Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: El Hermano y Sus Amigos

Parte 2

“¡Maldita sea! ¡Mocosos, todos ustedes son realmente raros! ¿¡Qué pasa con pensar rápido!?

¿¡Es esto lo que significa ser joven!?” “¿Y-Yuri-san?”

“¡Están viviendo demasiado rápido, maldita sea! ¡No necesitan preocuparse por esos problemas tan rápido! ¡Pueden pasar cinco años o diez! ¡Tómenlo con calma! ¡De lo contrario no podré seguir el ritmo!

¡Lo entienden! ?”

“¿Eh? ¿Ehm? ¿Emmm?”

“¡Sabes, los adultos tardan mucho en llegar a un acuerdo con las cosas! ¡Y, sin embargo, ustedes llegan a conclusiones rápido, rápido, rápido, sin importarles si es conveniente para los demás!”

¡Mocosos! Yuri le dio unas palmaditas a Ai en la cabeza.

“E-Ehm, ¿Qué estás tratando de decir…?” “Ai.”

Yuri miró los ojos húmedos de Ai. “Seré tu padre”.

” ¿Eh?”

“Cielos deberíamos tomar esas cosas con calma y

hablar cuando estamos de ese humor. Pero ustedes siempre están tan ansiosos y avanzando. ”

“E-Ehm, Yuri-san”. “Nada de Yuri-san”. Se palmeó el pecho. “Llámame papá”.

” No gracias.”

“No seas tímida”.

“No estoy siendo tímida. Me niego”.

Los ojos húmedos de Ai estaban completamente congelados, emitiendo un brillo frío.

“Ya veo… bueno, como sea, te voy a considerar como mi hija. Noemí, tú y Celica son mis tres hijas, mi orgullo y alegría”.

“…… ¿Qué pasa con la hermana mayor de Celica, Ulla?”

“Uhm. Cierto. Eso hace cuatro hermanas entonces”. ”  ¿Hablas en serio sobre esto?”

“Sí.”

” Por favor, no seas tonto”.

“No estoy bromeando. No creerías lo que digo de todos modos”.

“……Sí.”

“Entonces es tu turno de ser derrotado”.

Yuri se rio. La tristeza se había ido de su sonrisa.

“Ya verás. No te voy a abandonar. No me importa si no me crees. No me importa lo que pienses. Pero estoy haciendo esto. Jamás renuncies a tus sueños”.

“¡ !”

Cuando Ai escuchó las palabras, levantó la cabeza con fuerza. Sus lágrimas se esparcieron por el aire con un brillo de arcoíris.

“¿No lo harás?”

“………………………………………….. ¿Cómo

puedes pedir tal cosa   ?”

Ai se desplomó y Celica la miró con preocupación.

¿Qué pasa? Como si lo preguntara. Ai empujó con su mano derecha, liberándose del agarre del gran hombre, le dio la espalda y miró ligeramente hacia atrás.

“…………………………………………. No es que no quiera.”

“¿En serio? Entonces me vas a llamar papá, a partir de hoy—”

“No quiero”.

Ai frotó su cara manchada de lágrimas contra el camisón de Celica, para disgusto de esta última.

“¿Entonces?  No  sé  cuál  es  la  situación,  pero

¿pasará algo si subo esta torre?” “…No sé.”

“Ya veo. Pero incluso si es peligroso. Voy contigo”. ” ”

Ai se quedó en silencio. “¿Estás avergonzada?”

“¡Qué! ¿C-Cómo puede preguntar tal cosa, Yuri- san? ¡No es nada delicado! ¡Es lo peor!”

“Lo siento, lo siento.”

Yuri recogió el sombrero de paja y se lo puso a Ai en la cabeza. Y levantó a Celica en su lugar.

Ai se puso el sombrero de paja con ambas manos y ocultó su rostro.

“Démonos prisa”.

Hizo girar la pala y la cargó sobre su hombro. Entiendo. Yuri respondió, y cargó a Celica de nuevo. “La que corre más peligro debería ser Scar-san”.

La torre se mantuvo alta y las escaleras interminables.