Backstabbed in a Backwater Dungeon (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: La Pulsera De Los Deseos

Una docena de días después de que mi grupo y yo hubiéramos cobrado la primera bolsa de gemas mágicas de nuestra primera incursión en la mazmorra, nos pusimos al final de la cola para volver a entrar. Mientras esperábamos nuestro turno esa mañana temprano, unas voces familiares nos llamaron desde algún lugar detrás de nosotros.

” ¡Dark! ¡Señor Gold! ¡Señorita Nemumu!”

El joven grupo de Elio vino corriendo hacia nosotros, agitando los brazos para llamar nuestra atención, aunque gracias a nuestros afinados sentidos, ya sabíamos que eran ellos antes de que una palabra hubiera salido de sus labios. Hacía tiempo que no veíamos a los adolescentes, lo cual no era tan inesperado, ya que los aventureros solían pasar largas temporadas en esta mazmorra y los dos grupos tenían horarios completamente distintos. Como la primera vez que los vimos en esta línea, el grupo de Elio había traído equipo de campamento.

“Vaya, cuánto tiempo, Elio”, dije. “Creo que la última vez que nos vimos fue cuando luchamos contra esa mantis de cuatro filos”.

“Lo sé, ¿verdad? A diferencia de otras mazmorras, en esta básicamente tienes que dormir toda la noche. No puedo creer lo difícil que fue encontrarte de nuevo, sólo porque no teníamos el mismo horario de viaje. Pero ahora que te hemos vuelto a encontrar, por fin podemos darte un regalo de verdad para mostrarte nuestra gratitud por todo lo que has hecho por nosotros.”

“¿Un regalo ‘de verdad’?” pregunté, inclinando la cabeza hacia un lado ante la inesperada frase. Todos los miembros del equipo de Elio sonreían de verdad, como si estuvieran a punto de darme una fiesta sorpresa. Elio sacó a su hermana de detrás de él.

“Miya dijo que quería agradecerte como es debido todas las veces que nos has ayudado”, explicó Elio. “Vamos, Miya. Dijiste que se lo darías”.

“Sé que lo hice, hermano. Deja de presionarme…” Protestó Miya mientras metía la mano en el bolsillo. “Aquí tienes, Dark. Sé que no es mucho, pero quiero que lo tengas”.

La cara de Miya se puso muy roja cuando extendió las palmas de sus manos hacia mí, y en ellas vi una concha marina con dos mitades articuladas que habían sido transformadas en un receptáculo. Era tan pequeña que cabía en la palma de la mano de un niño y parecía contener una sustancia que no pude identificar inmediatamente. Desconcertado, le quité la concha a Miya.

“¿Qué es? le dije.

“Es un bálsamo para las quemaduras que mi difunta abuela me enseñó a hacer”, respondió Miya. Me miraba tímidamente. “No eliminará ninguna cicatriz, pero espero que al menos pueda darte algún tipo de alivio si acabas quemándote. Es lo menos que puedo hacer por ti después de todo lo que has hecho por nosotros. ¿Lo aceptarás?”

Era la primera vez desde que dejé el Abismo que me hacían un regalo por pura bondad de corazón. Como dijo Miya, en términos de calidad y valor, la medicina no era realmente importante, pero me conmovió profundamente la calidez del gesto. Tracé con cariño las crestas de la concha con los dedos y me sentí obligado a expresar mi agradecimiento sin límites por el regalo.

“Por supuesto. Lo aceptaré encantado”, dije. “Muchas gracias. Es muy considerado por tu parte”.

Pero las palabras no bastaban para expresar toda mi gratitud, así que rebusqué en uno de mis bolsillos para darle algo a cambio, el tipo de regalo que querría una chica. Sacar una espada, un cuchillo o un escudo de mi bolsillo suscitaría demasiadas preguntas y, de todos modos, sería demasiado sólo para agradecer un poco de bálsamo, pensé. ¿Qué tal algo pequeño? ¿Algo que se pueda llevar encima?

