Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Escaleras al Sexto Piso

Parte 3

Atravesaron la entrada y entraron en la tierra de nieve.

“¿Eh? ¿N-Nieve?”

Había un pueblo nevado junto con un bosque. “… ¿Qué extraño? No hace frío ”

Ai se arrodilló y agarró la nieve a sus pies. La nieve se desprendió de inmediato, brillando en sus manos como algodón de azúcar.

nom.

“Hmh. De todos modos, se siente como si esta nieve estuviera hecha de algodón. No es agradable”.

” Oye, ¿por qué te lo comiste?”

“¿Podría haber sido algodón de azúcar?” “No, no lo es, idiota”.

Se sentía como la víspera de Año Nuevo en el pueblo. Todas las puertas estaban decoradas con troncos de cedro y palabras de felicitación. Las ventanas y las paredes no fueron la excepción, y cada lugar que se podía decorar estaba decorado, haciendo que las casas parecieran más grandes de lo que eran.

‘¡El tercer piso es a través de esta casa! (↓)’

Uno de los aleros de las casas tenía estas palabras escritas con tiza blanca.

“…”.

Ai frunció el ceño ante estas palabras…

Miró la tiza blanca, luego la flecha que apuntaba a la casa y de nuevo la tiza.

“¿Qué hacemos? ¿Ir o no ir?”

“¡No lo hagas, Ai~! Se necesita coraje para retroceder~”.

“…Vamos.”

Ai abrió la puerta.

Dentro de la casa había un ambiente de fiesta para celebrar el Año Nuevo. Un pavo asado entero, dulces secos horneados, un pastel muy dulce cubierto con crema. Todo se veía delicioso, pero, por desgracia, eran modelos de arcilla.

“… En serio… No te metas nada en la boca  ”

Fueron hacia arriba. Esta casa era grande y tenía un segundo y un tercer piso. Ai subió las escaleras, sintiéndose incómoda como si estuviera invadiendo la casa de otra persona. Cada paso crujía y había la foto de alguien colgada en la pared. Era una imagen de verano cuando siempre era invierno en este pueblo.

En el segundo piso estaba la habitación de los niños, el tercer piso estaba el trastero y el taller. Y en el cuarto piso—

Había una escalera de madera que debería haber llevado al ático. Sin embargo, a mitad de camino, fueron reemplazados por escalones de piedra.

‘¡Después de esto está el tercer piso!’

***

La noche había llegado cuando llegaron al tercer piso.

Debían de ser más de las 8 de la noche, pero la torre estaba oscura por dentro y no había ninguna diferencia. Los constructores de la torre parecen haberlo notado, pues llegado el momento, todas las luces del techo se apagaron y fueron reemplazadas por farolas para representar la noche.

El tercer piso era una ciudad portuaria en agosto, con muchos bares y tiendas. El mar en realidad estaba lleno de agua salada, y en algunos lugares se criaban peces.

Después de ver las ondas crujientes salir del agua oscura, Ai se puso de pie y miró hacia atrás.

Ahí estaba el guía.

‘¡Por aquí (↓), por favor!’

“¿Qué hacemos? ¿Seguimos adelante?” Preguntó Alice.

“No, descansemos en este piso por hoy. Creo que deberíamos buscar un hotel después de nuestro viaje. ¿Está bien?”

“Sí.”

“¡Ehhh~! ¡No quiero quedarme en un hotel aquí!

¿Qué pasa si está embrujado?”

“Bueno, estoy seguro de que hay al menos un fantasma”.

“¡Hiii! ¡¡N-no digas cosas tan aterradoras, Alice!!” “… Recuerda cómo te llamas a ti misma…”

Ai ignoró al tonto dúo. “¿Está bien, Yuri-san?” ” ”

Yuri mostró una mueca, pero él no dijo nada. Al verlo en este estado, Ai se giró hacia el pueblo detrás de ella.

“¿Hay un buen hotel por aquí?”

Pensó en volver a la calle principal y dobló la esquina del puerto. Y por allí,

“¡Aquí hay un hotel!”

