Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: Síndrome de la Isla Solitaria

Parte 2

Koizumi revelo una sonrisa enigmática. Aunque esta era su expresión usual, yo observe fuertemente al chico de poderes sobrenaturales, tratando de averiguar que había detrás de esa mascara sonriente. Pronto me di por vencido. La sonrisa de este chico era como el rostro inexpresivo de Nagato – era imposible leer algo de ello. En verdad, él debería de mostrar mas emociones también. Por supuesto, no tan evidentemente como Haruhi.

Haruhi tarareaba una canción que ella había inventado mientras sacaba arrastrando a Asahina-san fuera de la cabina. Asahina-san se dio la vuelta en repetidas ocasiones, esperando que yo fuera con ellas; tal vez lo pensé demasiado en esa ocasión, pero no quería arruinar el ánimo de Haruhi así que las deje ir.

Sin importar que tan loca este Haruhi, justo antes de que Asahina-san cayera al mar, ella la salvaría. Yo rece y observe el techo, entonces utilice mi maleta como almohada y me recosté. Va a ser una mañana muy agitada así que será mejor que me vaya a dormir.

Yo soñé sobre mi mismo haciendo algo extraño, pero justo cuando estaba por preguntarme que era, fui despertado por las ordenes de Haruhi.

“¡Deja de dormir, idiota! ¡Levántate de una vez! ¿En verdad tienes el ánimo para este viaje? Si tú ya estas durmiendo en el viaje, ¿Entonces que podemos esperar de ti?”

Parece que mientras dormía, el ferry casi llego a la isla de intercambio. Me sentí como si hubiera sufrido una perdida irreparable.

“¡El primer paso es el mas importante! A ti te falta el corazón para disfrutar las cosas. Mira a todos los demás. ¡Sus expectativas de este viaje se pueden ver en sus ojos brillantes!”

Yo seguí la dirección en la que señalaba el dedo de Haruhi, hacia los tres sirvientes preparándose a bajar su equipaje del ferry.

El joven sonriente dijo,

“Dale un respiro, Suzumiya-san, él esta tratando de ahorrar energía para el viaje. Quien sabe, ¡él probablemente va a pasar toda la noche pensando en como entretenernos después!”

Yo escuche la explicación irrelevante de Koizumi, mientras observaba el rostro de marioneta de Nagato y los ojos de cachorro de Asahina-san, tratando de encontrar ese brillo mencionado en sus ojos.

“¿Ya estamos ahí?” Murmure.

En un largo viaje en bote, con los miembros de la Brigada SOS alrededor… No, dejemos a los demás a un lado. Yo me había rendido a mis deseos y había tomado una larga siesta. Como resultado perdí la oportunidad de pasar algo de tiempo con Asahina-san dentro de la elegante cabina.

Maldición, esto es tan frustrante. ¿Cómo pude dejar que mis vacaciones de verano terminaran así? Hasta ahora, mis únicas memorias de estas vacaciones han sido jugar Ve a Pescar. ¿Acaso no debí de haber estado haciendo algo más interesante en el ferry? ¿Cómo compartir nuestros pensamientos con los demás en la cubierta con el viento del mar soplando suavemente?

Realmente me dieron ganas de patear a mi yo del pasado por tener tanto sueño.

Yo sujete mi cabeza adormilada mientras me maldecía una y otra vez.

¡Click!

Una luz brillante hizo que me mareara.

Moví mi mirada hacia la dirección del sonido, solo para ver a Asahina-san sosteniendo una cámara, con una adorable sonrisa en su rostro angelical,

“¡Hee hee! He tomado una foto tuya de cuando despertaste.”

Ella tenía la expresión de una chica de preescolar que acababa de jugar una broma.

“También te he tomado fotos de cuando estabas dormido. Tú debiste de haber estado dormido profundamente.”

Repentinamente, me sentí resucitado. ¿Por qué es que Asahina-san me estaba tomando fotos? ¿Podría ser que ella quería mis fotos tan desesperadamente? ¿Acaso ella intenta poner mi foto en un marco lindo y ponerla a un lado de su almohada solo para que ella pueda decirme ‘buenas noches’ cada noche? Si, esa no es una mala idea en lo absoluto.

Hablando en serio, si tú quisieras mi foto, ¡yo con gusto habría posado para ti! Aun si hubiera tenido que darte mi álbum de fotos el cual extravié en algún lugar, no me hubiera importado en lo absoluto.

Sin embargo, mientras estaba haciendo esa sugerencia, Asahina-san le entrego la cámara instantánea a Haruhi.

“¿Kyon, porque estas sonriendo? Te ves como un idiota. Por favor quita esa expresión de tu cara.”

Haruhi comenzó a dar la apariencia de que ella quería vender algunas fotos exclusivas al periódico. Ella entonces guardo la cámara en su bolsa.

“Yo decidí que Mikuru-chan sea la fotógrafa de la Brigada SOS. ¡Esas fotos no son para jugar! Lo que yo quiero es grabar las actividades de la Brigada SOS para que nuestros descendientes las repasen. Esta chica tonta tiene ganas de tomar fotos inútiles, así que ella tendrá que escuchar mis ordenes de ahora en adelante.”

Entonces, ¿Qué valor informativo tiene el tomar fotos mías de cuando duermo y despierto?

“Dado que tú no tienes ningún sentido de la urgencia, ¡voy a circular fotos tuyas de cómo duermes como un idiota como una medida precautoria! ¡Escucha! ¡Es inmoral y contra las reglas de la brigada el que los subordinados duerman profundamente mientras el comandante no esta durmiendo!”

Haruhi me observo con un rostro del cual yo no estaba seguro si se estaba riendo o regañándome. Sabía que era inútil el preguntarle cuando se le ocurrieron tales reglas, no esta escrito de cualquier forma. Tal vez sea mejor que le siga la corriente.

