Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Hanakawa se encontró de nuevo en un espacio blanco y vacío. No recordaba haber ido a dormir. Momentos antes, había estado caminando por el Bosque de los Elfos con Yoshifumi. Tal vez sólo su conciencia había sido traída a este espacio onírico. Eso significaría que, o bien su cuerpo seguía caminando por sí mismo, o bien el tiempo se había congelado mientras él estaba aquí.

“Esto otra vez…” Miró a su alrededor. Había imaginado que estaba a punto de ser presentado con otro candidato a apóstol, pero no había nadie más allí. “¿Aparecerán más tarde? Empiezo a sentir que esto es un esfuerzo totalmente inútil…”

Aunque había tratado de idear muchas ideas para que otros pudieran superar el poder de muerte instantánea de Yogiri, empezaba a sentir que simplemente no era posible. Yogiri podía detectar la intención asesina y matar a la gente a voluntad. ¿Cómo se suponía que había que enfrentarse a eso? La imaginación de Hanakawa se había agotado.

“Al final, supongo que sólo un ser lo suficientemente poderoso como para anular su poder de muerte instantánea es capaz de enfrentarse a él”.

No importaba cuánta defensa o resistencia a la muerte instantánea poseyera una vez, no tenía sentido para Yogiri.

“Al principio, pensé que la capacidad de percibir la intención de matar sería el mayor problema. Sin embargo, después de probar varias cosas, un ataque inevitable e imbatible que mata al instante es increíblemente frustrante.”

La muerte estaba garantizada, y la resurrección era imposible. Incluso los robots y los muertos vivientes morirían si Yogiri lo decidía.

“¡Por lo tanto, parece que la mejor opción es dejarle en paz! Si evitas involucrarte con él, ¡no te hará nada!”

“¡Eso no es bueno!”

“Sí, después de todo esto, tienes que hacer algo”. Malna y Rilna aparecieron de repente frente a él. Sabiendo que esto era un sueño, apenas se sorprendió.

“Encantado de encontraros de nuevo. Entonces, ¿a quién enviarás ahora? Al parecer, la bruja de otro mundo Miranda ha huido”.

“Ella huyó a otro mundo, así que no hay nada que podamos hacer al respecto”.

“Somos los dioses de este mundo, después de todo”.

“¿Así es como funciona? Pensé que habías puesto una maldición sobre los apóstoles para que murieran si nadie desafiaba a Yogiri”.

“No. Que alguien lo desafíe o no es algo impreciso, así que todo depende de nuestro criterio”.

“Si alguna vez pensáramos: ‘Tío, ya nadie lo intenta’, entonces empezaríamos a castigar a la gente directamente”.

El poder de Malnarilna no se extendía más allá de su propio mundo, y el castigo por romper las reglas que establecían no era automático, sino algo que tenían que ejecutar manualmente. Hanakawa no sabía si esa información sería útil, pero tomó nota de ella por si acaso.

“Entonces, ¿qué pretendes para el próximo apóstol? ¿Hay alguien más fuerte que puedas utilizar?”

“¿No?”

“Pensamos que ya era hora de enviarte a ti”.

“Has ayudado mucho a todos los demás, así que ya habrás pensado en qué hacer tú, ¿no?”

“¡¿Yo?!” Hanakawa espetó.

“Quiero decir que ése era el plan desde el principio, ¿no?”.

“Dijiste que lo harías, ¿no?”

Había prometido que lucharía contra Yogiri cuando conoció a Malnarilna. Se había olvidado de ello con todos los consejos que había dado desde entonces, pero el plan desde el principio era que Hanakawa tuviera que desafiarlo directamente algún día.

“¿Puedo decir que he cambiado de opinión?”, intentó.

“Ajá, claro que no”.

“Hay que ser muy valiente para intentar retractarse de una promesa que hiciste con un dios”.

“¡Como supuse!”

Estos dos eran dioses. No había forma de que pudiera faltar a su palabra con ellos. Tendría que cumplir su parte del trato, le gustara o no.

“Entonces, ¿te decidiste por un poder?”

“¿Lo has pensado?”

“Uhh, en realidad, he pensado en ello, pero si pudieras darme un poco más de tiempo…”

“¡No!”

“¡Ya hemos decidido que eres el siguiente!”

“¡Entonces decide ahora mismo!”

“¡Dilo ya!”

“¡Tienes cinco minutos!”

“¡Incluso si no te has decidido para entonces, te enviaremos a Yogiri Takatou de todos modos!”

Parecía que no había manera de ganar más tiempo.

Espera, incluso si soy teletransportado cerca de él, todo lo que tengo que hacer es evitar luchar contra él, ¿correcto?

