Toradora! (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Trajes de Baño

Parte 1

“Anoche al tomar un baño me di cuenta que mi ombligo estaba un poco sucio, así que le pregunte a mi hermana si tenía un cotonito de algodón¹ para poder limpiarlo. Pero ahora está todo rojo… creo que fue demasiado, ¡Hey, Notocchi! ¿Crees que mi ombligo se ve asqueroso?”

“¡Como si alguien le prestara atención a eso! ¡Soy el único que debería estar preocupado!

¿No crees el pelo de mi axila sea demasiado largo y denso? ¡Se pueden ver incluso bajando los brazos! ¿No se ve raro? ¡Incluso tuve que cortarme el pelo del pecho! ¡Hey, Takasu- kun, echémosle un vistazo a tus axilas!”

“¡Déjense de tonterías!… no se preocupen tanto, se ven bien. Además, hay un montón de formas de cubrir tu ombligo y tus axilas… lo que me preocupa ahora es… ¿ustedes creen que mis pezones se ven negros? ¿Se verán más negro si los expongo al sol?”

Sigh…

Había tres estudiantes varones de secundaria: el tranquilo Haruta de pelo largo; Noto sosteniendo sus anteojos de marco negro, envuelto en una toalla; y Ryuuji, y sus afilados ojos, mirando intensamente los pezones de los demás compañeros en bañadores. No los veía para intimidarlos, sino que comparaba el color de sus pezones con los suyos.

Los tres chicos tenían una sensación de inferioridad sobre sus cuerpos… “Whoa ~ Eso se ve frío…”

Las reglas de la escuela estipulan que se debe tomar una ducha antes de entrar a la piscina, así que todos se alinearon frente a ellas.

El agua que rociaba la ducha estaba suficientemente fría como para ponerle a uno piel de gallina, pero no les quedaba de otra.

“Ugggggghhhhhh! ¡¡Está helado!!”

El chorro de agua helada cayó sin piedad sobre la piel de Ryuuji, quien estaba desvelado. Sólo había dormido dos horas la noche anterior. Me pregunto que estarán haciendo los otros. Ryuuji luchaba para abrir sus soñolientos ojos mientras miraba alrededor…

¹ NdT: Cotonito de Algodón: Estos son lo palos plásticos que traen en la punta un poco de algodón, se usan generalmente para limpiarse el cerumen de los oídos

“Todo lo que necesito hacer es lavar mi entrepierna, ¿cierto? ¿Con eso será suficiente?” Haruta, haciendo todo lo posible para evitar el contacto con el agua en partes innecesarias, alejó su torso hacia el exterior y sólo remojo su entrepierna, retorciéndose y gritando al mismo tiempo. Por otro lado, Noto…

“¡Eek! ¡Está fría! ¡Recuerdo que alguien en primaria una vez dijo: ‘Sólo se puede meditar cuando estás parado bajo una ducha de agua fría’!”

Era sorprendente que fuese capaz de decir algo tan casual mientras sus dientes castañeaban… en ese momento, alguien se le acercó a Noto diciendo:

“¡Tanto como mantengas calmada tu mente, la ducha se sentirá caliente! Namo… Amitabhaya… Buddhaya…²”

“¡Así que este tipo de personas existen también en la secundaria!”

Sin tener en cuenta el hecho de que aún llevaba los anteojos, por alguna razón, el representante de la clase Kitamura Yuusaku estaba haciendo un sello con sus manos como un ninja mientras estaba de pie bajo la ducha. ¿Es él un idiota? Sin darse cuenta, Ryuuji mientras lo miraba incrédulo, se había trasladado a una distancia prudente de su mejor amigo, al igual que sus otros compañeros de clase.

“¡Gah! ¡Mis anteojos!”

El agua de la ducha boto los anteojos de Kitamura, forzando al tonto monje que meditaba correr detrás de ellos mientras eran arrastrados hacia el desagüe….Taiga, ¿estás segura que este es el hombre que te flechó?

Kitamura, desde la perspectiva masculina, era radicalmente diferente a la de las mujeres.

“Ahh~ ¡Qué relajante!”

“¡Oh! ¡Maruo~! ¡Muéstranos tus bíceps!” “¿Bíceps? ¿Estos?”

Kyaa~ Los eufóricos gritos de las chicas parecían iluminar el cielo azul veraniego.

¡El clima es perfecto!

¡La superficie de la piscina está vislumbrante!

