario, ¿No es así? Apenas haya ganado, mostraré inmediatamente al público la premier del DVD de los monomane de la estúpida chihuahua. ¡Piensa en esto como un entretenimiento extra que he preparado para ella!”

“Entonces, ¿Cuál será ella? ¿Conan Doyle u Orwell?”

“Ambos. Representará los dos papeles…ya que ella mostró un potencial ilimitado en el departamento”

“¿En, enserio?”

“¡Soy la que pensó en darle esos papeles, después de todo!”

Llena de expectación.Taiga se sentía inusualmente entusiasta a medida que caminaba en la vereda mojada por la lluvia mientras agitaba su paraguas alrededor de ella. Ryuuji no estaba menos entusiasmado que Taiga, pero quedó cautivado un momento por la escena, para cuando recuperó sus sentidos tuvo que correr para alcanzarla. A pesar de que sólo tenían clases de natación en la tarde, fueron capaces de ir directamente a la piscina climatizada después de la cena. Esto fue gracias a que pudieron secar los trajes de baño con la poderosa secadora de Taiga. Cuando el sol se puso, la lluvia calló con más fuerza. Cada vez que Taiga agitaba su paraguas azul lavanda, rociaba a Ryuuji con las gotas de lluvia. Mientras esquivaba hábilmente las gotas con su propio paraguas, Ryuuji le dijo:

“Tienes que aprender a sumergir tu cabeza en el agua… después deberás aprender a flotar y patalear con la ayuda de un flotador…” Ryuuji recordó los principios básicos de natación que aprendió cuando era niño, y planeó usarlos para el entrenamiento de Taiga.

Tenemos tiempo de todos modos. Si practicamos en la piscina climatizada todos los días, seremos capaces de hacerlo…

“¿Huh?”

Al oír la voz de Taiga, Ryuuji levantó su cabeza…y exclamó:

“¿Qué? ¡Es, espera un minuto! ¿¡Tienen que estar bromeando, cierto!?”

La puerta de entrada de la piscina estaba cerrada. Hemos venido tan animados, ¿sólo para que este cerrado? Cuando miraron adentro, quedaron aún más estupefactos. ¿Será por causa de la lluvia? ¿O por lo tarde que es? La única respuesta que encontraron fueron dos excavadoras estacionadas a ambos lados de la piscina, y entre ellas estaba un montón de escombros que cubrían toda el área donde se suponía que tenía que estar la piscina.“Huh…

¿¡ehhh!?” Gritó Taiga.Ryuuji notó algo en sus pies. Lo recogió, y se dio cuenta que estaba firmado, encima de un escrito hecho con rotulador… Después de leerlo, se quedó paralizado…

Muchísimas gracias por todo su apoyo. Esta piscina templada está cerrada. Espere.

La nueva biblioteca que se está construyendo para el próximo año.

¿Una biblioteca?

“¿¡Por qué demonios tienen que convertirla en un biblioteca!?”

La voz de Taiga retumbó por las oscuras calles. Al escucharla, Ryuuji sintió que su plan se desmoronaba como ruinas y decaía ante sus ojos.Taiga no puede sumergir su cabeza en el agua.

Taiga no puede practicar en la piscina de la escuela. Taiga no sabe nadar. Taiga podría perder… Si Taiga pierde, tendré que pasar el verano en la mansión de Ami. En otras palabras…Pensó en una habitación dentro de la mansión, él estaba sentado en un sofá cuando Ami entra con un plato de frutas llevando el traje de baño puesto. Sentándose con osadía en las rodillas de Ryuuji, le dijo:

“Hee hee hee~ ¿Te molesta? ¡Definitivamente nos divertiremos mucho! Ten, come algo de fruta~… Di, ¡ah~! Estas peras son cosechadas de nuestro propios jardines~ ¡Están maduras ya~!¡Come una y lo veras!”¡Esto es malo! ¡Aléjate de mí! Aunque pensaba de esta manera, no se sentiría cómodo empujando del traje de baño de Ami. Así que no tuvo otra elección que obedientemente abrir la boca. En ese momento, alguien entró…“¡Takasu-kun!¡Tienes que jugar conmigo! ¡Es aburrido cuando Taiga no está aquí! ¡Vamos, juguemos softball!

