Toradora! (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Trajes de Baño

Parte 2

Pensando en esto, Ryuuji miraba a Taiga, quien acariciaba su chasquilla, y asintió con la cabeza conforme. Sip. Este momento es el mejor.

Taiga estaba desmayándose por Kitamura. Mientras que Minori…estaba aprendiendo algún tipo de nado de cocodrilo, asustando a Maya y las otras que jugaban con una pelota de playa. Kitamura, sostenía una lista de asistencia en la mano, mientras hablaba con el musculoso Kuro. Haruta y Noto miraban a Taiga, sin atreverse a acercársele. La profesora jefe miraba atentamente al musculoso Kuro… ¿Huh? ¿Dónde está Ami?

“Oh~ ¿Aisaka-san? ¿al final has venido? Pensé que nunca aparecerías, ¿podría ser que tu traje de baño sea demasiado grande y por esto no te atrevieses a salir?”

Aquí está.

Ami ató su pelo mojado, el cual goteaba agua por todas partes. La manera en que sonreía bajo los rayos del sol se sentía exactamente como un comercial de bronceadores, sin embargo, la manera en la que hablaba dulcemente estaba dirigida a molestar a Taiga.

Ryuuji miró con lastima a las dos chicas…un día tan tranquilo como este ha sido una vez más interrumpido por el despiadado enfrentamiento entre la tigre y el chihuahua.

“¿Traje de baño grande? ¿De qué estás hablando? ¿Estás sonámbula todavía y no has despertado?”

Taiga volvió inmediatamente a la calma. Sus ojos estaban llenos de deprecio, aunque su boca mostraba una sonrisa despreocupada. ¡Así es! Ahora, ¡Taiga no tiene ya de qué preocuparse (en lo que respecta a los trajes de baño)!

“Era de esperarse. Las tontas siempre terminan diciendo cosas sin sentido. ¡Además, me está dando un poco de calor, me quitaré esta chaqueta!”

Taiga se puso de pie y se quitó la chaqueta de buzo que se ajustaba a su pequeño cuerpo.

Se paro con orgullo y con el pecho levantado, sus piernas estaban totalmente expuestas a los rayos del sol. A pesar de su pequeña estatura, sus proporciones eran tan delicadas como las de una muñeca, sin grasa extra en el cuerpo. Reconocida como una tigre feroz, Taiga ahora llevaba un peligroso y pequeño traje de baño…

La piscina quedo en silencio por unos segundos…

“¡Oooohhh!” exclamaron todos al unísono. Ryuuji estaba seguro de que no escuchó mal. “¡Ugh!”

Ami se tapo la boca. Las miradas de sus compañeros de clase se centraban ahora en la blanca piel de Taiga.

Así como Ryuuji antes, todos pensaban que en su traje de baño, la Tigre de bolsillo no se vería diferente a una pequeña niña. Ellos pensaban que a causa de que ella era delgada y pequeña, su pecho sería tan plano y poco natural que se podrían derramar lágrimas de simpatía por ella.

Sin embargo, ¡Mírenla ahora!

“Oh maldición, no quiero estar bajo el sol…mi piel se oscurecerá”

Sus melancólicas cejas arrojaron una sombra sobre su rostro. Uno podía ver lo delgada que era cuando movía su cintura, estiraba suavemente su espalda y se cruzaba de piernas. Sin embargo, también tenía las curvas de una mujer. Además de eso… ¿Y bien? ¿Qué piensan los chicos acerca de su pecho? ¿Eh? La cara de Ryuuji reveló una sonrisa de un prisionero condenado a muerte resignado a su destino.

¡Un resultado completamente increíble!

No era grande, pero tampoco era pequeño. En cualquier caso, su traje de baño sobresalía de manera natural, formando una pequeña y perfecta taza en ambos lados. Aunque se veía muy tranquila, Taiga con orgullo seguía levantando su pecho, haciéndolo rebotar suavemente.