“¡De acuerdo! ¿Lo que quieres decir es que si nosotros no queremos que dibujes en nuestros rostros, nosotros no debemos de dormir ante ti, cierto? En ese caso, si me duermo después de ti, ¿Eso significa que puedo dibujar un bigote en tu rostro?”

“¿Qué estas diciendo? ¿En verdad intentas realizar tales actos tan infantiles? Déjame ponerlo claro, yo puedo estar muy alerta. Yo puedo responder aun cuando duermo. Además, tú te estarías arriesgando a la pena de muerte si intentas hacerle algo tonto a la comandante.”

Hey, Haruhi, el número de países avanzados que aun llevan a cabo la pena capital en realidad es la minoría. ¿Qué piensas de ello?

“¿Por qué debería comentar sobre los sistemas penales de otros países? Lo que importa no son otros países extranjeros, ¡si no la isla a la que iremos!”

Yo rece porque nada sucediera, mientras tomaba mi maleta.

El barco se agito fuertemente. Tal vez ya estaba listo para atracar. Los otros pasajeros ya se estaban dirigiendo a la salida en grupos de dos y tres.

“¿Una isla misteriosa, eh….?”

¿Qué tipo de isla nos espera? Solo no dejen que sea alguna isla que apareció repentinamente en el océano o una que se traslado a otro lado repentinamente.

“No te preocupes”

Koizumi asintió como si él hubiera leído mi mente,

“No hay nada especial sobre la isla, solo que es lejana de la tierra firme. No hay monstruos o científicos locos, eso te lo puedo asegurar.”

Las garantías de este chico no significan nada para mí. Yo mire silenciosamente el rostro pálido de Nagato de manera inquisitiva.

“……”

Nagato también me respondió de manera silenciosa. Si hubieran de aparecer monstruos, ella probablemente nos ayudaría a derrotarlos. Estoy contando contigo, alíen.

La nave se sacudió abruptamente de nuevo.

“¡Kyaa!”

Sin sorprenderse ni un poco, Nagato sujeto a Asahina-san, quien había perdido su balance y casi cae al suelo.

Ahí, esperando nuestra llegada, se encontraban un mayordomo y una mucama.

“Hola, Arakawa-san, ha pasado mucho tiempo.”

Dijo Koizumi en voz alta, alzando su brazo para saludarlos.

“Tú también, Mori-san. Gracias por tomarse la molestia de recogernos.”

Koizumi entonces se dio la vuelta y nos miro a nosotros, con nuestras bocas completamente abiertas, entonces se encogió de hombros ridículamente, como un actor tratando de impresionar a su audiencia, su sonrisa era cuatro veces más amplia de lo usual.

“Permítanme presentarlos. Arakawa-san y Mori-san son el mayordomo y la mucama de la nueva mansión y estarán a cargo de nuestras necesidades. Ah si, ustedes lo debieron de haber adivinado por su atuendo.”

Era fácil de adivinar. Mire a las dos figuras que estaban de pie después de haber hecho una reverencia hacia nosotros. Imagino que en esta situación, la palabra correcta seria “cautivante.”

“Debió de haber sido un largo viaje para todos. Yo soy Arakawa el mayordomo.”

El viejo caballero del pelo, bigote, y cejas blancas, vestido en un smoking no saludo y volvió ha realizar una reverencia.

“Yo soy la mucama, Mori Sonou. Es un placer el conocerlos.”

La dama de pie a lado de él también hizo una reverencia en el mismo ángulo, y entonces ambos levantaron sus cabezas al mismo tiempo. Uno se preguntaría si ellos lo habían practicado en muchas ocasiones.

Arakawa-san parecía más viejo, pero era difícil el decir su edad exacta; mientras que Mori-san se veía muy joven. Ella parecía de nuestra edad, ¿O acaso ella se puso maquillaje para aparentar ser mas joven? ¿O tal vez ella nació con una apariencia tan joven?

“¿Mayordomo y mucama?”

Murmuro Haruhi sorprendida; mi reacción era la misma que la de ella. Yo no sabia que estas profesiones existieran en Japón. Siempre pensé que solo tenían una existencia conceptual, habiendo sido ya fosilizadas.

Ya veo. Parece que las dos personas paradas elegantemente detrás de Koizumi genuinamente son mayordomo y mucama. Ellos se parecen demasiado, al menos después de oír sus presentaciones uno pensaría, Ah… ya veo. Ellos son de verdad. Especialmente la mucama, Mori-san, si recuerdo correctamente. Sin importar como lo veas, ella sigue siendo una mucama. Porque ella esta vestida en el atuendo apropiado para una mucama. Esto viene de los varios meses de observar a Asahina-san todos los días en el salón del club vestida con su disfraz de mucama, así que puedo garantizarlo. Y Arakawa-san y Mori-san no parece que estén disfrazados solo para entretener a Haruhi si no que están vestidos para realizar su profesión.

“Wah……”

Asahina-san deja salir un suspiro de sorpresa y simplemente los observaba maravillada – más específicamente, ella observaba a Mori-san. Ella estaba mitad sorprendida y un 30% preocupada. ¿Qué hay del 20% restante? Pienso que ella estaba un poco celosa. Después de ser forzada a llevar puesto ese disfraz día tras día, ella inconcientemente comenzó a disfrutar el ser una mucama.

Nagato no dio ninguna expresión en este momento, y su rostro permaneció siendo el mismo. Pero sus ojos negros como la obsidiana permanecieron fijos en esos dos profesionales.

“Entonces…”

Arakawa-san nos invito con su voz de tenor de opera,

“El bote esta preparado para llevarnos a la isla de nuestro maestro. El viaje nos llevara cerca de media hora. Dado que es una isla solitaria, me disculpo por cualquier inconveniencia que esto pueda causarles.”