² NdT: ‘Namo Amitabhaya Buddhaya’ : Ésta es una oración a Buda, literalmente significa, ‘Yo confío en el Buda de la luz inmensurable’.

¡El verano llegó!

¡Es hora de disfrutar el verano~!

“Sólo los tontos pensarían de esa manera…”

“Tienes razón, hace frío aquí. ¿No es demasiado pronto para abrir la piscina en junio?”

El pesimista trío se sentó hombro con hombro junto a la piscina, mirando a las deslumbrantes chicas que rodeaban a Kitamura. Metieron sus pies en al agua, dejando que los pelos de sus piernas flotaran. Como las clases de natación en esta escuela eran básicamente una actividad al aire libre, nadie les diría nada si nadaban o simplemente se sentaban cerca de la piscina.

Ante ellos, el grupo de chicas que rodeaban a Kitamura ahora sonreían aún más alegremente.

“¡Tus abdominales lucen increíbles!” “¡Es cierto!”

Esto se debía a que él participa en las actividades del club, pero incluso visto desde lejos, se podía decir que Kitamura tenía un buen físico. Él se ve normal cuando lleva su uniforme, pero ahora que no lo tenía daba un aura diferente. Además de eso, se veía muy bien sin los anteojos puestos y sus ojos deslumbraban bajo la luz del sol. En general, se veía fantástico.

“Maruo te ves mejor sin anteojos. ¿Por qué no intentas usar lentes de contacto mejor?”

Le sugirió Kihara Maya, sujetando una pelota de playa mientras flotaba en la piscina, dándole a Kitamura una alegre sonrisa.

“Hey, yo tampoco tengo puesto los anteojos… ¿Por qué tengo la sensación de que soy invisible para las chicas?… ¿Pueden verme? ¿Estoy realmente aquí?”

“Estás mucho mejor comparado a alguien cuyos ojos harían huir de terror a la gente”

“¡Está bien, ya basta! ¡Ustedes dos, dejen ya de actuar como si estuviesen asistiendo a su funeral!”

Sentado entre Noto y Ryuuji, Haruta puso las manos sobre sus hombros, como si quisiera pasar su energía positiva a ellos. Frente a este repelente trío de hombres…

“¡Kyaa! ¡Enserio, ya basta!” “¡Wah! ¡Está helada!

… Les llegaba el sonido de la risa, el chapoteo del agua, y los felices gritos de las chicas. Salpicándose agua con las manos, Maya tenía la mayor parte de su pelo atado ligeramente con un clip de pelo, mientras que el resto del pelo le colgaba húmedo del cuello. Se veía muy bonita. Llevaba un traje de baño de una pieza que revelaba por completo su espalda. Sus delgados hombros y las curvas de su espalda resplandecían con el sol.

“¡… 83 puntos!”

“¡Y aquí vamos! ¡Notochi dio una puntuación sobre 80! ¡Hmm, 85!” “Realmente les gusta Kihara chicos. En cuanto a mi…77”

“¿Tan bajo? Hmm, a Takasu le van las chicas mas agresivas, ¿huh?” “Yo no la llamaría agresiva…mas bien da miedo…”

“Oh sí, creo que entiendo a lo que te refieres” Los amigos de Ryuuji estuvieron de acuerdo, aunque desde el punto de vista del espectador, tenía más sentido que ellos tuviesen miedo de Ryuuji. Sin embargo, este problema era ignorado por su amistad…

“¡Maruo sin anteojos no se ve como Maruo! Sigo pensando que te ves mejor sin ellos” Comento otra chica atractiva de la clase 2-C y mejor amiga de Maya, Kashii Nanako. Ella se paseaba despreocupadamente por la orilla de la piscina antes de detenerse al lado de Kitamura.

“¿Huh? ¿Por qué no entras a la piscina Kashii?” Preguntó Kitamura, a quien las chicas llamaban ‘Maruo’ como señal de afecto. Nanako sacudió su cabeza y respondió al mismo tiempo que hacia un gesto que solo se describiría como elegante.

“El profesor me pilló aplicándome loción, y me dijo que no tenia permiso de meterme a la piscina. ¡Qué mala suerte!”

Como Nanako no tenía la intención de nadar, su rizado cabello fluía libremente sobre sus hombros. Incluso la marca de nacimiento de sus labios se veía atractivo. La figura de Nanako estaba ligeramente mejor dotada que la de Maya, las curvas de su delgado cuerpo vestían un traje de baño color azul púrpura, atado al cuello con uno nudo mariposa.