Esas eran las obras maestras en las que Ryuuji había pasado toda la noche trabajando; los ‘rellenos falsos de pecho’.

Después de obtener los rellenos de pecho de la ropa que Yasuko ya no usaba, Ryuuji ajustó ligeramente el espesor, cortando una suave curva antes de doblarlas y coserlas entrelazadas. Fueron cosidas tan perfectamente que incluso un experto no sería capaz de encontrar la costura. Al final, puso los rellenos en el traje de baño con botones tapados. A causa de que se veían tan naturales, incluso Taiga después de que se lo probará se sonrojó, y le juró a Ryuuji que lo usaría hasta en el día de su casamiento (Aunque cuando dijo eso eran las 4 de la mañana ya…),

“Hmph… Así que ella tiene una figura normal después de todo, ¡qué aburrido! ¡De todos modos, su tamaño aún es demasiado pequeño!”

Ami murmuró esto en voz baja, perdiendo rápidamente el interés y revelando su taimada naturaleza.

“¡Qué idiota!” Le respondió Taiga mirando de lejos a Ami. “Buen trabajo…”

Taiga le hizo un signo de V a Ryuuji, a lo que él también se lo respondió bajo el agua.

Los compañeros de clase comenzaron a murmuran entre ellos, ya que la mayoría probablemente había visto ese ‘patético busto’ en la foto del año anterior.

“Ella creció mucho en un año…”

“Verificado la confirmación de crecimiento de pecho…”

“Definitivamente la tigre es la mejor…” Al parecer todo el mundo había sido engañado con éxito. Taiga se encontraba en un estado de ánimo inusualmente bueno, sonriendo abiertamente se sentó en la orilla de la piscina, colocando sus piernas en el agua.

“Ryuuji, enséñame como hacer eso ahora. La cosa que hiciste para que salpicara agua. Quiero intentarlo contra Minorin también”

Le preguntó ella mientras apretaba sus manos. ¿Se referirá a la pistola de agua? “¡Oh! En primer lugar suelta un poco más las manos, luego ponlas en el agua…” “¿Así?”

Taiga obedientemente puso las manos como Ryuuji le indicaba y se inclinó hacia delante.

Así mismo…Ryuuji apuntó a la cara que se le acercaba y… “¡Así!”

¡Squirt! (onomatopeya de chorro) “¡Uwah!… ¡Qué haces!”

Taiga se limpió el rostro mojado con el dorso de la mano, y miró a Ryuuji. “Bien entonces… permíteme devolverte el favor. Quédate ahí…”

Taiga siguió a Ryuuji formando la pistola de agua con sus manos, la apretó con fuerza, y disparó el agua… ¡Squirt!

“¡Wah!”

…En su propia cara. Qué torpe. Casi al punto de ser tonta. Ryuuji no pudo aguantar y empezó a reírse sin parar, preparándose para huir de su asesinato.

“¡Sip! ¡Así es! ¿Por qué no puedes hacerlo? ¿Huh? No me explico el porqué” “¡Wah! ¡Espera! ¡Uwah! ¡Ryuuji! ¡No creas que puedes…ahh!”

Taiga intentaba desesperadamente de esquivarlo, pero a causa de que no podía abrir los ojos o pararse, no le quedaba de otra que protegerse la cara con las manos. Ryuuji se preguntó si esta era la primera vez que había vencido a Taiga.

“¿Ves, ves? ¡Así se hace!”

Como dice el viejo refrán, el orgullo precede a la caída. “¡Hey! ¡Deja de abusar de Taiga!”

“¡Whoa!”

¡Splash! Ryuuji sintió un fuerte impacto en la nariz, entrándole agua a través de ella, llegándole a la garganta. Le tomo unos pocos segundos a Ryuuji darse cuenta de lo que había sucedido, y un poco más para notar que fue atacado por Minori, quien estaba bastante lejos.

“¡Ahahahaha! ¿Qué tal eso? ¡Este es el poder secreto de la pistola de agua de Kushieda, pasado de generación en generación!”