Mori-san también hizo una reverencia. Me sentí extraño por alguna razón. En verdad tenía ganas de decirle que nosotros no éramos tan importantes como para que ellos nos sirvieran tan elegantemente. ¿Podría Koizumi ser el hijo de algún billonario? Yo había pensado que este chico solo era alguien que podría utilizar sus poderes en periodos irregulares. Me pregunto si él tiene gente que lo llama “Joven Maestro” cada vez que llega a casa.

“¡Realmente no me molesta!”

Dijo Haruhi con una voz alegre, disipando todas mis preguntas. Mientras observaba cuidadosamente, Haruhi tenia la sonrisa de alguien que había engañado a un patrocinador ignorante para proporcionar fondos para su película. Hmm…

“Eso es mas a mi gusto, ¡una isla solitaria! ¡A nosotros no nos molestaría si tomara algunas horas, sin mencionar media hora! Una isla solitaria en medio del océano es justo el lugar al que quiero ir. Kyon, Mikuru-chan, ustedes dos deberían de estar felices. Hay una mansión en la isla, ¡y un mayordomo y una mucama extraños también! ¡Uno probablemente no encontraría otra isla como esta en todo Japón!”

Seguramente no habría una segunda isla.

“¡Wah! E…Esto es maravilloso… Y…¡Yo no puedo esperar!”

Dejando de un lado a Asahina-san, quien fue forzada por Haruhi a parecer emocionada, para que Haruhi llame a alguien “extraño” en su cara es algo realmente grosero. Aun así esos dos solo sonrieron. Tal vez ellos eran extraños de alguna manera.

Cielos, lo que es extraño es el viaje en si. Y cuando se trata de cosas extrañas, la Brigada SOS esta kilómetros adelante de cualquiera, así que no estoy calificado para criticar a la demás gente. Aunque no puedo solo dejar que Haruhi se salga con la suya de esa manera.

Yo mire a Koizumi, quien estaba platicando con el mayordomo Arakawa-san, mientras que Mori-san estaba de pie ahí en silencio con sus manos juntas, observando calladamente el mar enfrente de ella. El mar se veía tan tranquilo y el cielo estaba tan despejado. No pienso que vaya a pasar un tifón próximamente.

¿Acaso regresaremos algún día a tierra firme en Japón de una sola pieza?

El rostro de poker de Nagato parecía tan confiable todo el tiempo. Me siento tan inútil.

Arakawa-san y Mori-san nos llevaron a un pequeño puerto no muy lejos del embarcadero. Yo originalmente había imaginado que veríamos un bote pequeño, pero delante de nosotros se encontraba estacionado una lancha de motor, moviéndose gentil e idílicamente con las olas. La lancha de motor parecía tan elegante que no me atrevería a decir cuanto costaba. Repentinamente tuve la necesidad de ir a pescar en la borda de ese bote.

Gracias a mi imaginación, cuando vi a Koizumi escoltando tanto a Asahina-san, quien estaba sorprendida por la lancha de motor, y a Nagato, quien solo lo observaba inexpresivamente – sin contar a Haruhi, quien salto rápidamente a bordo del bote – Yo sentí un profundo sentimiento de culpa porque mi momento había pasado y jamás regresaría. ¡Se supone que ese era mi trabajo!

Nosotros fuimos conducidos hasta la cabina, y antes de que pudiéramos comenzar a admirar como es que un bote puede tener una cocina estilo occidental, la lancha de motor comenzó su partida del muelle. Parece que todos los mayordomos de estos días tienen licencias para manejar lanchas de motor, dado que Arakawa-san era quien lo manejaba.

Mori-san se sentó del lado opuesto al mió con una sonrisa gentil en su rostro, como si ella fuera una decoración más del bote. El atuendo de mucama parecía moderno pero peligroso al mismo tiempo. Sentí que el atuendo era más delgado que el disfraz que Haruhi hace que vista Asahina-san todos los días en el salón del club, pero dado que no estoy muy familiarizado con la profesión de mucama, yo no estaba muy seguro de ello.

Yo no era el único que parecía intranquilo. Asahina-san estaba en la misma situación también. Ella había estado observando el atuendo de mucama ya por algún tiempo, viéndose nerviosa. ¿Acaso ella intenta estudiar como se comporta una mucama de verdad para poder aprender nuevos trucos que pueda utilizar en el salón del club? Ella es la clase de persona que es seria con las cosas más inesperadas.

Nagato se sentó viendo hacia el frente, sin moverse en lo absoluto. Koizumi tenía una expresión casual y permanecía tan sonriente como siempre.

“Este es un buen bote, ¿tal vez el pescar no seria tan mala idea?” ¿A quién se lo esta sugiriendo de cualquier forma?

Y sobre Haruhi….

“Hey, ¿Acaso usted sabe como es llamada la mansión?”

“No estoy muy seguro de entender lo que usted quiere decir.”

“¿Acaso se llama algo parecido a La Casa de la Muerte Negra, La Mansión de las Lilas, El Castillo Kotetsu o algo por el estilo?”

“Nada por el estilo.”

“¿Acaso han ocurrido historias espantosas como que la mansión tenga montones de trampas escondidas, o que el arquitecto haya sido asesinado, o un cuarto del cual nadie salga con vida?”

“Yo no he escuchado ninguna.”

“Entonces, ¿Acaso hay historias sobre que el propietario lleve puesta una mascara, o que tenga a tres hermanas extrañas viviendo dentro de su mente y que se desvanezcan de pronto sin dejar rastro?”

“No.” El mayordomo agrego, “No aun, de cualquier forma”

“Entonces, ¿Eso quiere decir que es posible que estas cosas sucedan algún día?”