¿Qué posición prefieres? ¿Primera base? ¿Segunda? ¿O…tercera…?”

Minori, parada junto a la puerta, también tenía puesto un traje de baño. Llevaba un guante de baseball en una mano mientras que con la otra saludaba a Ryuuji. ¡Esta es la felicidad pura! Impulsado por sus instintos básicos y el deseo, Ryuuji se preparaba para ir hacia donde Minori cuando…

“¡Hey, Takasu-kun! ¡Tienes que quedarte aquí y comer algunas peras con Ami-chan!”

“¡De ninguna manera! ¡Takasu-kun tiene que volver corriendo a la segunda base con Minorin!”

“¡Tiene que disfrutar de algunas frutas tropicales junto con Ami-chan!” “¡Tiene que volar como una bala con Minorin!”

¡Ahh! ¡No puedo, no puedo! Alguien me está esperando… en ese oscuro y húmedo departamento de dos habitaciones más una cocina… Además, ¿¡Quién hará la comida!?

¡Esto no es bueno, ni siquiera he puesto la olla de arroz, ella debe estar muerta de hambre ya! Ryuuji se escapó de los brazos de Ami y Minori, se apresuró en volver al segundo piso del departamento, y abrió la puerta. ¡Pero era demasiado tarde ya!

Tirados en el suelo de su departamento habían tres cuerpos momificados:

Inko-chan, Taiga, y Yasuko. Yasuko había escrito un último mensaje sobre el tatami con sus dedos:

“Mamá está hambrienta”

¿¡Qué diablos!?

“Oye…das vergüenza…” “¿Qué…?”

“¡Tu cara! ¡Desde hace un momento te estás riendo y llorando al mismo tiempo! ¡Es vergonzoso!”

Parado frente a la entrada de la piscina climatizada, que ahora era un montón de escombros, Ryuuji fue traído de vuelta a la realidad. Es cierto, no puedo permitir que eso pase… ¡No importa cómo, tenemos que ganar este duelo! Sin embargo el problema era…

“¿¡Oh maldición, que vamos a hacer!? ¿¡Tendremos que volver a la piscina de la escuela para practicar!?”

“No tenemos otra opción, ¿no es así? Tendremos que soportar su actitud e ignorar las miradas de los demás…”

“¿¡Cómo voy a hacer eso!? Kitamura-kun estará mirando…”

Ryuuji no pudo responder a eso

***

Por las siguientes dos semanas, la lluvia no dejó de caer.

Durante ese tiempo, las clases de natación fueron canceladas. Incapaz de practicar, Taiga siguió sin saber nadar, aunque esto le quitaba la preocupación de tener que practicar en la piscina de la escuela.

“¡Que deje de llover ya~!”

“A este ritmo, el equipo de Takasu no podrá practicar, ¿No es cierto?”

Aunque era de día, el cielo estaba inusualmente oscuro. La iluminación de la sala de clases brillaba de un blanco pálido. Los alumnos debían tener una clase de natación ahora, pero estaban confinados en la sala de clases, pasando su periodo libre con aburrimiento. Los murmullos llenaban el salón de clases a medida que todos hablaban sobre que el duelo entre Taiga y Ami podría no realizarse.

“Me siento tan deprimida…”

“No te preocupes demasiado por esto”

Taiga levantó su cabeza de la lectura de una revista especial de natación que estaba utilizando como ayuda de su entrenamiento mental. Ryuuji se sentó a su lado como un entrenador.

“¡Por ahora, sólo podemos depender de la fuerza mental!”