“¿¡Cómo hiciste eso!? ¡Duele mucho maldición!” “¡No se lo diré a alguien que abusa de Taiga! ¡Bleh!”

“¡Yay!” Minori hizo el signo V con la mano, y hábilmente nadó hasta la parte más profunda del centro de la piscina. Como era de esperarse de la lanzadora suprema de la región de Kanto… No, esto tiene que ver más con sus increíbles brazos y su capacidad atlética natural para cualquier deporte.

“¡Minorin, gracias por salvarme!”

Los ojos de Taiga brillaron con pasión, sonriéndole a su salvadora, pero Minori sólo le dedicó una mirada y dijo por lo bajo.

“Soldado de los pechos falsos…”

Soltando ese comentario, ella se sumergió en el agua como un cocodrilo de caza. Después de que su sospechosa silueta desapareció, Ryuuji dijo:

“Se dio cuenta…”

“Como era de esperarse de Minorin…”

Ryuuji y Taiga no pudieron no sentirse preocupados.

En ese momento, en el otro extremo de la piscina… ¡Splash! El sonido del agua salpicando sorprendió a Ryuuji, quien se dio vuelta a echar un vistazo.

“¡Wahahaha! ¿Qué te parece eso? ¡No es justo que seas el único popular!” “¡Estamos muy resentidos con el trato desigual que nos han dado!”

Noto y Haruta sonreían maliciosamente en la orilla de la piscina. Kitamura, quien parecía abatido por haber sido apartado por Taiga (¿Lo estaba?), emergió del agua,

“¡Cof! ¡Cof! Por qué ustedes… ¡Vuelvan aquí! ¡Es mi turno de devolvérselo!”

Le tomó dos brazadas llegar a la orilla de la piscina, se subió rápidamente y agarró a Noto, quien trataba de escapar. Ignorando su condición de delegado de la clase, levantó a Noto en el aire, y se preparó para darle un duro lanzamiento.

“¡De, de, detente! ¡Mis anteojos, mis anteojos…! ¡¡WHOOOAAHH!!” “¡Es verano, gente! ¡¡Hah!!”

Sin dudarlo, Kitamura alzó el pecho y lanzó a Noto hacia la piscina de espaldas, creando una enorme columna de agua. Al mismo tiempo, Haruta fue agarrado por alguien en el otro extremo de la piscina, incapaz de mover piernas y brazos. Sólo le quedaba esperar ser arrojado de la misma manera…

“¡¡Tú te vas también!!”

¡SPLOOSH!

“¡Vamos! ¡Que empiece la fiesta!” “¡Entren todos!”

De un momento a otro, la piscina se convirtió en un infierno. Los que ya estaban adentro fueron golpeados por la gente que se lanzaba a la piscina, y los que intentaban salir eran empujados de vuelta.

“¡Kyaa! ¡Basta, deténgase…! ¡¡Nooo!!”

Incluso Nanako, quien había decidido dormir una siesta, fue arrojada adentro. Sin diferenciar entre hombres y mujeres, la batalla había comenzado.

“¡Uwah! ¿Esto no es un poco peligroso?”

Exclamó Ryuuji, mientras era mojado por los compañeros que se tiraban en la piscina.

Justo cuando sacaba un pie fuera de la piscina… “¡Objetivo visto!”

“¡Atrapémoslos, compañero de sofboll!” “¿Huh? ¡Wa! ¡Wa, wa, woaaaaa!!”

A su derecha estaba Minori, mientras que a su izquierda Kitamura. Lo agarraron por los brazos y lo arrojaron, en el momento que se percató de esto ya estaba cayendo de espaldas de vuelta a la piscina.

Saliendo burbujas blancas y luchando desesperadamente, a Ryuuji le tomó un tiempo antes de poder emerger del agua.

“¡Qué, qué hacen…! ¡Cof! ¡Cof!”

El dúo de Sofbol ya se había ido en busca de su próxima presa…”¿¡Qué!? ¿¡Qué hacen!?