“Tal vez.”

¿Acaso el mayordomo esta tratando de complacerla?

Mientras el bote desaceleraba, Haruhi había subido a cubierta y tuvo la conversación anterior con Arakawa-san. Por el contenido del dialogo que yo pude escuchar por encima del sonido del motor y de las olas, Haruhi parecía tener expectativas excesivas sobre la mansión de la isla. Hablando de ella, ¿Por qué es que ella quiere tantas especificaciones extrañas como el que la isla este alejada de tierra? ¿Acaso no es suficiente el nadar, dar paseos, el conocernos mejor los unos a los otros y regresar felizmente? Yo estaba esperando eso.

Tal vez ya era demasiado tarde.

Yo nunca pensé que habría un mayordomo y una mucama. Esto es más inesperado que ser atacado por un tiburón en una alberca pública. Así que yo probablemente no me sorprenda si el propietario de la mansión lleva puesta una mascara o tiene otros invitados extraños. ¿Qué otras sorpresas tiene Koizumi reservadas para nosotros?

“¡Ah! ¡Ya la veo! ¿Es esa la villa?”

“Es la mansión.”

Los gritos de Haruhi golpeaban como un trueno y atravesaron mi corazón.

La mansión parecía bastante ordinaria desde el exterior.

El sol lentamente se inclinaba hacia el oeste, pero aun faltaba algo de tiempo para el atardecer. La mansión estaba bañada con la luz del sol del atardecer. Parecía brillar con esplendor; yo siempre había creído que nunca pondría un pie en un lugar así.

El edificio en la cima de una colina empinada parecía como lo que una persona rica construiría como una casa de verano. No había nada sospechoso acerca de su arquitectura. No se parecía en nada a un castillo medieval Europeo, no tenía ninguna rosa espinosa rodeando sus muros exteriores y no había ninguna torre extraña añadida a ella – y por supuesto, ningún fantasma.

Como era de esperarse, Haruhi hizo una expresión como si se hubiera dado cuenta de que se había tragado una cebolla pensando que era carne asada mientras ella observaba sin emoción a la mansión (Haruhi la llamo una villa)

“Esto no era lo que había imaginado. Las apariencias son un factor importante, ¿Acaso el arquitecto consulto experiencias previas cuando construyo esto?”

Yo estaba de pie a un lado de Haruhi en la cubierta, dándole un vistazo al panorama de la isla. Yo fui arrastrado a la fuerza hasta aquí por ella, por cierto.

“Kyon, ¿Qué es lo que piensas? Es una isla solitaria, pero aun así el edificio se ve tan ordinario. ¿No piensas que es una lastima?”

Yo en realidad estaba pensando que ellos no necesitaban construir una mansión tan lejos. Tomaría más de una hora en una lancha de motor privada para llegar a la tienda más cercana y regresar. ¿Qué comerías si te diera hambre a la mitad de la noche? No parece haber ninguna maquina expendedora de bebidas tampoco.

“¡Yo estoy hablando de la atmósfera! ¡Yo siempre pensé que seria una de esas villas escalofriantes, pero por la apariencia de ella, esta es solo una mansión para vacacionar! Nuestro objetivo no es el venir a la casa de un amigo rico a divertirnos.”

Yo aparté el cabello de Haruhi, el cual estaba volando con el viento y estaba golpeándome en la cara.

“Eso es lo que ellos llaman excursión. ¿Qué era lo que estabas esperando? ¿El salir a tener una aventura? ¿O querías simular que estabas atrapada en una isla desierta?”

“Hmm, esa no es una mala idea. Incluiré el explorar la isla como parte del itinerario. Quien sabe, nosotros podríamos ser los primeros en descubrir una nueva especie.”

Oh no, yo he incrementado el brillo en los ojos de Haruhi. Oh, isla, te lo ruego, por favor que no se te ocurra tener algo extraño.

Mientras le rezaba a la verde isla….

“Las islas de los alrededores al parecer fueron formadas por una antigua actividad volcánica.”

Dijo Koizumi mientras salía caminando lentamente.

“Además de nuevas especies, nosotros podríamos incluso encontrar artefactos antiguos. Hubo artefactos antiguos dejados atrás por los antiguos Japoneses en otras islas. Es bastante dramático ¿o no?”

Yo no veo ninguna conexión entre el trabajo de los ancestros y esta mansión nueva, pero yo no estoy interesado en buscar un Tsuchinoko o excavar para encontrar tesoros. ¿Por qué no nos separamos? Haruhi y Koizumi pueden ir a explorar la isla, mientras que yo me quedo atrás con Asahina-san y Nagato y damos un paseo por la playa. Eso si es una buena idea.

“¿Huh? ¡Hay alguien por ahí!”

Haruhi señalo el muelle recién construido. Parecía haber sido construido específicamente para esta lancha de motor, dado que no había otros botes anclados. Una persona estaba de pie en la orilla del muelle saludándonos con su mano. Parece que es un hombre.

Haruhi instintivamente respondió su saludo.

“Koizumi, ¿Es él el propietario de esta villa? El se ve bastante joven.”

Koizumi saludo con su mano y dijo,

“No, él es otro huésped que fue invitado además de nosotros. Creo que es el hermano del propietario. Yo solo lo he visto una vez anteriormente.”

“Koizumi,” Lo interrumpí, “¡Debiste de habérnoslo dicho antes! Yo no escuche nada de otros visitantes además de nosotros.”

“Yo acabo de averiguarlo también.”

Koizumi se sacudió el problema tranquilamente.

“¡No hay necesidad de preocuparse! El es una buena persona. Y por supuesto, el propietario Tamaru Keiichi-san también lo es.”