Le dijo tomando la revista de antes y mostrándosela a la deprimida Taiga. “Estamos aquí sólo leyendo revistas. ¡Aún no sé nadar!”

“Es mucho mejor que no hacer nada. Además, ¿No has estado practicando el pataleo en el departamento?”

Lo que entendía Ryuuji por practicar el pataleo consistía en colocar un cojín sobre el tatami, y luego Taiga se tendía horizontalmente encima de este, así sus piernas podían patear libremente en el aire.

“¡Bien, muy bien! ¡Patalea más rápido! ¡Más rápido! ¡Wow! ¡Hay una nueva hamburguesa en la tienda Asakusa! Mmm, se ve deliciosa…”

“¿¡Por qué diablos estás viendo la televisión!?” “¡Ow ow ow ow ow ow!”

El dolor de aquella patada que Ryuuji recibió en su espalda era la evidencia de que ella sabía como patalear.

“¡Ese tipo de practica no es suficiente!” “¿No has practicado en la bañera también?”

“Bueno…sí…Esos entrenamientos deberían tener algunos resultados…”

Taiga sonrió de oreja a oreja. Lo que entendía Ryuuji por practicar en la bañera consistía en Taiga sumergiendo su cabeza en una tina llena de agua, y aguantando la respiración tanto tiempo como pudiese con los ojos abiertos.

“Puedo abrir mis ojos libremente dentro del agua” “¡Increíble!”

“Heh heh heh. ¡Incluso ahora puedo aguantar la respiración por tres segundos!” “¡Oye, podemos ganar esto!”

¡Choca esa mano!

La multitud (consistente en dos personas) trataron de darle sabor a la atmósfera, y se prepararon para chocar las manos, pero se tropezaron al intentar darle a la mano del otro.

“Maldición… Esto es aburrido… Realmente quiero practicar en una piscina. ¿¡Por qué la piscina climatizada está cerrada!?”

“Sí…”

Los dos soltaron un suspiro deprimentemente mirando hacia el techo. Alguien susurró desde lejos:

“Oh que pena, ¿No lo lograrán a este ritmo?”

Oyendo esto, Taiga sólo torció sus labios y permaneció silenciosa. Ni siquiera podía ser molestada para rugir.

“¡Ja!”

“¿¡Whoa!? ¿Qué demonios…? Oh, eres tú”

Al ver algunos aviones de papel volando ante sus ojos, Ryuuji rápidamente se volteó, y vio a Kitamura de pie y sonriendo. ¡Crash! Un fuerte sonido retumbó a su lado, y se dio cuenta que Taiga había caído de su silla.

“¿Qué quisiste decir con el ‘qué demonios’?¿Y bien? ¿Cómo va la practica? El duelo con Ami está cerca”

“¿Cómo va la practica? Ni siquiera podemos practicar con este clima, ¿no es así, Taiga?”

Taiga se sonrojó y asintió ligeramente mientras volvía a su asiento. Cuando trato de arreglar la posición de su escritorio…

“¡Whoa!”

Terminó siendo aplastada por una avalancha de revistas deportivas.

“Creo que tienes razón. No hay manera de que puedas practicar con este clima. No sé si esto les ayude, pero tómalo como una acción de buena voluntad”

“¿Te…refieres a estos?”

Ryuuji miró los papeles que acaban de pasar ante él, y descubrió que eran entradas para la piscina pública.

“¡Mi madre es una agente de seguros, y estos supuestamente son descuentos para sus clientes, pero tenía dos extras, así que son suyos! En realidad, he apostado por que Aisaka gane esto”

“Eh…”

Taiga abrió muchos sus ojos mientras miraba sorprendida a Kitamura.

“Cuando vi esa nota que pasaba por todos y mire a Takasu tan confiado apostando por que Taiga ganaría, pensé: Muy bien, entonces seguiré su ejemplo. Después de eso, muchas personas cambiaron sus votos por Aisaka. ¡Takasu, tienes una gran responsabilidad sobre tus hombros ahora!”