“¡Quiero desanudar eso! ¡86!” “¡Quiero desnudar eso! ¡81!”

“Parece un nudo mariposa, pero probablemente este cosido…85”

“Uh huh…” Murmuraron los tres asintiendo, se miraron entre ellos y sonrieron, aunque la mirada de uno de los chicos parecían más peligrosa que pervertida…

Y después…

“¡Oh, Ami-tan está aquí! ¡No puede ser! ¡Ella es tan linda! ¡Y delgada!” “Lo siento, Maya-chan. No podía atarme el pelo. Por eso me demore tanto”

Haruta rápidamente se inclinó hacia delante tanto como pudo. Noto sacó los anteojos de su toalla y se los puso.

Por el bien de sus dos amigos, Ryuuji se corrió lentamente hacia atrás con una expresión confusa.

“¡Estoy tan emocionada! Me encanta nadar. Esta es la primera vez desde que nos conocimos que tengo clases de natación con ustedes. ¡Estaba deseando que llegase este día para hacer recuerdos maravillosos!

Dijo Ami, parada con sus pies apuntando hacia adentro, mientras revelaba su inocente sonrisa angelical, y mecía sus brazos hacia las otras chicas de manera exagerada.

El cuerpo envuelto bajo el traje de baño que había comprado ayer era tan perfecto en la manera que fue hecho que captó la atención de todos.

“¡Estoy…tan conmovido!” “¡Es como ver un ángel!”

Haruta y Noto aplaudían discretamente, mientras Ryuuji era el único que parecía paralizado…

¡Heh heh heh! ¡Hoy, Ami-chan está, por supuesto, Súper ultra linda! ¡Contemplen, estúpidos mortales! ¡Les permitiré inclinarse ante la presencia del ángel y lamer su sombra, este será probablemente el regalo más generoso que recibirán en sus vidas! ¡Oh, ho ho ho ho ho! La parte real de Ami apareció en la mente de Ryuuji, aunque en realidad, la actuación de Ami era impecable, y no había ningún indicio de lo que ella realmente estaba pensando.

“¡Ah~ me gusta nadar! no he ido al gimnasio desde que me mude aquí. ¡Creo que nadaré hasta desfallecer!”

Ami empezó a moverse tan elegantemente como una bailarina. Después de elongar sus brazos y piernas, se dirigió hacia la plataforma de partida.

“¡Hey! ¡Ami, tienes que hacer tu calentamiento correctamente!”

“¡Ya lo sé! Yuusaku, eres tan molesto” Le respondió Ami de forma simple al consejo de su amigo de la infancia.

“¡Wow…increíble!”

Era normal que Haruta exclamará asombrado, al zambullirse Ami en el agua con una postura perfecta. Todos esperaban que emergiera pronto del agua, pero en vez de eso, siguió sumergida y comenzó a nadar los 25 metros. Esto demostraba que ya sabía nadar. Cuando llego al otro lado tocó la pared, giró con gracia, y comenzó a nadar de regreso al estilo mariposa.

Incluso Ryuuji estaba sorprendido. Ella tenía la velocidad de un delfín, movimientos elegantes, e incluso las gotas de agua que salpicaba brillaban como gemas…

“¡Ha! Ow… ¡mis ojos me dolerán si no me pongo los anteojos!”

Mientras Ami salía de la piscina después de causar unos cuantos suspiros… “¿Eh? ¿Qué esta pasando?” Soltó ella sorprendida.

Todos aplaudían estruendosamente. Ami abrió más sus ojos e inclinó la cabeza, viéndose aproblemada; esta era una señal de que sabía muy bien que esos aplausos eran por lo que hizo.

“¿Eh~? Enserio…ya basta~ ¡Esto es embarazoso! Estaba acostumbrada a nadar cada vez que salía del trabajo, eso es todo… ¡Yo debería ser la que aplaudiera por su amabilidad!”

Diciendo esto comenzó a aplaudir sonrojada, causando que la multitud se escandalizara de nuevo.

“¡Que adorable!” “¡Es tan dulce!”

“¡Ami-chan es como un ángel!”

“¡Oh wow… Me siento muy feliz de estar en la misma clase que Ami-chan! ¿Cierto Notocchi? ¿Takasu? Hey Takasu, ¿Qué pasa con esa mirada?”