Mientras conversaban mientras doblaban la esquina, vieron este graffiti.

“ …”

Todo se quedó mirando estas palabras. “¿Qué opinas?”

“Tienes que estar bromeando…”. ” Es demasiado sospechoso.”

¿Ves? Dee se jactó con orgullo.

Por otro lado, el trío restante se agachó para mirar el graffiti desde diferentes ángulos. Hubo algunas partes que se limpiaron con el dedo, y después de frotar algunas palabras, la tiza en los dedos se dispersó. Estas palabras fueron escritas con tiza blanca común.

“Supongo que un niño los escribió”. Yuri concluyó.

“La presión no es uniforme y la altura de las letras siempre es baja”.

“La letra es muy redonda. Parece la letra de una chica”.

Ai escuchó sus palabras e imaginó la implicación de esas palabras. Una chica había llegado antes que ellos, escuchó sus susurros y se estaba riendo tontamente, esperando lo preocupados que estaban.

“¿ ?”

¿De alguna manera, se sentía como. ?

“Ueehh~ ¿Qué es esto? De ninguna manera, es repugnante~.”

“… ¡Ah!”

“¿Qué pasa, Ai?” Ai señaló a Dee.

“Este grafiti realmente se parece a Dee-san”

Uno era un fantasma que cambia de forma y el otro es un grafiti no identificado. Eran dos fenómenos muy diferentes, pero eran notablemente similares en la forma en que aparecieron. Aparecían de la nada, actuaban como benefactores misteriosos y eran igualmente trolls.

“¡No seas tonta!” Espetó Dee.

“¿De qué se trata? ¿Qué parte de mí se parece a esta escritura desordenada?”

“¿Aunque no dije que ambos son iguales? De todos modos, los pronombres en primera persona son diferentes”.

“¿¡Esa es la única diferencia!? ¡De ninguna manera!

¡Hay más!”

Ai ~. Alice ~ Viejo ~ Dee fingió sus lágrimas mientras suplicaba al dúo.

“Definitivamente somos diferentes, ¿verdad? No me parezco en nada a esta letra blanca desordenada que tiene poca información, ¿verdad?”

“Eh, ahora que ella lo menciona, supongo que ustedes dos tienen un estilo similar”.

“Eso es cierto.”

“¡¡No digas que es un estilo~~~~~~~!!”

¿Woarrrghh!!? Dee se volvió loca y pateó la tiza blanca, pero por supuesto no tuvo ningún efecto.

Después de un breve ataque de indignación, jadeó por un momento y finalmente se dio la vuelta.

“¡Que quede claro~! ¡Incluso si me comparo con esto! ¡No hay forma de que seamos similares! ¡Ese es un fantasma de segunda categoría!”

“¿? ¿Qué quieres decir?”

“¡Este tipo! Quiero decir, nos está guiando aquí por una razón, ¿no es así? ¡¡Es un método tan pobre!!”

Ai no entendía por qué Dee estaba tan molesta, pero Dee estaba aún más indignada por la actitud de Ai.

¡Grr! Ella agarró su cabeza.

“¡Estoy hablando del estilo de un fantasma!”

Ai no tenía idea de lo que estaba pasando y simplemente sonrió vagamente. Al ver a Ai así, Dee se encogió de hombros y dijo:

“… Ya sabes. He hecho muchas cosas en mi vida. Le he susurrado a mucha gente que acabe con el mundo…”

Ai se tambaleó y escuchó a Dee atentamente. Era la historia de ‘fantasmas’ de Dee, algo que normalmente sería imposible de preguntar.

“¿Pero sabes qué? Incluso si dices la verdad, no funciona de la manera que quieres. La gente solo creerá lo que quiera creer. No creen cuál es la verdad en realidad”.

“…Lo entiendo.”

Ai asintió. La gente creería ciegamente en una mentira y dudaría de la verdad. Sabía exactamente a qué se refería Dee.

“¿¡No es así!?”