Este Tamaru Keiichi-san es una persona bastante imaginativa. El construyo una mansión en un área tan remota solo para que el pudiera vivir en ella durante el verano. El es un pariente lejano de Koizumi, algo como el primo de su madre por el lado de su padre o algo similar. No estoy muy seguro de los detalles, pero he escuchado que ha sido bastante exitoso en el campo de la biotecnología, y ahora esta cosechando las recompensas de su éxito. Su riqueza debe de ser tan enorme que él no sabe como gastarla toda, de otra forma él no habría construido esta mansión.

La lancha de motor gradualmente bajo su velocidad mientras se acercaba al muelle, hasta que nosotros pudimos ver el rostro de esa persona. El estaba vestido con un atuendo bastante juvenil, probablemente se encontraba en sus veintes. El probablemente sea el hermano de Tamaru Keiichi.

El mayordomo es Arakawa-san, la mucama es Mori Sonou-san.

Eso deja al propietario de la mansión, Tamaru Keiichi-san.

¿Es ese el reparto completo para este viaje?

Nosotros pasamos un par de horas siendo mecidos en el bote, así que gracias a eso, para el momento en que llegamos a tierra, nosotros aun sentíamos como si el piso se estuviera moviendo.

El joven tenía una sonrisa complacida, y corrió hacia la lancha de motor para saludarnos.

“Ah, Itsuki, ha pasado mucho tiempo.”

“Tú también, Yutaka-san. Gracias por venir.”

Respondió Koizumi, entonces comenzó a presentarnos uno a uno.

“Estos son mis amigos los cuales han estado cuidando muy bien de mi en la escuela.”

Yo no recuerdo jamás haber cuidado bien de ti, pero Koizumi nos señalo a nosotros, quienes estábamos alineados en una fila.

“La chica alegre de aquí es Suzumiya Haruhi-san. Ella es una amiga increíble. Ella es bastante relajada y muy energética. Yo debería de aprender algo de su acertividad.”

¿Qué clase de presentación es esa? Una gota de sudor frío recorrió mi espalda. Y Haruhi, tú también. ¿Por qué llevas es mascara de cortesía falsa? ¿Acaso tus células cerebrales se dañaron por mecerte demasiado en el bote?

“Yo soy Suzumiya. Koizumi es un miembro irremplazable de mi brig….. quiero decir, de mi asociación. El fue quien nos invito a esta isla. El es un muy confiable vice-comandan…. Quiero decir, delegado. Hee, hee”

Koizumi ignoro el vapor frío emitido por mí y siguió introduciendo a los otros miembros, tal como:

“Esta es Asahina Mikuru-san. Como tú puedes ver, ella es la linda y bella ídolo de nuestra escuela. Su sonrisa es suficiente para traer paz a nuestro mundo.”

O:

“Esta es Nagato Yuki-san. Sus calificaciones son tan buenas que ella es vista como una enciclopedia jamás vista en este mundo. Ella no habla mucho, pero ese es su encanto.”

El siguió y siguió con sus presentaciones exageradas de todos los miembros, como si él las leyera de algún tipo de archivo de clientes de una agencia de citas a ciegas. Por supuesto yo también fui incluido en sus extrañas presentaciones, pero prefiero no comentar sobre ello aquí.

Con una sonrisa adecuada para un pariente de Koizumi, Yutaka-san dijo,

“Bienvenidos sean todos, yo soy Tamaru Yutaka, justo ahora solo soy un empleado ayudando en la compañía de mi hermano. Itsuki siempre me habla mucho de ustedes. Yo estaba muy preocupado por él cuando él se transfirió de escuela repentinamente. Es genial que haya hecho tantos buenos amigos.”

“Bueno, entonces.”

La alegre voz de Arakawa-san sonó desde atrás.

Dándome la vuelta, vi al mayordomo y a Mori Sonou-san llevando nuestro equipaje y bajando del bote.

“El sol es un poco fuerte aquí. ¿Podría sugerir que nos traslademos a la mansión?” Yutaka-san asintió y dijo,

“Estas en lo cierto, mi hermano debe de estarnos esperando. Llevemos también el equipaje, yo les ayudare.”

“Nosotros estamos bien. ¿Podrías ir a ayudar a Arakawa-san y a Mori-san? Ellos compraron muchas provisiones de tierra firme.”

Dijo Koizumi y sonrió. Yutaka-san también respondió con una sonrisa.

“¡Estaré esperando la hora de la comida!”

Después de las cortesías, nosotros seguimos la guía de Koizumi y nos dirigimos a la mansión en la cima de la colina.

Ahora que lo recuerdo, las cosas ya se estaban comenzando a poner extrañas en ese entonces.

Por supuesto, esto dicho viéndolo en el pasado.

Al final de las escaleras, tan empinadas como el Monte Fuji, se encuentra la mansión. Esto probablemente sonaba mal para Haruhi, dado que la mansión se veía completamente normal, no del tipo de villa de estilo Japonés que ella esperaba.

El edificio de tres pisos daba la impresión de simpleza. ¿Tal vez a causa de que parecía un poco amplia? Yo incluso quería contar cuantos cuartos había ahí. Imagino que esto puede albergar a dos equipos de fútbol aun con cuartos de sobra. La mansión parecía haber sido construida después de talar el denso bosque en la colina, ¿Pero cómo transportaron todos esos materiales de construcción? Probablemente fue necesaria mucha logística. En verdad estoy perplejo de cómo operan los ricos.

“Por aquí por favor.”

Koizumi nos llevo a afuera de la entrada al salón como si fuera un mayordomo. Nosotros estábamos de pie en fila. El momento había llegado para que conociéramos al propietario cara a cara.