¡¡Tienen que estar bromeando!!” eso sonó a Maya gritando…

Parada frente a Ryuuji, Taiga se reía a carcajadas.

“¡¡Yay!! ¡Al final te arrojaron! ¿Se siente bien ser tocado por las manos de Minorin, no?”

Miraba felizmente a Ryuuji abajo en la piscina. Al parecer nadie se atreve a tocar a la Tigre de bolsillo…y parecía que Taiga pensaba lo mismo, al verse tan despreocupada.

“Por qué tú…En ese caso yo te arrojaré…”

Antes de que Ryuuji terminase de hablar…

“Ahí estás~. Parece que alguien aún no ha sido arrojada al agua~”

Una maliciosa voz salió detrás de Taiga. Esa voz, no es de otra que la maestra de lo problemas; Kawashima Ami.

“¡Qué haces…!”

Completamente indefensa y tomada por sorpresa, Taiga fue levantada por Ami de la cintura antes de que pudiera reaccionar.

“¡Me estoy divirtiendo~! No es nada personal. ¡Ahí vas~!”

¡SPLOOSH! Taiga fue arrojada a la piscina, creando un gran chapoteo mientras se hundía hasta el fondo.

“¡Ahahaha! ¡Te lo mereces~!”

“¿Crees que tienes tiempo de decir eso sin preocuparte? ¡Date prisa y corre!”

“¡Heh heh! ¡A Ami-chan le gustaría ver a la arrogante tigre llorando patéticamente con sus propios ojos!”

Ami brincaba alegremente, pero Taiga no emergía. Todo lo que se veía eran algunas burbujas flotando hacia la superficie, las cuales iban desapareciendo.

“¿…Eh? ¿¡Eh!?”

Mientras Ryuuji se preguntaba cuanto tiempo había pasado, pensó, ahora que lo recuerdo, Taiga dijo algo… ¿qué era? …en ese momento…sí, me acuerdo que le pregunté, “¿Porqué odias tanto la piscina?” y Taiga me respondió: “¡Escucha con atención! ¡La odio, porque no sé nadar!”… Hmm… eso significa que…

“¿¡Qué ella realmente no sabe nadar!? ¡Se va a ahogar!?”

“¿¡Ehh!? ¿¡Enserio!?” Exclamando esto Ami se puso pálida. Ryuuji se sumergió rápidamente en la piscina.

Después de tres duras brazadas, finalmente agarró a Taiga, quien estaba envuelta como una pelota, y regresó a la superficie en un santiamén.

“¡Buwah! ¡Hey! ¿¡Estás bien!? ¡Hey, hey, hey!”

“¡N, n, n nooo! ¡¡No lo…!!”

Taiga comenzó a luchar y moverse violentamente, intentando soltarse de los brazos de Ryuuji. Logró golpear su mentón, y los dos se hundieron de nuevo en el agua. Una gran cantidad de agua estaba entrando por la nariz de Taiga, pero no le importó. Sólo se centró en escapar. Ryuuji intentó levantarla, consiguiendo que pudiese asomar la cara para que respirase…

“¡Esto es ma- maaa-lo! ¡Hip! ¡Hip! ¡Cof! ¡Cof! ¡¡Se han, se han caído!!” “¿¡De, de qué estás hablan-do!? ¡Cof! ¡Cof!”

El agua continuaba entrando en la boca de Taiga, pero ella parecía decidida a buscar algo. Ni siquiera dejaba que Ryuuji tomase sus manos, las tenía firmemente sobre su pecho, como si intentará ocultar algo…

“¿¡Qué su-sucede!?”

“¡Se sa-lió! ¡Sólo tengo la del lado iz-quier-do!” A qué se refiere con “se salió”, se referirá a… “¿¡EEHH!?”

Así es… uno de los rellenos flotaba a unos pocos metros frente a ellos. Sosteniendo con una mano a Taiga, Ryuuji nadó desesperadamente para recuperarlo antes de que alguien lo viera…

“¿Estás bromeando? ¿¡Porqué no me dijiste que no sabias nadar!?” “¡¡Ah!! ¡¡No te acerques!!”