Los otros apóstoles habían muerto todos porque habían intentado atacar a Yogiri. Así que sólo tenía que no hacer nada en absoluto. Incluso si era teletransportado junto a él y acababa encontrándose con él, sólo tenía que actuar amistosamente con él. Era difícil creer que, después de su implicación en todo esto, Yogiri lo considerara un amigo, pero si le rogaba de rodillas como siempre, tal vez consiguiera que Yogiri lo perdonara.

“No estarás pensando en huir, ¿verdad?”

“No crees que puedas evitar pelear con él, ¿verdad?”

“¡Claro que no!”

“En realidad, no tienes que luchar contra él en absoluto”.

“Pero sólo quedan tres apóstoles, incluyéndote a ti”.

“Y la regla es que si nadie lo desafía durante un día entero, todos mueren”.

“Morirás de inmediato, ¿sabes?”

A este ritmo, le quedaban tres días de vida, en el mejor de los casos. Si no quería morir, tenía que pensar en una forma de derrotar a Yogiri en los próximos cinco minutos.

“¡Pero si tuviera una forma de derrotarlo, hace tiempo que le habría dicho a alguien cómo hacerlo!”

Mientras luchaba en vano por idear una forma de escapar a su inevitable destino, éste seguía acercándose cada vez más, segundo a segundo.

◇ ◇ ◇

Después de que la Bruja Negra Azabache los dejara, Yogiri, Tomochika y Mokomoko se quedaron solos por un tiempo. Aunque hubiera estado bien que ese fuera el último de los apóstoles, contando los apóstoles que les habían atacado a distancia, ya eran más de doce, por lo que parecía mejor asumir que seguirían viniendo.

“Parece que nos quedan unos dos kilómetros por recorrer”, dijo Mokomoko, volviendo de la parte superior del dosel.

“Supongo que es bueno que nos acerquemos”, replicó Tomochika, “pero no tenemos ni idea de lo que vamos a hacer cuando lleguemos, ¿verdad?”.

“Puede que haya elfos”, sugirió Yogiri, tratando de hacerla sentir mejor.

“Me lo pregunto…” A pesar de llamarse el Bosque de los Elfos, no parecía haber ningún rastro de ellos, así que parecía poco probable que aparecieran de repente. “Me pregunto si los habrán matado a todos”.

“¿Quieres decir que tal vez todos los elfos eran Izelda? Supongo que es posible, pero se dispersó para mejorar sus posibilidades de supervivencia, así que no creo que sea una raza entera”.

“Viendo que se llama “Bosque de los Elfos”, no me gustaría pensar que no hay elfos en ningún sitio…” A pesar de sus palabras, parecía que Tomochika se había rendido.

Mokomoko continuó abriendo camino por el bosque. Parecía haberse acostumbrado a su nuevo papel.

“¿Hm? Se acerca algo”, dijo, deteniéndose. Estaban a un kilómetro de las ruinas.

“Hay… un poco de intención asesina”. Yogiri lo sintió débilmente. No parecía alguien absolutamente decidido, sino más bien alguien que les ponía la mira a medias.

“Probablemente sea otro de esos apóstoles”, suspiró Tomochika. Yogiri estaba igualmente harto de ellos.

“Están por encima de nosotros”, observó Mokomoko. “Parece que están viajando por las ramas”. Ahora que lo mencionaba, podían oír un leve sonido de crujido en los árboles que tenían delante, que se hacía gradualmente más fuerte.

“Ese es un nuevo enfoque”, observó Yogiri.

“Sí. Antes, simplemente se acercaban a nosotros o atacaban a distancia, ¿no?”

Hasta ahora, los apóstoles habían atacado o bien de forma descarada, directamente, pensando que la habilidad de muerte instantánea de Yogiri no les afectaría, o bien con cuidado desde la distancia, tratando de eliminarlo sin que se diera cuenta. Si esto no era ninguna de las dos cosas, quizás no eran un apóstol después de todo.

“Elfo… tierra sagrada… invasión, humanos, imperdonable… muere… la barrera… aléjate… santuario… gran árbol… muere… muere…”

Empezaron a escuchar palabras rotas e inconexas procedentes de los árboles. Incluso su herramienta de traducción parecía tener dificultades para manejar lo que estaba recogiendo. Quienquiera que fuera tenía claramente dificultades para hablar el idioma común de este mundo.

“¡¿De verdad?! ¡¿Están aquí?! ¡¿Finalmente están aquí?! Tomochika se emocionó inmediatamente.

“Dannoura, no importa cómo lo mires, son claramente hostiles. No te alegres tanto de verlos”.

“¡Pero si hasta se llaman a sí mismos elfos!”

Puede que tuvieran que matarlos de inmediato, pero Tomochika no se estaba tomando la situación tan en serio como Yogiri.

“¿Qué debemos hacer?”

La hostilidad era cada vez mayor. Si los elfos no querían que los tres siguieran adelante, tal vez lo mejor fuera hacer lo que les pedían y darse la vuelta. Sin embargo, si iban a ser atacados, tendrían que defenderse.