Salvo Haruhi, quien se adelanto como un caballo que no obedecía a su rienda, haciendo su cabeza hacia atrás repentinamente. Yo entendí que tan ansiosa estaba ella por este momento, ella incluso saco su lengua y la regreso a su lugar en varias ocasiones. Asahina-san amarraba su cabello de manera linda, tratando de dar una buena primera impresión. Mientras que Nagato se quedo quieta, como siempre, como uno de esos gatos de la suerte en la entrada de las tiendas.

Koizumi se dio la vuelta y nos miro, una pequeña sonrisa creciendo en su rostro, dado que él casualmente presiono el botón en el intercomunicador cerca de la puerta.

Alguien respondió, y Koizumi comenzó con un montón de cortesías de nuevo.

Diez segundos después, la puerta se abrió lentamente.

Es innecesario decirlo, la persona que nos estaba dando la bienvenida no llevaba puesta una mascara de hierro, ni un sombrero con sombras extrañas, ni nos ataco repentinamente, o hizo algún comentario misterioso. Solo un hombro de mediana edad normal.

“¡Bienvenidos!”

Yo no se si Tamaru Keiichi-san se volvió rico repentinamente o gradualmente, pero justo ahora este hombre de mediana edad estaba vestido con una camiseta de golf y un short, extendiendo una de sus manos, invitándonos a pasar.

“Itsuki y todos los demás, he estado esperando por ustedes por mucho tiempo. Francamente, este lugar es aburrido, ustedes se frustrarían después de quedarse por tres días. La única otra persona que aceptó mi invitación además de Itsuki fue Yutaka. ¡Oh cielos!”

La visión de Keiichi-san se movió a mi rostro, entonces se traslado hacia Asahina-san, Haruhi y Nagato.

“Itsuki, ¡tú tienes unos amigos tan lindos! Ya lo había escuchado de Itsuki, pero ustedes son más lindos de lo que pensé. Ustedes ciertamente han inyectado algo de vida en esta pequeña y solitaria isla. Ustedes están mas que bienvenidos.”

Haruhi sonrió de todo corazón, Asahina-san hizo una reverencia educadamente, mientras que Nagato permaneció sin moverse. Tres personas con tres reacciones diferentes, y aun así todos tenían los ojos de alguien viendo a un maestro de música aparecer durante la clase de historia, viendo a Keiichi-san, quien nos estaba dando la bienvenida desde el fondo de su corazón. Después de un rato, Haruhi dio un paso adelante y dijo,

“Nosotros estamos muy agradecidos de que usted nos invitara aquí. Es un honor el poder quedarnos en una mansión tan lujosa. De parte de todos, me gustaría expresa mi gratitud.”

Ella hablo en un tono más alto de lo usual, como si recitara un discurso. ¿Acaso ella intenta mantener esa apariencia todo el viaje? Yo sugiero que antes de que ella cambie su piel de oveja y revele sus fauces de lobo, ella debería quitarse esa mascara invisible de su rostro.

¿Tal vez Tamaru Keiichi-san estaba pensando algo como eso también?

“¿Así que tú eres Suzumiya-san? Hmm, eres diferente de lo que había escuchado. Itsuki me dijo que eras más… um… ¿Cómo debería decirlo Itsuki?”

La pelota reboto en el lado de la cancha de Koizumi. Sin dudarlo, él tranquilamente dijo,

“¿Una persona franca? Yo recuerdo haber dicho eso.”

“¡Eso es! El dijo que eras una chica bastante franca. ”

“Ah, ¿de verdad?”

Haruhi rápidamente se quito la mascara y puso una sonrisa que rara vez muestra fuera del salón del club.

“¡Gusto en conocerlo propietario de la mansión! Permítame preguntárselo francamente, ¿Acaso han sucedido eventos extraños en esta mansión anteriormente? ¿O tal vez algún rumor atemorizante de los locales sobre que la isla esté encantada? Este tipo de cosas me interesan mas.”

No vayas declarando tus intereses a alguien a quien acabas de conocer por primera vez. Para ser preciso, no digas cosas estúpidas sobre lo que le sucedió en el pasado al propietario. ¿Qué haríamos si nos corren?

Sin embargo, Tamaru Keiichi-san simplemente era tan buena persona que solo sonrió y dijo,

“Yo tengo intereses similares a los tuyos, aunque no he escuchado de nada malo últimamente. Además, esta isla solía estar deshabitada.”

El amablemente señalo con su mano hacia atrás,

“Bueno, no solo se queden ahí, ¡entren! Esta es una mansión de estilo occidental, así que no necesitan quitarse sus zapatos. Pienso que les mostrare sus habitaciones. Yo quería que Arakawa-san les diera un paseo por el lugar, pero parece que el esta ocupado con el equipaje, así que imagino que seré su guía por ahora.”

Dijo Keiichi-san y nos guió adentro de la mansión.

Yo desearía que pudiera proporcionarles a todos un plano de la mansión para mostrarles donde están localizados los cuartos, pero yo he sabido desde que estuve en primer año que nunca he tenido talento para dibujar, así que para que molestarse. Para ponerlo de manera sencilla, todos nuestros cuartos se encontraban en el segundo piso, el cuarto de Tamaru Keiichi-san y el cuarto de invitados de Yutaka-san se encuentran en el tercero. Tal vez esto representa sus lazos familiares. El mayordomo Arakawa-san y la mucama Mori-san cada uno tienen su cuarto en el primer piso…

Así es como son las cosas.

“¿Acaso esta mansión tiene un nombre?”

Pregunto Haruhi; Keiichi-san sonrió irónicamente y contesto,

“Justo ahora no se nos ha ocurrido uno aun, pero si tú tienes alguna sugerencia para el nombre, soy todo oídos.”