Kitamura se ajustó los anteojos y sonrió con sinceridad. Taiga se veía frenética, y se aclaró varias veces la garganta antes de decir:

“¿Has, has apostado…por mí? ¿Piensan que puedo ganar?” “Sí”

¡Pum! Como si tuviese una reacción alérgica, su cara se puso aún más roja.

“¿Cómo debería decir esto? Aisaka es del tipo que muestra su potencial cuando la llevan hasta el último extremo, así que definitivamente le dará un gran giro. Usando a un superhéroe como referencia, sería Kinnikuman, no el de Kinnikuman II”

¿Se supone que esto es un cumplido? Ryuuji se rascó la cabeza confundido, sin embargo… “Ah…te refieres al príncipe…el personaje principal…”

Taiga bajó su cara roja y sonrió. Se ve muy feliz…

“Sip. E inesperadamente, Ami es del tipo que crece cuando llega la gran ocasión, por lo que creo que el resultado esta lejos de ser decidido”

“¿Por qué no lo usas tú…en mi lugar?” Diciendo esto, Ryuuji le entregó un ticket a Taiga y el otro a Kitamura. Antes de que Kitamura pudiese reaccionar, Taiga gritó:

“¡¡¡NOOO!!!”

Interceptó la mano de Ryuuji y le arrebató el ticket que estaba a punto de tomar Kitamura, llevándolo con fuerza hacia su pecho. Parecía como si estuviese a punto de estallar, su cara estaba completamente roja mientras miraba con fiereza a Ryuuji. Viendo a Taiga tan avergonzada, Kitamura dijo:

“¡Pues bien, buena suerte! ¡Y esperemos que no llueva!”

No había rastro de infelicidad en la sonrisa de Kitamura, quien levantó su brazo y se despidió.

“Ahh…idiota…”

Ryuuji no pudo resistir darle a Taiga un suave golpe a sus mejillas infladas. Taiga no se resistió ni se quejo, y permitió que el puño de Ryuuji se detuviese en su cara. Ni siquiera lo miró, sólo se quedó en silencio. Ryuuji suspiró y le sacó el ticket de la piscina pública que ella había estado apretando firmemente con sus manos.

“Se perderá si lo dejo contigo. La fecha de entrada es para este fin de semana. Sería genial si el clima mejora… Tengo sed. Voy a buscar algo para beber, ¿quieres algo?”

Taiga simplemente movió su cabeza.

“¡Wah!”

“Whoa…”

He pasado por esto antes…Dos personas, infringiendo las reglas de la escuela, reunidos en frente de las máquinas expendedoras fuera del tiempo permitido de uso.

“Takasu-kun está saltándose las clases~” “No estás en posición de hablar”

Ami se puso de cuclillas junto a la pared y bebió su té con leche. “¡Ven, siéntate aquí!”

Después de que Ryuuji hubiese comprado su café helado, ella le instó para que sentara a su lado.

“¿Así que estás sola en este lugar? Que niña tan autista eres” “Tú tampoco estás en posición de hablar~”

Los dos estaban de cuclillas a sombras de la pared hombro con hombro.

“¡Ah-choo!” Ryuuji no pudo evitar estornudar cuando se puso de cuclillas, causando que Ami se riera.

“Enserio. ¿No estás cansado?”

“No puedes decir eso. ¿De quién crees que es la culpa?” “¿Hmm? ¿Te refieres a Ami-chan?

“Por supuesto. De verdad… Siempre que haces algún truco, soy yo el que la pasa mal” “¿Qué trucos~? Ami-chan no lo entiende~”

“Maldición… ¡Finge ignorarlo tanto como quieras! Sigue usando esa máscara hasta que tus músculos faciales entren en espasmos”

“Fu fu…” La sonriente cara de Ami se quedó en pausa.

Se quitó la máscara de inocencia, y un par de traviesos ojos aparecieron en su rostro viéndose perfectos.