Viendo como Taiga y Ryuuji luchaban en el agua, Ami pensó que se estaban ahogando. Se sumergió con gracia en el agua intentando rescatar al par que se hundía. ¡Oh mierda! A este ritmo, ella verá un pecho con relleno y el otro sin nada! ¡Quizás cuantas cosas dirá una vez que se entere!… ¡aquí vamos!

“¿¡Qué!?”

Ryuuji de repente metió a Taiga bajo el agua, y en cuestión de segundos, sacó los más delicadamente posible las manos de Taiga que sujetaban su traje de baño.

Luego metió las manos dentro del tibio traje de baño, y colocó el relleno a la posición original…no hay otra opción, sintió que tocaba algo…era esto o nada.

En ese momento, Ryuuji supo de inmediato que Taiga rugía furiosamente en el agua, mientras masivas burbujas comenzaban a salir de sus mandíbulas de tigre.

***

“¿Eh? ¿Qué pasó?”

“Ami-chan empujó a la Tigre de bolsillo a la piscina…” “¡No puede ser! ¡Qué suicida!”

Los compañeros charlaban tranquilamente, aunque las cosas no eran tan simples como ellos pensaban.

“¡Ya te dije que no tenía idea de que no sabias nadar! Además, ya te pedí disculpas” “Esto no es algo que se perdone con una simple disculpa…”

Demasiada exhausta para pelear con Ami, Taiga estaba echada encima de la mesa, su pelo se humedecía de vez en cuando por las brillantes lágrimas de sus ojos.

Ryuuji permanecía petrificado viendo el intercambio de palabras. Ella tiene razón. Esto no es algo que se perdone con una simple disculpa.

Después de que ‘eso’ ocurrió, Taiga sólo dijo dos palabras al salir del agua: “Que mortificante”. No sólo significaba que la habían empujado a la piscina, sino que también Ryuuji le había ‘hecho eso’. Eso fue hecho por su propio bien, aunque desde su punto de vista, quizás no sea así. Creo que pude haber tocado algo, algo que sentí levemente y que parecía un horizonte plano…

“Esto, esto es tu culpa. Si no fuera por ese estúpido movimiento, no me habría…habría…” “¿No habría qué? ¿Pasó algo?”

“¡Como sea, sólo discúlpate! ¡Discúlpate! ¡Discúlpate! ¡¡Discúlpaaateee!!”

Taiga se aferró a la mesa balanceándose con fuerza. Está demostración de ira en la Tigre de bolsillo parecía carente de algo.

Nadie más sabía que la razón de ésta era por sentirse humillada de que sus pechos (al parecer) fuesen expuestos…y además por Ryuuji.

“Enserio, ¿qué quieres que haga? ¿No he estado pidiendo disculpas todo este rato?”

Ami, que había estado usando su máscara angelical mientras se enfrentaba a Taiga, estaba empezando a irritarse. ¡Hmph! Una vaga mueca apareció levemente en sus labios.

“Ahora que lo pienso, nunca pensé que Aisaka-san no tuviese experiencia en el agua…

¡Qué lástima~! ¡Pobrecita~! ¿Debiste haber sufrido mucho, no es así~? ¿Te alejaste de la clase porque no sabías nadar?”

Bajando la voz, Ami había comenzado su ataque de ‘Falsa simpatía’. Notando que no había nadie alrededor para darse cuenta, asintió con la cabeza mientras hablaba dulcemente:

“Ya veo~”. Poniendo atención a las miradas de alrededor, continuó de manera algo más rencorosa.

“Llegó el verano y no sabes nadar. ¿Eso significa que no puedes ir a la playa o a la piscina?

¡Qué vergüenza!… Takasu-kun, ¿Por qué no vamos juntos~?”

