Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Escaleras al Sexto Piso

Parte 2

Los Sepultureros simplemente desaparecieron en el agujero, dejando atrás un saludo. No hubo vacilación, ni ansiedad, solo la voluntad de seguir adelante.

“…¿Que hacemos ahora?”

preguntó Yuri. Ai se quedó mirando el agujero oscuro frente a ella. El agujero tenía la forma de una escalera ascendente y no se veía nada más allá de unos pocos escalones.

“Claramente parece sospechoso…”

Dee flotó ligeramente en la niebla y miró hacia la torre con una mirada dudosa.

“Estos Sepultureros definitivamente tienen problemas con sus cabezas, yendo a un lugar tan extraño sin pensar. ¿Qué les pasa? Supongo que estas criaturas definitivamente tienen problemas con sus cabezas, para dividirse en este tipo de lugar inexplicable, lo que al final es…¿Está pasando? Creo que probablemente no tienen la llamada imaginación, ¿verdad?”

“… Soy una Sepulturera”

Ahh Dee mostró una cara de sorpresa.

“¡P-Pero eres diferente, Ai! A veces eres un poco tonta, pero ¿no vas a parar ahora?”

“Aunque ese es el problema…” “¿Eh?”

Ai dudó en entrar a la torre. La repentina aparición de algo desconocido la hizo dudar y detenerse en seco. Era una reacción normal para un humano normal.

Pero un Sepulturero habría seguido adelante. ” ”

Ai miró la oscuridad de la entrada por un momento. “Yuri-san”

Luego se dio la vuelta. “¿Cómo está Celica-san?” “…Como se puede ver.”

El gran hombre se agachó y Ai vio que el sensor de Scar (Celica) estaba agitando los puños hacia arriba.

“Entonces no hay nada por lo que dudar”. Ai decidió.

“Subamos también”.

Los dos hombres ya habían hecho sus preparativos y estaban esperando sus palabras.

“Entiendo.” Ellos respondieron. “Aquí están tus cosas”

Alice puso la mochila de Ai a sus pies y luego revisó su equipo.

“Vamos.”

Yuri, que también llevaba equipaje a la espalda, encendió el candelabro. Un cordón colgaba de su pecho. Dentro estaba Celica, que miraba fijamente la torre.

“Ehh ~ No hagas esto. Es espeluznante”. Dee era la única que se quejaba. “Vamos.”

Ai volvió a atarse los zapatos, se puso la mochila y giró la pala para cargarla sobre su hombro.

Luego dio el primer paso hacia adelante.

***

La escalera alfombrada estaba tan oscura como la noche, y la luz del candelabro solo repelía ligeramente la oscuridad. Ai se paró en el borde de la luz y subió con cuidado las escaleras, una por una. Hacía un calor extraño. La niebla desapareció, la humedad excesiva desapareció y las paredes de piedra se volvieron de un blanco opaco. La brisa ocasional soplaba desde el exterior de vez en cuando, hormigueando la nuca de ella, causando una sensación de hormigueo en la nuca de su cuello.

Pronto vio una luz adelante. No el del sol, sino el brillo anaranjado de una luz interior.

Salió de las escaleras y vio una calle que se extendía ante ella.

“Wow…”

Ai pudo evitar dejar escapar y poner sus manos sobre sus párpados. La salida de las escaleras era una pequeña colina y podía ver el pueblo debajo de ella.

El interior de la torre era como una cueva, rodeada de muros por todos lados. Las construcciones que se asemejaban a edificios se alineaban en las paredes y bordeaban la siguiente. Así, la calle principal y las calles pequeñas daban la atmósfera de callejones traseros. No había ventanas. En cambio, había luces de la calle por todas partes, chirriando, y suaves luces circulares que se proyectaban en la oscuridad.

El lugar donde Ai y los demás salieron también estaba rodeado por una de estas luces.

“… ¿No hay nadie alrededor después de todo?”

El pueblo estaba tranquilo y silencioso, y nadie respondió a la pregunta.

“Vamos. Primero que nada, exploremos”. “Ehh~ no hagas eso~…”

Con una Dee quejumbrosa como un globo, el grupo entró en la ciudad.

Había posadas, tiendas, bancos y casas. Eran como los del pueblo de afuera y, a primera vista, los dos lugares parecían estar interrelacionados.