“Debes estar cansada de llevarla también, ¿huh?”

Pasando el tiempo oculta en un lugar como este durante un inusual periodo de clases… Creo que puedo entender eso. Ryuuji no pudo resistir levantar su lata y darle un choque con la de Ami.“Salud”

Ami con sus ojos color ámbar parpadeo sorprendida. “¿Eh?”

Al segundo siguiente, los entrecerró, mientras pensaba que había visto algo interesante.

“Que raro que Takasu-kun le ponga atención a Ami-chan. ¿Qué pasa, eh? ¿Podría ser que hayas sido intimidado por la Tigre de bolsillo?

“Hablas demasiado… Eso pasa a menudo… ¿Tienes alguna idea de cuántas veces he sido intimidado por los abusos de Taiga desde aquella vez que trataste de abrazarme?”

Ami se rió con ganas y le dijo:

“¿No es lindo? ¡Una tigre celosa!”

“¡Lindo mi trasero! Además, ella no esta celosa, sólo le molesta que la provoques. Si lo hubieses hecho con Kushieda, estaría molesta también”

“No, no lo estaría. ¿Acaso eres un idiota?

Realmente crees que si intento abrazar a Minori-chan como lo hice contigo, ¿Trataría a Minori-chan con tantos insultos como lo hace contigo?”

“No me llames idiota… ¡Eso es porque Kushieda y tú son chicas! Se ven como amigas…”

“Sigh… ¡Está bien, está bien! ¡Eres el único que piensa eso! ‘¡No estoy celosa!’… Haha, eres igual que ella. ‘¿No estás celosa?’ ‘¡No, no lo estoy!’… Ustedes dos dijeron lo mismo.

¡Takasu-kun eres tan divertido!”

Ami lanzó suavemente la lata que había vaciado, y llegó al interior del cubo de basura. No derramó ni una gota, tampoco golpeó ni rebotó en el borde del cubo. Ryuuji no tuvo la oportunidad de mostrar su toalla especialmente preparada para utilizarla en la limpieza de los descuidos de la gente.

“Esto no es divertido. En serio, deja de provocar a Taiga con esa actitud. ¡Yo soy el único que termina mal aquí! En cuanto a la mansión… No creo que quieras invitarme de verdad. Si ganas, ¿Has pensado en que harás después? ¡Seguro actuaras como si nada hubiese pasado! Todo lo que quieres es que Taiga se vuelva loca, es por eso que me usaste…”

Ryuuji se paró, preparándose para arrojar su lata. “¿Y si te digo que no voy a hacer tal cosa?”

La inesperada respuesta causo que Ryuuji se volteara a mirarla. Ami permaneció en cuclillas junto a la pared, sonriéndole con su máscara angelical.

“Lo siento, pero de verdad pienso ganar esto. Y una vez que gane, realmente espero ser capaz de pasar las vacaciones junto a Takasu-kun. Por supuesto, también espero ver a Aisaka Taiga haciendo el ridículo, pero me preocupa más qué hacer después de ganar…

¿Qué pasa con esa expresión? ¿Te sorprende?”

Ryuuji no pudo responder nada… No podía decir si Ami estaba bromeando como siempre o no. Viendo su reacción, Ami continuó sonriendo, y extendió su dedo señalándose a sí misma y a Ryuuji.

“Pienso que sería interesante. ¿No crees que…haríamos una buena pareja?”

“¡Qué, qué dices!” “Haha, pareces un loco”

“¡Maldición! Hay un límite para jugar con la gente. ¡Y si ya te bebiste tu té, regresa a clases!”

“Voy a quedarme aquí un rato más… ¿No debería Takasu-kun volver también?” “¡No necesito que me digas eso!”

¿No tiene la intención de volver todavía? Ami se despidió de Ryuuji mientras este se

alejaba. A pesar de que termino su té, se quedó de cuclillas en el espacio entre las máquinas expendedoras… Quién sabe, quizás sea una persona deprimida.