“Bien entonces, ¿Por qué no llamarla la Casa del Miedo o La Casa de los Horrores? ¿Qué opinas? Y también podríamos ponerle un nombre a cada cuarto, como el Cuarto Bebedor de Sangre o el Cuarto Maldito”

“Hmm, ¡Esa es una gran idea! Ya se me ocurrirán algunos nombres para los cuartos la próxima vez que invite a alguien.”

Yo no tengo intenciones de dormir en un cuarto cuyo nombre me provoque pesadillas.

Nosotros cruzamos el salón y subimos unas escaleras de madera fina hacia el segundo piso. El interior estaba diseñado como una posada, con una fila de puertas alineadas una junto a la otra.

“Los cuartos son todos del mismo tamaño, están divididos en recamaras sencillas y dobles. Escojan la que les guste.”

¿Qué debería de hacer? No me molestaría compartir con alguien, pero nosotros somos cinco. Si nosotros tuviéramos que compartir, alguien quedaría fuera, y sin importar que tanto me esfuerce, yo solo podía pensar en Nagato siendo quien quedara fuera. Si yo anunciara en voz alta las prioridades en mi elección de compañero, estoy seguro que a Nagato no le molestaría, pero yo probablemente seria asesinado instantáneamente por el puño de Haruhi.

“Hmm, pienso que una persona por cuarto no esta tan mal.”

Concluyo Koizumi.

“Dado que solo estaremos en nuestros cuartos mientras dormimos. Nosotros podemos movernos entre cuartos como queramos. Me gustaría preguntar, ¿Pueden cerrarse las puertas con llave?”

“Seguro”

Tamaru Keiichi-san sonrió y asintió.

“Las llaves se encuentran en la cómoda cerca de la cama. Las puertas no se bloquean automáticamente, así que ustedes no tienen que preocuparse de quedarse afuera de sus cuartos por accidente. Pero tengan cuidado con las llaves y no las pierdan.”

Yo no necesitare una llave. Aun antes de dormir, podría dejar la puerta abierta. Tal vez Asahina-san venga a escondidas por alguna razón cuando ya todos estén dormidos. Además, yo no traje nada valioso que valga la pena robarse, no pienso que nadie se atreva a robar cuando la lista de sospechosos es tan corta. Aun si lo hubiera, el maldito ladrón seria definitivamente Haruhi.

“Entonces iré a ver como le va a Arakawa-san. Ustedes pueden tomarse su tiempo dando un paseo. Por favor no olviden donde están localizadas las salidas de emergencia. Los veré mas tarde.”

Keiichi-san bajo entonces las escaleras.

Así es como Haruhi describió su primera impresión de Keiichi-san,

“Es porque no hay nada extraño lo que lo hace aun mas sospechoso.”

“Entonces si el si fuera sospechoso, ¿Cómo explicarías eso?”

“Solo por la forma en la que se veía, ¡el tiene que ser una persona extraña!”

De acuerdo a la lógica subjetiva de esta chica, no hay nada en este mundo que no sea extraño. Sus estándares impresionarían incluso al ISO. Tal vez podrías trabajar para JARO. Apuesto a que podrías trabajar arduamente ahí sintiéndote realizada todos los días.

Después de dejar nuestro equipaje en nuestros cuartos, nosotros nos encontramos en el cuarto doble que Haruhi había escogido como su habitación. Es típico de Haruhi el ocupar un cuarto doble solo para ella. Las palabras cortesía y modestia no existen en su vocabulario.

Las tres chicas se sentaron en la cama, yo me senté en la mesa, mientras que Koizumi se recargo contra el muro y cruzo sus brazos viéndose relajado.

“¡Ya se!”

Haruhi grito repentinamente, y como siempre, yo pregunte por instinto,

“¿Qué sabes?”

“El sospechoso.”

Dijo Haruhi rápidamente. Su rostro ahora tenía el aura de un Gran Detective, por alguna razón.

Dudándolo, yo hable por los otros tres,

“¿Qué sospechoso? ¡Ni siquiera hay un caso aun, nosotros acabamos de llegar!”

“Por mis instintos, el sospechoso es el propietario de este lugar. Pienso que su primer blanco será Mikuru-chan.”

“¿¡Eh!?”

Asahina-san parecía en verdad asustada. Ella temblaba como un conejo al escuchar las alas de un águila agitándose, sujetándose a la falda de Nagato. Nagato no dijo nada.

“……”

Solo fijó su mirada hacia algún punto en medio de la nada.

“Y yo te estoy preguntando, ¿Qué sospechoso?” Pregunte de nuevo, “O mejor aun, ¿En que clase de criminal esta tratando de situar a Tamaru Keiichi-san?”

“¿Cómo podría saberlo? Por sus ojos, él parece no tener algo planeado. Mis instintos usualmente están en lo correcto. Para entonces, nosotros estaremos envueltos en un evento sorprendente.”

Estaría bien si solo fuera una fiesta sorpresa normal, pero Haruhi estaba esperando algo más allá de eso, no solo una fiesta alocada donde ella solo desempeñaría un pequeño rol.

Piensen sobre ello. La imagen de Keiichi-san removiendo su apariencia de buen tipo, sus ojos brillando con locura, y llevando un filoso cuchillo de carnicero tratando de abrir los estómagos de sus invitados. Solo porque el accidentalmente se cruzo con alguna tumba antigua en lo profundo del bosque de esta isla y fue poseído por un fantasma asesino.

“¿Acaso en verdad podría suceder algo tan tonto?”

Yo agite mi mano horizontalmente en medio del aire, haciendo un gesto de “no te metas en problemas”.