Aunque pensé que no debería ser un anillo caro o un collar adornado con joyas. Debería ser algo que Miya pudiera aceptar sin demasiada consternación… Algo que fuera apropiado para una aventurera como ella…

Tras una rápida deliberación, saqué una tarjeta de mi Gacha ilimitado del bolsillo y solté el objeto que tenía en la mano antes de sacarlo de debajo de la capa.

“Por favor, acepta esto como agradecimiento por la medicina”, dije.

“Vaya, es tan bonito…”, dijo ella, maravillada con el objeto que había sacado.

En la palma de mi mano había una pulsera tejida con hilo rojo: una Pulsera de los Deseos SSR. Aunque se trataba de un objeto mágico extremadamente raro y, en teoría, poderoso, la descripción exacta de su poder era extrañamente críptica: “Si se desea con suficiente fuerza, creará un pequeño milagro”. Ya había probado el objeto una vez, pero no vi nada parecido a un milagro cuando pedí un deseo. A pesar de ser una carta gacha Doble-S Rara, no sabía muy bien cómo funcionaba ni cuáles eran sus verdaderos poderes.

Sin embargo, la pulsera era del mismo color rojo que el pelo de Miya, así que supuse que no desentonaría si la llevaba en la muñeca. Como estaba hecha de hilo, no sería un estorbo en esta mazmorra, y podría ponérsela y quitársela cuando quisiera. Además, no parecía muy caro, así que pensé que serviría como pequeña muestra de mi agradecimiento.

Miya, que no esperaba que le diera nada a cambio, parecía insegura sobre lo que debía hacer.

“Um, ese bálsamo no se merecía nada a cambio, y desde luego no esta bonita pulsera. Y otra cosa…” Miya se interrumpió mientras sus ojos se desviaban hacia los dos miembros de mi grupo que estaban detrás de mí, en concreto Nemumu, que murmuraba en voz baja.

“No puedo creer que ella reciba un regalo de Lord Dark y yo no”, siseó.

“Nemumu, mi niña, entiendo cómo te sientes, pero baja un poco el tono, ¿qué?”. dijo Gold, tratando de calmarla. “¿O es que quieres avergonzar a milord asustando a la señorita? Si ese es tu juego, no lo toleraré, amor”.

“Nemumu. Gold”, dije secamente, haciendo que ambos se pusieran firmes.

“¡Perdóneme, Lord Dark!” exclamó Nemumu.

“Lo siento, milord. Se me fue un poco la lengua”, dijo Gold.

Me aclaré la garganta y me volví hacia Miya y los chicos. “Esto no es sólo por el bálsamo. Me han conmovido con su amabilidad”, dije. “Así que, por favor, insisto en que lo tomes”.

Y lo decía en serio. También había elegido este brazalete porque pensé que le quedaría bien y, quién sabe, incluso podría ayudarla en alguna de sus misiones. Mi insistencia pareció convencerla. Se volvió hacia su hermano y sus dos amigos de la infancia, que le hacían señas con la cabeza para que la cogiera, lo que le dio el empujoncito final para aceptar tímidamente mi Don.

“Muchas gracias, Dark”, dijo Miya, agarrando la pulsera con fuerza con ambas manos y permitiéndose una sonrisa desprevenida que parecía salirle del fondo del corazón. Ver lo mucho que le gustaba mi regalo me hizo sonreír a mí también.

“¿No te alegras, Miya?”, dijo Elio.

“¡Ese color rojo te queda totalmente bien, Miya!” Dijo Gimra. ” ¡Dark tiene buen gusto para los regalos!”

Wordy asintió en silencio dos veces. Miya se sonrojó de felicidad por todos los elogios que le dedicaban los chicos. Antes de entrar en la mazmorra, se ató la pulsera a la muñeca izquierda delante de todos.

“Muchas gracias, Dark. Lo guardaré como un tesoro para siempre”, dijo, enfatizando su declaración de gratitud con una sonrisa radiante que se extendía de oreja a oreja.