No tengo idea de qué tipo de lógica usó para llegar a esa conclusión. Ami había comenzado a utilizar sus métodos más eficaces para enfrentar a Taiga: Coquetearle a Ryuuji, aunque al final Ryuuji sería el único que terminaría preocupándose.

“Huh… ¿por qué está Ami-chan invitando a Takasu por su cuenta…?” “¿¡Por qué tiene que ser Takasu!?”

Siendo testigos todo el tiempo de lo que pasaba, las miradas de todos los compañeros de repente se volvieron hostiles. No, espera un minuto… Ryuuji trató de salirse del asunto…

“¡Es cierto! ¡Takasu-kun, mi familia tiene una mansión~! ¿Quieres ir y divertirte conmigo ahí?”

“¿Eh?”

Ami pasó directamente frente a Taiga y se dirigió hacia al lado de Ryuuji. “¡Bueno, está decidido! ¿Bien?”

La Chihuahua inclinó su cabeza, con los ojos brillosos. El ambiente en el aula se volvió oscuro.

“¿¡Por qué de todas las personas tiene que ser Takasu!? ¿¡Por qué debería ir a su mansión!?

¿¡Por qué Ami chan, por qué!?”

“¡Espera un momento! ¿¡Por qué de repente me invitas a pasar el verano contigo!? ¿No se supone que debes disculparte con Taiga?”

“¿Hmm? ¡Es cierto! Se me había olvidado~ “

Diciendo esto Ami hizo un gesto de sonrisa torpe, y se golpeó suavemente su cabeza con el puño.

Taiga de repente se puso de pie detrás de ellos.

“¡Deja la disculpa! ¡Da igual! ¡Pueden ir donde quieran y hacer lo que les plazca sin preocuparse, pareja de pobres!”

Después de decir eso, caminó hacia la multitud, separándola como hizo Moisés con el mar rojo, y atravesando el pasillo que se hizo en el medio. Sintiéndose un poco molesta, Ami hizo un puchero, pero no la detuvo.

“¡Recuerda venir, Takasu-kun! ¡Esto segura que nos divertiremos mucho! ¡Pasaremos todo el verano ahí!”

“¿Aún no es suficiente? Para ya…”

“Eh… ¿no puedes? Entonces… es cierto, Yuusaku vendrá también, así no tendrás problemas”

Taiga se detuvo en seco, girándose y devolviéndose a grandes pasos entre los espectadores. “¿¡Whoa!?”

Taiga agarró en silencio la muñeca de Ryuuji, la cual Ami sostenía. “Oh cielos~”

“Ahora qué…”

Habiendo otro giro de acontecimiento, Taiga ahora tenía a Ryuuji detrás de ella. Ami parecía haber visto algo divertido, y la miró alegremente a los ojos. Aunque era la hora del recreo, el aula estaba tan silenciosa que uno podía pensar que el Titanic se había hundido. Estaba tan quieta que se escuchaban los ruidos de la clase de al lado. Era comprensible, ya que para todos los demás, lo que veían básicamente era a ‘la Tigre de bolsillo arrebatando a la fuerza a Takasu del lado de Ami-chan’… todos lo observaban en silencio.

Sólo Ryuuji sabía la razón, Taiga no había vuelto por él, sino por lo que dijo Ami ‘Yuusaku vendrá también”.

“¿Qué pasa ahora, Aisaka-san?”

“No puedo permitir que decidas todo por tu cuenta…”

“Eso no fue lo que dijiste antes. ¿No dijiste que podíamos ir donde quisiéramos y hacer lo que nos plazca?”

“Si es por todo el verano, entonces es otra cosa. Ryuuji está a cargo de todas mis comidas, además de otras cosas, así que no puedo dejarlo ir contigo”

“Oh cielos… ¿Así que básicamente estas diciendo ‘Ryuuji es mío’? ¡Qué valiente!”

“Nunca dije eso. ¿Quién podría decir algo así de todos modos? ¿No deberías ir y examinarte las orejas? O ¿Debería ayudarte a sacar la mugre de ellas?”

