Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: El Hermano y Sus Amigos

Parte 9

Vamos vamos vamos vamos vamos, la torre estaba a punto de derrumbarse. Los temblores fueron tan violentos que las paredes comenzaron a colapsar, los techos comenzaron a ser atrapados por la débil gravedad y colapsaron uno tras otro.

“¡¡Wawawawawawawah!!”

“¡Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido!”

El grupo se apresuró a bajar las escaleras. Ai y Alice saltaron las escaleras de dos en dos, mientras que Yuri lo hizo en tres. Scar abrazó a Celica con fuerza en sus brazos, mientras Yuri sostenía a Scar con fuerza para que no se cayera.

“¡E-Es imposible! ¡Nunca lo lograremos!”

“¡Idiota! ¡No digas que es imposible! ¡Si crees que puedes, puedes! ¡Si crees que no puedes, no puedes!”

“¡E-Eso es correcto!”

“¡Sí! ¿Lo entiendes? ¡Mantenlo en tu corazón una vez que lo entiendas! ¡Sigue repitiéndolo!”

“¡Sí!… Si crees que no puedes, no puedes. Si crees que no puedes, no puedes. Si crees que no puedes, no puedes. Si crees que no puedes …”

“¡No repitas esa parte!”

La torre parecía colapsar más rápido que antes. “¡E-Es realmente imposible!”

Ai estalló en lágrimas. Las escaleras ya no tenían la forma de escaleras, y no se sentían como escalones de piedra en absoluto.

“¡Tch! No hay elección aquí…”

Alice se detuvo abruptamente en el lugar que parecía estar cayendo o aterrizando.

“¿T-Tienes un plan?”

“Sí. Es el último recurso. ¡Viejo! ¡Ocúpate de eso!”

¿Qué es lo que va a hacer? En el momento en que Ai se detuvo en seco.

Alice cargó suavemente a Ai. “¡Está bien!”

“¿Eh?”

Se acercó a la ventana.

Ai tenía un mal presentimiento sobre esto.

“¡¡VAMOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSS SSS!”

“¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡?

***

“¿Oh?”

Dee se tapa los párpados con las manos y mira fijamente la torre.

“Parece un golpe crítico. ¿Se ha ido?”

La torre,  que simplemente había  resistido los ataques de sus amigos con su propia masa, comenzó a derrumbarse. Los bloques de piedra cincelados demasiado grandes parecían estar cayendo muy lentamente.

“¿Ai y los demás llegaron a tiempo?…”

Haah…Dee dejó escapar un suspiro. Miró hacia la torre, pensando en ofrecer una oración en silencio.

“¿Uhm?”

Y en el otro extremo de su vista, vio algo.

***

“¡¡¡Nooooooooooooooooooo!!!” “¡¡Woaaaarrrggghhh!!”

¡Nos estamos cayendo! ¡Nos estamos cayendo!

¡Viento! ¡Frío! ¡Rocas! ventanas! ¡Rocas! ¡Aterrador! Miedo Miedo Miedo!

¡No hay nada bajo mis pies! ¡No hay dónde poner mis manos! Nada más que aire fino para sostenerme, ¡y no tengo ganas de hacer mucho al respecto!

Los restos de la torre cayeron de manera muy útil. Había escombros, mesas, juegos de té, un montón de revistas de colores, un automóvil privado con las luces de estacionamiento encendidas, una casa que les gustaría para ellos en el futuro… ¡y había tres casas vecinas cayendo enfrente!

Definitivamente estaban cayendo muy rápido, pero el suelo en la distancia no parecía estar más cerca.

Había hermosas estrellas que brillaban de color verde ante ellos.

“Wow, qué hermosas” Ai sonrió.

“¡Este no es momento para escapar de la realidad!”

“¡Por supuesto que me gustaría escapar de la realidad ahora!”

Giró su cuerpo con destreza y escapó de la axila de Alice.

“¡Idiota, Alice-san! ¡Eres lo peor! ¡No piensas en nada! ¡Estúpido! ¿¡Cómo podemos sobrevivir desde un lugar tan alto!?”

“¡Woargh, duele! ¡Basta, idiota!”

Ai rápidamente aprendió a planear. Extendió sus extremidades y ajustó sus ángulos en consecuencia para controlar su descenso, y luego comenzó a enredarse con Alice en el aire.

“¡Idiota! ¡Idiota idiota idiota! ¡Alice-san es un idiota! “¡Oye! ¡Idiota! ¡Escúchame! ¡Ven aquí!”

“¡No quiero!… Al menos me voy a quedar en paz donde este idiota no existe…”

“¡Ya basta! ¡Solo ven aquí!”

Alice saludó con una braza e ignoró los movimientos de Ai mientras él tomaba sus manos.

Se tomaron de las manos y giraron en círculo mientras caían. Ai fue implacable mientras su rostro permanecía blanco como el hielo.