“Sería mejor si pudiéramos discutir las cosas con ellos. Es un poco irritante que nos observen mientras se esconden. Toma”. Furemaru se extendió en el agarre de Enju. Con un amplio movimiento, cortó las ramas y las hojas que cubrían a quienquiera que les estuviera observando.

“¡Geh, ga!” Con un grito de sorpresa, los dueños de las misteriosas voces aparecieron.

“Uhh…”

Tomochika ladeó la cabeza. Eran increíblemente difíciles de describir. Entre los animales que Yogiri conocía, lo más parecido que se le ocurría era un gibón, pero estos tenían cuatro brazos. Dos brazos largos servían para agarrarse y desplazarse por las ramas. Los dos restantes sostenían herramientas de piedra negra de aspecto primitivo. Tenían piernas, pero eran cortas y delgadas, aparentemente poco utilizadas para una vida en las copas de los árboles. En conjunto, parecían una especie de mono, pero su piel era verde y dura. Sus rostros tenían forma de triángulo invertido, y tenían unos ojos enormes parecidos a los de una mantis religiosa. Casi parecían insectos que parecían monos.

“¡¿Qué clase de elfos son estos?!” Tomochika explotó.

No se parecían en nada a lo que el término “elfo” le había hecho imaginar. Pero teniendo en cuenta el bosque en el que vivían, Yogiri supuso que su aspecto tenía sentido, así que no se sorprendió demasiado.

“Sí tienen orejas puntiagudas”, señaló.

“Pero eso es lo único, ¿no?” A los lados de sus cabezas había algo que parecían ser orejas, que eran largas y llegaban a una punta afilada. “¡Devuélvelas! ¡Todas mis expectativas! ¡Mi romance! Mi fantasía!”

“Desde su perspectiva, eso es algo bastante irrazonable de pedir”.

Tomochika se había hecho ilusiones por su cuenta, así que eso no era asunto de los elfos.

“¿No van a atacarnos?” se preguntó Yogiri.

“Quizá no”, respondió Mokomoko, “pero tampoco parece que tengan intención de permitirnos avanzar”.

Los elfos habían tomado posiciones en una amplia formación frente a ellos. Al ver que el trío se dirigía al grupo de edificios, probablemente estaban allí para detenerlos.

“¿Significa eso que esos edificios eran la ciudad de los elfos después de todo? Eso es bueno”.

“¡¿Qué hay de bueno en eso?! ¡¿A quién le importa, si esto es lo que está viviendo allí?!”

Yogiri trató de llamarlos. “Estamos tratando de encontrar una manera de salir del bosque”.

“Vayan… lejos…”

“Parece que no entienden. ¿Y ahora qué?”

La primera impresión que dieron los elfos fue la de un pueblo primitivo y tribal. Yogiri no era tan arrogante como para matar a gente así sólo porque estorbaran.

“¡Salgamos de aquí! Si no hay elfos, no tiene sentido estar en este bosque”.

“No es que hayamos venido aquí por los elfos… pero supongo que si no quieren dejarnos pasar, no tenemos que forzar el paso”.

Sin embargo, aparte de las ruinas, no tenían ningún otro lugar al que se les ocurriera ir. Todavía no tenían idea de cómo salir del bosque.

Mientras consideraban sus opciones, una luz comenzó a brillar frente a ellos.

“¿Están atacando los elfos?”, preguntó Tomochika.

Era un círculo de luz de un metro de diámetro. Las complejas formas geométricas lo hacían parecer un círculo mágico de algún tipo.

“¡Guo, gya!”

Habían pensado que se trataba de un ataque mágico por parte de los elfos, pero los propios elfos parecían igual de sorprendidos por su aparición. Al aparecer una persona en el centro del círculo de luz, se retiraron aterrados, pareciendo que la visión era imposible de creer.

“¿Eh? ¿Hanakawa?”

Su compañero de clase, Daimon Hanakawa, apareció de entre la luz.

◇ ◇ ◇

” ¡Antes que nada!”

” ¿Antes que nada?”

” ¡Antes que nada, por favor, cálmese!” Dijo Hanakawa nada más aparecer. “Puede que estéis pensando algo así como: “¿Qué está diciendo este tipo de repente?”, pero antes, ¡respira hondo! Las prisas sólo nos llevarán a cometer errores!”

“Estamos bastante tranquilos”, respondió Yogiri. “Aquí el que tiene pánico eres tú”.

“Entonces no vas a decir: ‘¡Ventisca de fuerza eterna! Y muere!’ sobre mí, ¿verdad?”

“Si tú no nos atacas entonces yo no lo haré, así que relájate”.

Hanakawa había oído hablar mucho del poder de Yogiri. Era normal que le diera miedo después de haberlo presenciado él mismo, pero también debería haber sabido que Yogiri no lo usaba simplemente cuando le apetecía.