***

Cuando mi grupo y yo por fin entramos en la mazmorra, primero nos dirigimos a una zona apartada, como de costumbre, para poder activar mis cartas de Ocultación y Vuelo sin que nadie se diera cuenta. Mientras volábamos hacia la escalera que llevaba al segundo piso, Nemumu mencionó nuestro encuentro con el grupo de Elio.

“No negaré que estaba celosa”, admitió. “¡Pero también hablé porque ese Brazalete de los Deseos SSR era claramente un regalo mucho mejor que el bálsamo de baja calidad que te dio!”.

“Sí, tienes razón en tu valoración de la medicina, pero realmente me conmovió su generosidad”, expliqué.

“No hay de qué avergonzarse, milord”, comentó Gold. “Si hubieras considerado oportuno regalarle una espada, un arma, joyas o lo que fuera, ¡yo mismo te habría dado un buen coscorrón allí mismo! Pero me di cuenta de que milord había pensado mucho en qué regalar a la joven y había llegado a la conclusión de que un brazalete del mismo color que su pelo era el regalo perfecto. ¡Eso es usar el coco, viejo amigo! No puedo imaginarme a nadie, ni siquiera a un tonto de remate, encontrando defectos en nada de eso, ¿qué? De hecho, una mujer verdaderamente devota se habría encargado de fomentar tal intercambio de regalos. ¿No estás de acuerdo, amor?”

Un ruido frustrado escapó de los labios de Nemumu. “¡Bien, Gold, tienes razón! Tienes razón en todo”.

Gold soltó una sonora carcajada. “¡Nemumu, todavía tienes mucho que aprender, mi niña!”

La cara de Nemumu se arrugó de disgusto mientras Gold seguía riéndose. Pero Gold aún no había terminado de elogiarme por mis acciones.

“Todo lo que ha hecho hasta ahora ha sido calculado para ganarse el corazón de esos chiquillos, milord, ¿verdad? Porque si por casualidad nos hacemos famosos, esos retoños contarán por todas partes lo que has hecho hoy por ellos, y nuestro prestigio no hará más que aumentar. La fuerza por sí sola no basta para darse a conocer, también hay que añadir amabilidad y personalidad. Al principio pensé que tu ayuda a esos niños no era más que pura coincidencia, pero lo tenias planeado desde el principio, ¿verdad? ¡Usted me asombra, milord! Usted es el epítome de un maestro táctico, ¿qué?”

“¿Eh? ¿Es todo esto parte de su plan maestro, Lord Dark?” Preguntó Nemumu.

“No, no lo es”, respondí. “Nunca se me pasó por la cabeza involucrarme de esta manera con el grupo de Miya”.

Era cierto que no había sido mi intención involucrarme con ellos cuando ayudé a su grupo antes, pero quizá fueron las circunstancias las que me llevaron a hacerlo. De nuevo en el mundo de la superficie, sufría los mismos prejuicios que antes por parte de otras razas. Cuando salía a comprar, por ejemplo, los vendedores intentaban cobrarme de más porque pensaban que los humanos eran fáciles de timar. Otros compradores también me miraban con desprecio.

Pero la bondad pura e incondicional que el grupo de Miya había mostrado hacia mí me había hecho sentir que aún merecía la pena salvar este mundo, y me había encontrado ayudándoles en su momento de necesidad y correspondiéndoles con un regalo. Así que no era en absoluto lo que Gold y Nemumu estaban pensando, pero aunque intenté negarlo, Gold no me creyó.

“Demasiada modestia te hará parecer superficial,lo sabes”, señaló.

Los ojos de Nemumu se abrieron aún más y centellearon de asombro. ” ¡Usted es tan honorable, Lord Dark!”

Ya casi estábamos en la escalera, así que decidí que lo mejor era ceder y aceptar sus excesivos elogios, y reí torpemente mientras descendía al suelo.