“I~diota i~diota, Alice-san, idiota. Tonto, tonto, madre oso hormiguero”

“HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAH… Eres realmente lo peor.”

“… ¿Entonces así es como eres cuando estás tan estresada?”

Ai miró las estrellas debajo de ella. “… Lo único mejor es la vista.”

“Claro que es un infierno de una vista final.”

“… Bueno, es una buena última vista, ¿no es así…?” Hacía viento y hablaban con la cara boca abajo.

“… Probablemente moriré, ¿verdad?” Ai rio débilmente.

“Probablemente moriré ~ ♪”

Alice, que escuchó la canción “Probablemente moriré~”, preguntó:

“¿Qué harás después de morir?” ” Esa es una pregunta rara.”

“No, no, ¿no es una pregunta normal hoy en día? Casi no es diferente de ‘cuáles son tus planes futuros’“.

Ai miró al suelo que todavía estaba lejos aunque era inevitable, y dijo lo que tenía en mente:

“…Bueno, no sé qué me pasará. ”

“¿Oh? Eso es sorprendente. ¿Alguien como tú no pensó en esto antes?”

“Porque…”

Ai miró el suelo distante en la distancia. Se sentía tan surrealista.

“Soy mitad sepulturera, mitad humana”. “¿Entonces?”

“¿Crees que hay una vida después de la muerte para mí?”

“—Ah”

Alice miró hacia otro lado incómodamente una vez que se le ocurrió la posibilidad.

No había ‘más allá’ para los Sepultureros. Una vez rotos, nunca volverían a despertar. Simplemente regresarían a la tierra.

“Solía pensar, ‘Eso está mejor’. Pensé que sería mejor regresar a la tierra sin luchar por vivir”.

“… ”

“Pero ahora. tengo un sueño”.

Sorprendentemente, en realidad no estaba asustada en absoluto.

“No quiero. morir”.

Sin embargo, eso no significaba que ella quisiera vivir tan mal.

Ella simplemente no quería morir en este momento. Ai inhaló una bocanada de aire en lo alto del aire.

“¡Ghooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhh!”

Ella gritó.

“… Realmente deseo vivir un poco más…”

Pero estaban a una altura de 1.000 metros, donde la temperatura era de ocho grados centígrados, el viento soplaba del este a una velocidad de 20 metros por segundo.

No había manera de que pudiera sobrevivir.

“… Razón de más para pensar en lo que quieres hacer después de la muerte”.

“… Haah, no hay mucho tiempo para eso… ya viene.” “No.”

Entonces Alice se rio entre dientes. “¡No necesariamente!”

***

“¡¿¡Ohhhh!?! ¡¡¡Ohhhhh!!!” “¿Qué pasa, Fantasma?” “¡Oye, oye! ¡Mira eso!”

Dee se dio la vuelta y apuntó al aire, y todos a su alrededor miraron hacia el cielo.

“¿Qué es?” “¿Un pájaro?” “¿Un avión?” “No, no escucho ninguna hélice”.

Dee señaló.

“¡Son Alice y Ai!”

***

Primero, Alice encontró una cuerda rota en la basura que flotaba a su alrededor, algo que era parte de la estructura de la torre, y se ató fuertemente a Ai (Ai se resistió, por supuesto). Volvió a hundir las manos en la basura y sacó el artículo que quería con gran facilidad.

“¡Sí! ¡Esto es! ¡Esto es lo que quería!” “¿Qué pasa con la tela rota…?”

“¡No lo llames rota! ¡Es más valioso que cualquier seda en este momento! ¡Es el ala de un ángel!”

Con eso, Alice puso la bolsa en su espalda e inmediatamente tiró del cordón que se extendía desde su costado.

***

“¡Es un paracaídas!”

Dee gritó, saltando arriba y abajo y agitando las manos. Las alas de tela amarilla cayeron suavemente a través de la niebla, y pudo ver a Alice y Ai debajo. No muy lejos detrás de ellos había otro paracaídas azul, donde Yuri, Scar y Celica estaban sujetos a él como un mono cargando a su familia.

“¡Oigan~! ¡Ai~! ¡Alice~! ¡Soy yo!”

Dee hizo un gesto con la mano, luego se dio cuenta de que debería volar e intentó irse.

Pero antes de eso. “¡Vaya, vaya, vaya!” “¡Gyaah!”

“¡Rakra! ¡Kura Kura!” “¡Kuwa!”

Los restos de la torre llovieron sobre los camaradas de la zona.

“¡Oye, Fantasma! ¿Dónde estás? Encuentra refugio… para nosotros…”

“¡Ahhh, eso es tan problemático! ¡Averígualo por ti mismo!”

Dijo mientras rodeaba la torre, y resultó que no había rocas caídas cerca de donde Ai y los demás planeaban aterrizar.

“Está bien. Muy bien. ¡Todos, vámonos!”