Sin importar que tan duro pienses en ello, es imposible que alguien que conoce Koizumi se convierta en algo como eso. Esa “Organización” no es completamente estúpida, ellos probablemente hicieron varias investigaciones de antecedentes por adelantado. Koizumi tenía su sonrisa inofensiva de siempre, y Arakawa-san el mayordomo, Mori-san la mucama, al igual que Tamaru Yutaka-san todos parecían muy lejanos a la imagen de una persona que daría miedo. Por cierto, Haruhi esta esperando un misterio, no alguna interferencia de algún campo magnético, ¿cierto?

Si esas cosas fueran a suceder, solo serian uno o dos asesinatos a lo mas, ¿cierto? Además, yo no pienso que las cosas vayan a suceder solo porque ella lo desea. El clima allá afuera es genial y el mar esta en calma. Esta isla no es un círculo cerrado.

Aun más, sin importar que tan loca este Haruhi, ella no desearía que alguien en verdad muriera. Si Haruhi fuera así, yo ya habría sido asesinado por su impaciencia, considerando que he estado junto a ella todo este tiempo.

Haruhi no parecía sentir mis preocupaciones, y dijo inocentemente,

“¡Vayamos primero a nadar! ¿Qué más se podría hacer que nadar en un lugar en el que hay mar? Todos, ¡naden hasta estar satisfechos! ¡Nosotros tendremos una carrera y veremos quien es arrastrado por las olas primero!”

Esa no es una mala idea, suponiendo que el guardacostas este disponible y en espera.

Pero nosotros acabamos de llegar, ¿Acaso tenemos que ir tan pronto? ¿Ni siquiera quieres tomar un descanso después de todo el cansancio de ese largo viaje en bote? Hablando de ello, Haruhi nunca se ha sentido cansada antes, ¡ella aun debería de ser considerada con la demás gente en vez de tratar de hacer las cosas con su propio estándar!

“¿Qué diablos estas murmurando? ¡El sol no dejara de salir y ocultarse aun si ofreces sacrificios al templo de Apolo! Seria una perdida de tiempo si no vamos antes de que el sol se oculte.”

Haruhi estiro sus dos brazos y rodeo con ellos los cuellos de Asahina-san y Nagato.

“¡KYAA~!” Asahina-san cerró sus ojos y grito. “…” Mientras que Nagato ni siquiera revelo una reacción.

“¡Trajes de Baño! ¡Trajes de baño! ¡Todos pónganse sus trajes de baño y encontrémonos en el salón! Hee hee, ¡Yo ayude a escoger los trajes de baño de estas dos bellezas! Tú debes de estar ansioso de verlos ¿cierto Kyon?”

Haruhi revelo una expresión de “Yo ya se lo que has estado pensando” y sonrió con malicia, revelando sus blancos dientes.

“Tú estas completamente en lo correcto”

Yo recupere la energía y me puse de pie. Esta en verdad era una parte de las razones por las que vine aquí. Yo no permitiré ninguna objeción.

“Koizumi, ¿Acaso la playa privada de este lugar esta completamente reservada para nosotros?”

“Así es. La gente usualmente va a la playa para recoger conchas de cualquier forma. Muy poca gente viene aquí de cualquier modo, pero las olas pueden ser fuertes en este lugar, así que traten de no nadar muy lejos. Si tú hablabas en serio sobre tener una carrera….”

“No seas ridículo. ¡Yo estaba bromeando! Mikuru-chan seguro seria arrastrada por una ola oscura y se volvería alimento para los peces. Todos escuchen, ¡no se emocionen mucho y naden muy lejos! Permanezcan en mi campo de visión.”

¿Acaso es apropiado que Haruhi este a cargo de la seguridad de todos? Imagino que tendré que ayudar. Al menos debo de ser cuidadoso de no dejar a Asahina-san fuera de mí vista por más de dos segundos.

“¡Hey, Kyon!”

El dedo de Haruhi apunto hacia la punta de mi nariz.

“¡No me gusta esa sonrisa estúpida en tu rostro, así que bórrala! Te ves mejor frunciendo el ceño. ¡Y tampoco te voy a entregar la cámara!”

Permaneciendo apasionada de principio a fin, el Expreso Haruhi de Oriente acelero, ignorando cualquier obstáculo, sonriendo y dando ordenes,

“Entonces, ¡vamos!”

Y así como así nosotros fuimos a la playa.

El sol ya se estaba ocultando, pero los rayos y el calor eran bastante similares al estándar del verano. Las olas golpeaban la arena, las nubes flotaban sobre el cielo como si fueran malvaviscos. Nuestro cabello se movía con la brisa del mar, llevando la esencia de las olas.

Aunque es llamada una playa privada, en realidad no había necesidad de hacer ninguna reservación especial, dado que nadie viene jamás a esta isla deshabitada de cualquier forma. Imagino que la única gente que vendría aquí para disfrutar el retiro de la playa son algunos turistas extranjeros engañados por esas tontas revistas de viajes. Además de nosotros cinco, no había duda de que la playa estaba completamente vacía. Ni siquiera había gaviotas.

Así que, además de mi y Koizumi, los únicos otros seres capaces de disfrutar la visión de Haruhi y las chicas en sus trajes de baño eran los percebes sujetos a las piedras de la costa.

Yo puse el cobertor de paja debajo de la sombrilla, y estreche mis ojos, disfrutando cada movimiento de Asahina-san, quien se veía tímida, mientras que Haruhi llegaba por detrás y la sujetaba.

“Mikuru-chan, ¡la mejor manera de disfrutar el mar es nadar! ¡Vamos! ¡Es malo para tu salud el no disfrutar los rayos del sol!”

“Ah, a mi realmente no me gusta mucho el estar de pie al rayo del sol”

Haruhi ignoro las protestas de Asahina-san y empujo a la sempai de piel pálida al agua.

“¡Wah! ¡Salada!”

Asahina-san en realidad estaba sorprendida de algo tan trivialmente obvio, moviendo sus brazos en la superficie del agua.