Ami la miró hacia abajo con los labios temblando. Taiga la miró hacia arriba con el pecho hinchado.

Ryuuji ya no estaba en su visión; la situación estaba cercana a explotar.

La primera en moverse fue Taiga. Dando un gran paso hacia delante. Una dulce sonrisa apareció en su bello rostro blanco. Se puso de puntillas y susurró al oído de Ami.

“Si sigues haciendo bromas, publicaré tus videos de las 100 sesiones de mezcla de monomane³ al público… no espera, eran 150, ¿cierto?”

La cara de Ami rápidamente se ensombreció, aunque como era de esperar de su máscara angelical, se recuperó de inmediato. Ami le sonrió dulcemente, se inclinó y alegremente le susurró a Taiga en el oído.

“Si haces eso, entonces te demandaré por violación a derechos de imagen… siquiera una Tigre de bolsillo puede escapar de las garras de la ley, ¿verdad?”

“Hu… hu hu hu”

“Ahaha..” “Uhuhuhuhuhuhu..” “Ahahahahahaha..”

Bajo la atenta mirada de todos, las venas de sus frentes parecían a punto de estallar. “¡Detengan esto de una vez!… ¡tus puños se lastimaran de esa forma!”

“¿¡M, Minorin!?”

Minorin se interpuso entre las dos sin tener en cuenta su vida, y agarró firmemente el puño de Taiga que estaba a punto de golpear a Ami.

“¡Vamos! ¡Sepárense! ¡Sepárense ahora!”

Empujando a Taiga y Ami del pecho, Minori separo a ambas hasta que estuvieron a cierta distancia entre ellas, y luego comenzó a sermonearlas.

3NdT: Monomane: Como hemos dicho en otros capítulos, son imitaciones de canciones.

“¡Taiga, Kawashima-san, esto es demasiado! No les pediré que sean amigas a la fuerza, pero ¿no creen que la relación entre ustedes sea demasiado mala? ¡Ni siquiera yo puedo quedarme quieta y ver esto más!”

“¡Pero, pero, escúchame, Minori-chan! Esto es porque Aisaka-san me trata como…”

“¡Esto es todo culpa de la estúpida chihuahua! ¿¡Por qué te tuviste que transferir a nuestra escuela!? ¿¡Por qué debes existir en este mundo!?”

“¡YA BASTA! ¡Cállense! ¡Suéltala, Taiga! ¡No la agarres del cuello! ¡No puedes iniciar una pelea así como así! ¡Se que intentas ganar su respeto con tus puños, pero en este caso, vamos a resolver esto con un duelo de deportes!”

“¿¡EHHH!?” Taiga fue la única que exclamó. Incluyendo a Ryuuji, todos permanecieron en silencio, inclinando la cabeza confundidos. No podían entender la lógica de Minori para llegar a esa conclusión. Inesperadamente, Ami rió alegremente.

“Oh~, suena interesante~”

Diciendo esto mostró su magistral y brillante sonrisa a toda la clase.

“¡Escúchame! ¡Quiero que todos entiendan que realmente quiero ser amiga de Aisaka-san! Tuve envidia de que se llevará tan bien con Takasu-kun, y terminé diciendo un montón de cosas que podrían causar muchos malentendidos con él. Pero ¡en serio quiero ser amiga de ella!… es mi culpa que las cosas salieran de esta manera… pero, pero… ¡lo digo en serio!”

La máscara que estuvo a punto de arrancar en la confrontación anterior había sido cuidadosamente reparada con estas dulces palabras.

“Ella tiene razón. ¿Cómo podría Ami-chan estar interesada en Takasu?” Oyendo estos susurros, Ami sonrió una vez más. Ryuuji sabía que era una cara que decía: ‘Tal como lo planeé’.

Taiga era la única que no podía aceptar esto.