“Nada, es la misma de siempre…”

“Bueno, como iba diciendo… ¡la piscina es realmente genial!”

Noto pataleaba felizmente en el agua, causando que las gotas salpicasen en sus anteojos. Haruta y Ryuuji estaban de acuerdo con su declaración y comenzaron a patalear en el agua también.

“¡Es genial!”

“¡Es genial!”

…El verano por fin ha llegado.

Eso es lo que significaban las clases de natación. ¡Probablemente no había ninguna clase mejor que esta! Para ponerlo de otra manera, ¡esto era como una cereza en la parte de arriba de un helado!

Normalmente vemos a las chicas sólo con sus uniformes, y no queda de otra que imaginar como son sus figuras. La piel de sus pechos, sus muslos, su parte inferior, y sus brazos… sólo podíamos imaginar todo esto. Este es el único momento del año que las podemos apreciar plenamente. Sin mencionar que la clase de natación es mayormente un recreo, no hay molestos exámenes, ni divisiones de clases según las notas. Para los estudiantes, no hay nada más agradable que disfrutar de una acogedora clase de educación física.

Además, Ami, Maya y Nanako no son las únicas chicas de la clase.

“Hmm… 10, 10, 15, 20… ¡ese montón de allí no se ven que lo estén intentando! Tendrán que hacerlo mejor…”

Y hay más:

“55, 54… Hmm… 48. ¿Por qué las chicas con el mismo nivel de lindura siempre se juntan?

¡De todos modos, ese grupo es superior a la media!”

¿Así que entonces nuestro trabajo es sentarnos aquí y dar despiadadamente puntaciones y comentarios?

“Por cierto, ¿qué está haciendo Koigakubo aquí? ¿No es la profesora de inglés?”

Siguiendo la mirada de Noto, se encontraron con Koigakubo Yuri (29 años, soltera) vestida con ropa deportiva. Sostenía un paraguas, y llevaba un par de guantes, un sombrero, y lentes de sol; básicamente cualquier cosa que bloquease los rayos UV. En este momento, estaba entre las chicas sentadas junto a la piscina, observando la acción en la piscina.

Haruta alzó su cabeza para verla mejor, y luego sonrió. “¡Probablemente este detrás del musculoso Kuro!”

Haruta señalo con su barbilla hacia el profesor de educación física de apodo increíble (Creo que se llama Kuroma…algo. No lo recuerdo bien.) Él descansaba sus bronceados músculos al lado de la piscina, tal vez para broncearlos aún más.

Los ojos detrás de los lentes de sol de su profesora jefe soltera miraban su fortificada espalda, la cual brillaba con una loción…eso es probablemente – Pensando esto, Ryuuji no pudo evitar soltar un suspiro-.

“Esta muy desesperada. Que lamentable…”

“¿Lo está? De acuerdo a mis fuentes secretas, el cumpleaños de Yuri es en septiembre. Probablemente planea tener una cita este mes, y casarse para el siguiente, justo antes de cumplir los 30… eso es lo que yo creo de todas formas. Pero ¿de verdad ella tiene que apurarse así? Además, no tiene que ser el musculoso Kuro, ¿verdad? Si Yuri se me acercará y dijera: ‘¡Haruta-kun, por favor sal conmigo!’ ¡Probablemente aceptaría de inmediato!”

“Ya me aburrí de escuchar sobre el esfuerzo de Koigakubo y las fantasías de Haruta.

¡Vamos a nadar, Takasu!”

“¡Hey, no digas eso! ¡Yo voy también!”

Llegando la hora de refrescar sus ennegrecidas pieles por el sol. Los tres chicos saltaron a la piscina. A pesar de que estaba fría hace un rato, Ryuuji ahora la encontraba un poco mejor. Quizás fue debido a la mirada ardiente de su profesora jefe o por lo que dijo su amigo.

“¡Bien! ¡Tengamos una competencia! ¡Veamos quien aguanta más la respiración bajo el agua, y el que pierda tendrá que invitarnos bebidas!”

“¡De acuerdo! ¡Hagámoslo!”

“’Entonces comencemos! Preparados… listos…”

Un segundo después de hundir su cabeza bajo el agua…

“¡Pffft!” Ryuuji engaño a sus amigos, y exhalo el aire que había guardado en sus pulmones. Se agarró del borde de la piscina con ambos brazos, y ni se molesto en mirar a sus amigos, quienes seguían aguantando la respiración. Sus ojos brillaron con un destello de peligro.