“En primer lugar, no tengo intención de ser tu enemigo. Sólo quiero explicar la situación actual”.

“Bien. Mokomoko, ¿podrías preparar una tienda para nosotros? Vamos a tomar un descanso”.

“Muy bien.”

Mokomoko creó una tienda de campaña con Furemaru, y todos entraron en ella. Se sentaron en el suelo, frente a Hanakawa.

“Ahora bien. Sobre esta situación. Habéis sido atacados por un número de personas que se autodenominan apóstoles recientemente, ¿correcto?”

“Sí, lo fuimos”.

“Todos ellos eran asesinos enviados por Lord Malnarilna para matarte, Sir Takatou. Así que, y esta parte es importante, por favor, preste mucha atención para no malinterpretar, pero… me gustaría que me escuchara sin enfadarse. No te enfadarás conmigo, ¿verdad?”

“Eso depende de lo que digas”.

“Umm, bueno… También me he convertido en uno de esos apóstoles-”

“¿Así que también estás aquí para matar a Takatou?” Preguntó Tomochika.

“¿Es así? Eso es desafortunado”.

Si los atacaba, Yogiri no tendría más remedio que tomar represalias. No podía decir que no sentía nada ante la perspectiva de matar a Hanakawa, pero no dudaría si tenía que hacerlo.

“¡Por supuesto que no! ¡De ninguna manera! Soy plenamente consciente de que no tengo ninguna posibilidad contra ti. No tengo intención de convertirme en tu enemigo”.

“¿Entonces por qué estás aquí?”

“Lord Malnarilna me teletransportó aquí para intentar obligarme a luchar contra ti”.

“Pero si no quieres luchar, ¿cuál es el problema?”

Apóstol o no, si no les atacaba, no tendrían ningún problema.

“Ya. ¿Pero qué vas a hacer entonces, Hanakawa? ¿Sólo vagar por el bosque?” Preguntó Tomochika.

“¡Espera! ¿Por qué estás trabajando en la suposición de que me vas a abandonar ya?”

“Vamos. Todos hemos actuado como si no pasara nada, pero ¿recuerdas lo que hiciste cuando llegamos a este mundo?” preguntó Tomochika, mirándole con los ojos entrecerrados.

Inmediatamente después de ser convocados, Hanakawa había decidido utilizar su ventaja de experiencia previa en este mundo para hacer lo que quisiera. Lo primero que había hecho era intentar agredir a Tomochika, así que no era tan fácil perdonarle.

“¿Eh? ¿No acabaste perdonándome en algún momento del camino?”

“¿No?”

“Ah, ya veo”.

“Sin embargo, creo que es demasiado cruel dejarlo aquí, así que al menos podemos llevarlo fuera del bosque con nosotros, ¿no?”

“¡Ohhh! ¡Como se esperaba de Sir Takatou! Ciertamente has recorrido un largo camino desde que me abandonaste en el Bosque de las Bestias!”

“Oh sí, me había olvidado de eso”.

“¡Casi muero allí, sabes! Soy bastante magnánimo, así que no te guardo ninguna enemistad por aquella vez, ¡pero aún queda un problema con mi papel de apóstol!”

“¿Cuál es?”

“Bueno, verás, si ningún apóstol te desafía durante un día completo, ¡cada uno de nosotros muere!”

“Hablando de eso, ¿cuántos apóstoles hay?” preguntó Yogiri.

“Su número sigue aumentando sin límite estricto, pero lo último que supe es que quedaban tres, incluyéndome a mí”.

“¿Así que te quedan como mucho tres días de vida?”

“¡Eso es correcto, pero te agradecería que sonaras un poco más preocupado! No tengo ningún deseo de morir”.

“Sí, supongo que todo el mundo se siente así”, comentó Tomochika con displicencia.

“¡Tan frívola! Te pido que trates mi vida con un poco más de, ¿cómo dirías… gravedad?”

“Pero ese es tu problema”. Yogiri pensó que no podían hacer nada al respecto.

“Como tal, ¡me gustaría que lucharas conmigo ahora!”

“Acabas de decir que te quedan tres días, ¿no?”

“Bueno, me han dicho que luche contigo y que vuelva, ¡así que no puedo abstenerme! Así que me gustaría que hicieras como si estuviéramos luchando de forma extraordinaria, y después de una victoria rotunda para ti, puedo decir: ‘Me esforcé al máximo pero no tuve ninguna oportunidad, como se esperaba de Sir Takatou’. Y entonces tú puedes decir: ‘¡Eh, eres muy bueno! Me gustas. Buena pelea, ¡digamos que es un empate! Si hacemos eso, ¡quizá pueda alargar un poco mi plazo!”

Como siempre, Hanakawa sugirió un plan increíblemente molesto.