“¿¡Por qué!? ¿Por qué!? ¿Qué diablos es todo esto? ¡No seas ridícula! Hay un límite de lo absurdo, ¿sabes? ¿Por qué debo tener un duelo deportivo con esta chichuahua? ¡No me hagas reír! ¡seré la burla de mi familia si lo hago! ¿¡Por qué tendría que hacer tal cosa!? Además, Minorin, ¿¡Por qué la ayudas a ella en vez de a mí!?”

“¡Idiota!”

“¡Ay!”

Minori sin piedad le dio un golpe de Karate en su cabeza.

“¡Taiga, hago esto por tu bien! ¡Podrá funcionarte ese comportamiento como estudiante, pero no funcionará una vez salgas a trabajar en la sociedad! ¿Le darás a cada colega y compañero de trabajo que no te agrade un puñetazo? ¡Se una buena chica, porque iré a la mansión de Kawashima-san también, y trataré de mejorar mi amistad con ella durante el verano! ¿Cierto, Ami-chan? beso~”

“¡Wah! ¡Eres muy descarada, Minori-chan!”

Abrazando con fuerza a Ami, Minori continuó besándola en la cara. Algunos chicos podían ser escuchados murmurando: “Ser una chica es genial…” Taiga de mala gana infló el pecho y dijo:

“¡Está bien! ¡Hagámoslo entonces! ¡Como Minorin lo dijo, acepto tu reto! ¡Pero si gano, llevaremos a cabo el estreno de la mezcla de monomane!”

“Y si yo gano, Takasu-kun pasará el verano conmigo en la mansión de mi familia~”… ‘¡Y terminarás todo el verano sola!’ Nadie de la multitud escuchó el malintencionado murmuro que Ami agregó al final.

“¡Ahora bien, aquí vamos! ¡Badabadabadabadabadabadabadabadabadabada!”

Era increíble escuchar una lengua humana imitar el ritmo de los tambores. Después de encender el ambiente con sus ritmos de tambor, Minori cerró sus ojos, y metió su mano dentro de una práctica bolsa de plástico, agitándola y dándole vueltas y vueltas. En la bolsa había dos trozos de papel doblados de igual tamaño. Uno de ellos contenía el duelo que Taiga postuló, el otro el de Ami. Ambas habían escrito el duelo que querían tener.

“¡TADA!”

El redoble de tambores terminó al Minori sacar un papel de dentro.

Taiga, Ami, Ryuuji y todos los demás miraron fijamente el trozo de papel que Minori estaba desenvolviendo. Todos tenían sus oídos listos para escuchar el contenido del papel.

Bajo la mirada de todos, se aclaró la garganta y exclamó “¡¡Y el ganador eeesss…!!

Unos grandes signos de interrogación aparecieron en la cara de todos. ¿Estaba tratando de imitar un acento extranjero? ¿Qué fue todo eso?

“¡Oh! Estabas tratando de imitar el difunto David Jones, ¿verdad? ¡El conocido extranjero que representa a Pan-Am⁴ en la presentación de los trofeos ganadores de sumo en la Organización Panamericana! Haz hecho una buena imitación”

La explicación de Kitamura hizo pensar a todos en ‘¿Cómo es que él sabía tales cosas?’, y sólo hizo que hubiese más confusión.

“¡Es broma! Como sea, el tiempo de bromear se acabo. ¡Aquí está! El duelo será…” Minori hizo una pausa, primero le sonrío a Ami, y luego frunció el ceño hacia Taiga. “¡50mts estilo libre, el duelo que propuso Kawashima Ami-san!”

“¡Ooohhh!” hubo aplausos por todos lados.

“¡Gracias! ¡Soy tan afortunada!” Ami sonrió y saludó elegantemente a todo los presentes, mientras Taiga fruncía el ceño. Los aterradores ojos de Ryuuji brillaron. Este tipo de duelo no es justo para alguien sin experiencia en el agua como Taiga. Los susurros comenzaron a extenderse: “La ganadora ya esta decidida”

Se eligió la última clase de natación como el día del duelo. Algo obvio de pensar, era que el duelo propuesto por Taiga era el ‘combate a estilo libre’.