Esto no era a causa de que hubiese consumido estimulantes, si no que era porque ella había llegado.

Nadie podía adivinar lo que Ryuuji estaba pensando. Desde hace rato, le había estado buscando… Constantemente preguntándose… ¿Dónde está?

“¡Hey, Takasu-kun~! ¿Cómo está el agua?

La persona que venía corriendo era más deslumbrante que el sol, con una sonrisa adecuada para el día de mediados de verano…

“¡Minorin! ¡No corras! ¡Mi peinado se estropeará de nuevo!”

Taiga iba detrás de ella, como una muñeca china. Llevaba el pelo envuelto en dos bollos por encima de las orejas, cubriéndose el traje de baño con una chaqueta de buzo. Al ver a Ryuuji, asintió con la cabeza ligeramente, en señal de que nada había pasado.

Ryuuji también asintió con la cabeza en respuesta, mientras recordaba el trabajo de anoche por si le falto algo.

Espera un momento, este no es el momento para eso. ¡Minori me está sonriendo! La manera en que corría enérgicamente hacia él y lo saludaba con la mano, lo sintió como en cámara lenta.

Minori llevaba un recatado traje de baño azul, con el pelo atado en una cola alta. ¡Ella en lo absoluto necesita perder peso! Su cintura era hermosa y firme, mientras que el busto bajo su traje de baño estaba bien dotado. Quizás tenía algo que ver que estuviese en un equipo deportivo, por que la piel de los brazos hasta los dedos, y desde los muslos hasta los tobillos (justo encima de donde se pone sus calcetines) estaba ligeramente bronceada.

“¡Ahahaha! ¡Daré una vuelta a la piscina como calentamiento!” “¡Whoa!”

Ante la mirada intoxicada de Ryuuji, Minori se veía como que iba a continuar corriendo, pero en vez de eso cambio de dirección y se dirigió a la piscina. ¡Splash! Sin dejar de sonreír, salto directamente a la piscina, salpicando mucha agua.

“¡Mi. Minorin!”

Esto incluso sorprendió a Taiga. “Ahahaha~ ¡Se siente genial!”

Minori emergió del agua, y saludó con la mano a Ryuuji, quien estaba justo al lado de ella. “¡Yo!” (NdT: Esta es una forma de saludo, equivale a un “que tal”)

“Por cierto, Taiga, dame la mano, tengo que salir” “Está bien…”

“¡Estaba bromeando!”

¡splash! Cuando Minori se preparaba para salir de la piscina tomándole la mano a Taiga, de repente la soltó, y dio un salto hacia atrás de vuelta al agua… sumergiéndose en ella.

“Ahahahahahaha..”

Como un submarino, Minori rápidamente flotó hacia la superficie, echándose a reír a carcajadas sin una pizca de preocupación por su pelo que ahora estaba todo enredado. ¿Esta es la misma Minori que ayer se sentía deprimida por cómo se vería en traje de baño?

Leyendo los pensamientos de Ryuuji, Minori, quien ahora estaba toda mojada, le hizo un signo con el pulgar hacia arriba, ‘¡Sí!’

“Je, Je, Takasu-kun, he pensado en ello. ¡Mientras esté en la piscina, nadie podrá ver mi estomago! ¡Así que iré a nadar ahora, nos vemos!”

Diciendo esto se alejó nadando de pecho alocadamente. “¿Qué…qué demonios ha pasado?”

Ryuuji se quedo mirándola con la boca abierta mientras se alejaba. Entonces se dio cuenta,

¡sólo la vi con su traje de baño por dos segundos! Incluso esos dos segundos eran borrosos porque le había sorprendido su repentina llegada.

“Maldición…”

“Que expresión tan desesperada… ¡eres un perro pervertido!”

Al voltearse, vio a Taiga, que aún se cubría por la chaqueta de buzo, y estaba sentada como una estatua en la orilla de la piscina.

“Está fría…”

Taiga hizo un puchero al hundir sus pies en el agua. Viendo esta cara, Ryuuji no lo pudo resistir…

“¡Toma esto!”

“¡Wah!”

Ryuuji formo con su mano una pistola de agua y le arrojó un chorro a Taiga; se trataba de una pistola de agua de súper alta presión que Ryuuji había creado en sexto grado. Taiga parpadeo sin cesar, limpió su cara mojada con la manga de la chaqueta, y a continuación le gritó:

“¿¡Qué, qué crees que haces, idiota!?”