Y, sin embargo, Ai sintió algo extraño. El interior y el exterior estaban hechos de los mismos materiales y de una manera similar de construcción, pero la atmósfera era ligeramente diferente.

Yuri explicó la razón,

“El lugar no parece vivo”.

Ahh soltó Ai.

Yuri tenía razón en que no había olor a vida por aquí. Era diferente a la ciudad fuera de la torre, no había olor a vida. No había basura en las calles y todas las herramientas estaban cuidadosamente guardadas.

Un pueblo nuevo.

Un pueblo limpio que tenía la impresión de una muestra.

Los pueblos por fuera y por dentro estaban vacíos, pero daban impresiones diferentes.

“Si el exterior es un Pueblo Fantasma, esto sería una Necrópolis”.

Parecía que Alice se sentía así.

Ai se detuvo y miró a su alrededor. Estaba en medio de una calle comercial, con cafeterías y puestos a ambos lados. Cada tienda estaba limpia y nueva, dando una sensación de contradicción, como si fueran miniaturas de tamaño natural.

Y aun así, no había nadie alrededor.

En este punto, Ai gradualmente comenzó a recuperar la compostura. Nunca se le había dado bien mantener el miedo o la cautela durante mucho tiempo. Su curiosidad natural entró en acción y su nariz comenzó a temblar.

El grupo permaneció cauteloso mientras sus ojos brillaban, y entre ellos había un niño con una curiosidad chispeante. Mientras el grupo mira un macizo de flores y levanta las cejas, dice:

“Estas son flores artificiales…”

“¿Qué están pensando estas personas…?” Ai pensó para sí misma que la fruta era deliciosa, que era imposible llamarla artificial. Mientras revisaba una tienda, fue a la caja registradora y encontró el error del propietario (¡se olvidó de poner cambio en la caja registradora!). ), y se detuvo para hacer una pequeña pose de agallas. Incluso había un buzón en el camino, “por qué no” y Ai pensó en dejar la carta que le había escrito a Ulla. Dee fue la única que la vio actuar con una mirada molesta, pero no supo cómo replicar de manera entretenida “Ah, lo que sea” así que los ignoró.

El grupo llegó a una tienda de frutas y verduras frescas. Se suponía que tenía frutas y verduras frescas, pero en cambio, estaba lleno de productos secos. La carnicería también, solo tenía carne ahumada, seca, dura como una roca, y nada que se hubiera mohoso con el tiempo. Ai sintió el ‘toque humano’ en la comida y estaba muy feliz. Podía sentir el arduo trabajo que enfrentaban los creadores, tratando de ocultarlos pero exponiendo todo lo demás en su lugar.

“Es increíblemente divertido”.

“Ai, no hables con comida en la boca… espera, ¿qué estás comiendo?”

Arrestada.

A pesar de dos fintas y una carrera, Yuri la atrapó fácilmente y la colgó como un gatito.

“Ai, ¿de dónde sacaste esas galletas?” “¿Eh? Ehm, lo olvidé”.

“La panadería de allá”. “¡Dee-san, traidora!”

“¿Traidora?… No, soy tu enemiga”

Hohohhhh…Los ojos de Yuri brillaron y golpeó con el puño la cabeza de Ai.

“¿¡Qué estás haciendo!?”

“N-No tienes que preocuparte por el dinero. Allí dice

‘por favor, toma lo que quieras’“.

“¡Ese no es el punto! ¿Y si está envenenado?” “Ehh~, eso no es posible.”

“… Como si supieras que eso es verdad. Los tipos que crearon un lugar tan extraño…”

Yuri permaneció tan cauteloso como siempre mientras él la sermoneaba, y Ai, que se balanceaba como un péndulo, lo encontró extraño.

“No es que la esté defendiendo, pero—”

Alice se acercó con una bolsa de galletas, al igual que Ai.

“¡Ah!”

“¡Hola, Alice!

“Sí, son buenos, no creo que esta torre tenga la intención de dañar a nadie”.

“…¿Como sabes eso?” “Porque esta torre es ‘pacífica’“.

Ai asintió mientras Yuri la agarraba. “Así es”. Y asintió con la cabeza.