“¡Te has preparado mucho para este momento, no pongas una cara con tan poco entusiasmo!”

“¡No es asunto tuyo! ¡Odio la piscina!”

Taiga comenzó a patear con sus blancas piernas el agua salpicando a Ryuuji… formando una gran columna de agua de dos metros.

“¡Bwah! ¡Detente!”

“¡Ja! ¡Esta es la venganza por lo que hiciste!”

¿Qué tipo de venganza es esta cuando tú estás sentada tranquilamente en la orilla de la piscina?

“¿Ah sí? ¡Toma esto!”

De repente Ryuuji salpicó una gran ola de agua a Taiga, quien rápidamente lo esquivó. “¡Bwah!”

Sin que se diesen cuenta, Kitamura se había puesto detrás de Taiga, y lamentablemente terminó recibiendo el ataque de Ryuuji.

“¡Me entró agua a la nariz! Eso me tomó por sorpresa. ¿Están peleando de nuevo?”

En ese momento, Taiga… “¿Ta, Taiga?”

Su enamorado había aparecido de repente en traje de baño, sin lentes, y con un cuerpo que incluso sus compañeros envidiaban. Con esa apariencia tan impresionante nadie podía simplemente llamarle “Maruo”. Taiga rápidamente se puso encima de la cabeza el gorro de la chaqueta, y cerró la cremallera tapándose hasta la nariz. Temblaba inquietamente, sin atreverse a hacer ruido.

“¿Hmm? ¿Qué pasa? ¿Aisaka…eres Aisaka, verdad? ¡No puedo ver bien sin mis anteojos, pero esta pequeña figura, tiene que ser de Aisaka! ¿Por qué estás ocultando tu cara? Iba a decirte que tu pelo se asemejaba a un pequeño ratón. ¡Se te ve bien! ¿Pasa algo malo? ¿Te sientes bien?”

Para suerte de Taiga, él no podía verla contrayéndose desesperadamente de manera nerviosa.

“Estoy bien, estoy bien”

Le Respondió Taiga repetidamente. Añadiéndole después un “¡Vete!”, algo de lo cual sin duda se arrepentiría más tarde.

“¿Huh? ¿Dije algo que no debía? ¿Por qué estás siendo tan fría? Takasu, ¿Dije algo malo? Dímelo”

Taiga no se dio cuenta de la expresión preocupada de Kitamura; o más bien, el gorro le impidió darse cuenta.

Parado en la piscina, Ryuuji solo pudo encogerse de hombros. “¡Ya basta! ¡Déjame en paz!”

Taiga contrajo su cuerpo aún más, como un tiburón temblando agonizante en la cubierta de un barco después de haberle cortado sus aletas. Al final, Kitamura se alejó del lugar.

¡splash! Taiga mojó su cara roja con el agua de la piscina. “¡Uwaaaaah, pensé que iba a morir!”

“Oye, ¿qué crees que estás haciendo? ¡Esa fue una gran oportunidad de hablar con él! ¡No me eches la culpa si te quejas más tarde!”

“¡No! Es que, es que… ¡es vergonzoso!”

“¡Splash! ¡Splash! Rápidamente se echo más agua a la cara, incluso su chasquilla estaba empapada.

“…Je, je, je, dijo que mi cabeza se ve linda, ¿cierto?” “No dijo que se ve linda, dijo que se ve bien”

“Dijo que se ve bien, cierto…je, je…”

“¿No dijo acaso que no veía bien sin los anteojos?”

“Dijo que parecía como un pequeño ratón…eso significa lindo, ¿cierto? ¡Je, je!”

Taiga acariciaba suavemente su pelo y sonreía mientras inclinaba su cabeza. Su cara parecía un gatito con sueño. Al tener el gorro tanto rato en la cabeza, su peinado, el cual había gastado tanto tiempo en arreglar, se había arruinado, aunque para Taiga este no era el momento para preocuparse de ello.

Sigh, suspiró Ryuuji rascándose la cabeza. Aún cuando ha llegado el verano y han abierto la piscina, Taiga sigue siendo la misma de siempre. Al menos está tranquila.

La superficie de la piscina es resplandeciente y azul, y las risas amistosas rodean el entorno. Es un agradable día sin viento. Se pueden sentir los pasos del verano acercándose. Y eso es más que suficiente.