Puede ser extraño llamar a esta ciudad vacía ‘pacífica’, pero era la descripción más cercana. Los edificios eran bonitos, había flores en los macizos de flores y se vendían dulces. Como mínimo, esta ciudad fue modelada después de una pacífica.

Ai no pensó que las personas que crearon todas estas cosas mezclarían algo tan ‘innecesario’ como el veneno.

“… Estoy preguntando por qué asumes que este es el caso”.

“¿Quieres algo?” Ai le entregó su bolsa de dulces.

“Nop” y Yuri la rechazó mientras él la volvía a poner en el suelo. Parecía que estaba furioso mientras guiaba el camino.

Celica, colgando de su pecho, estaba completamente desinteresada en la ciudad y simplemente miraba los niveles superiores de la torre.

“… Busquemos las escaleras” Dijo Yuri.

“Estamos aquí para encontrar a Scar… esta torre no es importante para nosotros…”

Ai no lo creía, pero no expresó su opinión y en silencio comenzó a caminar hacia adelante.

No mucho después de eso.

“¡Por aquí al segundo nivel!” Encontraron estas palabras. ”  ”

Encontraron la guía que esperaban, pero todos miraban con tristeza. Las palabras que indicaban el segundo piso estaban escritas con tiza blanca, como una broma infantil. Probablemente era el mismo que el de la entrada.

“… Bueno, vamos a subir y echar un vistazo.  está

bien, ¿verdad?”

Ai miró hacia atrás. Yuri estaba molesto pero no se opuso.

“Ehh ~, no lo hagamos. Podría estar embrujado”. Dee era la única que todavía se quejaba.

Avanzaron en la dirección que decía ‘¡por aquí!’, atravesaron el callejón y encontraron una zapatería. En la pared había palabras escritas con tiza ‘¡por ese camino!’, un giro a la derecha, y siguieron caminando. ‘¡Por aquí!’ otros cinco minutos. ‘¡De esa manera!’   por ahí, por ahí, por ahí, ¿dónde está el

segundo piso?

Ai empezó a tener un mal presentimiento. “… Dime, Ai, ¿es esto ?”

“……Yo también estoy empezando a tener esa sensación…”

Luego, después de doblar varias esquinas, ‘¡Mira hacia arriba!’ miraron hacia arriba, ‘¡Mira a la derecha!’ miraban a la derecha, ‘¡Mira a la izquierda!’ miraron a la izquierda.

‘¿Hacia dónde estás mirando?’ Estas fueron las palabras escritas.

Y también hubo un chiste del bromista riéndose a carcajadas.

¡Bam!

Ai golpeó la pared… aparecieron algunas grietas en el dibujo.

“… Tienes algo de valor…” Un poco por debajo de eso,

“Lo siento, lo siento. Las verdaderas escaleras están detrás de aquí”.

Ai lo ignoró. Volvió a levantar la pala y se dio la vuelta.

“¡Ahh! ¡Espera un momento, Ai, lo digo en serio!”

Alice, que había estado comprobando por si acaso, llamó. Todavía escéptico, Ai miró hacia arriba y vio que efectivamente había una escalera que conducía hacia arriba.

Y las palabras ‘Ves, no estaba mintiendo, ¿verdad?’. ”  ”

Ai ya comenzaba a sentirse molesta con el que dibujó el grafiti y, por extensión, con los constructores de esta torre. Sin embargo, sintió que sería lo que el bromista ‘quería’, por lo que siguió su camino sin detenerse.

El grupo I comenzó a ascender por la escalera de caracol que conducía al segundo piso.

Tan pronto como comenzaron a subir, notaron que no era el único camino hacia el segundo piso. La oscuridad del primer piso apareció entre ellos, y había innumerables escaleras que subían. Varían en altura, grosor y calidad. Ai miró las escaleras que estaban tomando. Era una simple escalera hecha de la misma piedra que los muros de la torre. Eran bastante empinadas, pero se sentían seguras.

“Gracias por eso.”

Excepto por algún grafiti ocasional.

Miró hacia el segundo piso. El techo era un poco irregular y cada escalera entraba en el segundo piso a una altura diferente. Parecía que no había una estructura jerárquica clara y distinta en esta torre, y estaba agrupada por pisos independientes como el piso 2-A y el piso 2-B.

Ai mira el destino de sus escaleras.

Esperándolos al final de las escaleras había otra entrada sin puerta.