Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Yogiri, Tomochika y Mokomoko descendieron del enorme árbol en un planeador construido con Furemaru. Volaron tan lejos como pudieron, aterrizando en algún lugar en medio del bosque. Habían llegado bastante lejos, pero el centro de la forma formada por los seis enormes árboles estaba aún muy lejos.

“¡Qué pena! Esto es tan molesto, y realmente no quiero trabajar en primer lugar”.

Después de caminar un rato, escucharon la voz de un joven que apareció entre el follaje.

“Pero no podemos rechazar una petición de Dios”.

“¡Exactamente! ¡Estamos hablando de un villano que mata a todos los que encuentra! Si no haces algo al respecto, ¡el daño se extenderá, Hiroaki!”

“¡Puedes simplemente eliminarlo como siempre!”

Tenía tres chicas con él. Se habían referido a Yogiri como un villano, así que eso probablemente las convertía en apóstoles. Así parecía ser como este dios se refería a él.

“Por si acaso, ¿puedo preguntar cómo habéis llegado hasta aquí?” dijo Yogiri.

“Claro. Puedo teletransportarme a cualquier lugar. Ningún lugar está fuera de los límites. Yo tampoco quiero hacer esto, pero una promesa es una promesa. Así que acabemos con esto para poder volver y comer”.

Las chicas se apartaron apresuradamente del chico llamado Hiroaki cuando éste empezó a brillar con una luz intensa, obligando a Yogiri a cubrirse los ojos. La luz no parecía ser un ataque, a juzgar por la falta de intención de matar. Pronto se desvaneció, revelando que Hiroaki estaba ahora vestido con una armadura dorada. Era demasiado llamativa.

“Ahora que tengo la armadura puesta, tu habilidad de muerte instantánea no funcionará conmigo”. Al momento siguiente, Hiroaki se desvaneció. “¿Qué? Tenía esperanzas desde que oí que eras fuerte, pero ya podría haberte matado fácilmente cien veces”.

Yogiri se giró al oír la voz que venía de detrás de él, encontrando a Hiroaki allí de pie. Estaba mirando a Yogiri, como si estuviera decepcionado con él.

“No me preguntes”, respondió Yogiri. “Ni siquiera puedo seguir el ritmo de los movimientos de Dannoura”. Sus habilidades físicas no eran nada espectaculares, así que no tenía ninguna posibilidad de seguir el ritmo de la clase de gente que producía este mundo.

“Qué decepción. Si eres tan débil, ni siquiera debería haberme molestado”.

“Realmente te lo está haciendo, ¿verdad, Takatou?” Comentó Tomochika.

“Bueno, no hay mucho que pueda hacer al respecto”, respondió Yogiri.

El desconocido volvió a desaparecer. Adivinando que estaba detrás de él una vez más, Yogiri se volvió para descubrir que el chico se había alejado un poco.

“¡Adelante!”, gritó el chico. Al oír su grito, una explosión resonó en el cielo sobre ellos, lo que hizo que Yogiri mirara hacia arriba. Era difícil ver algo a través del dosel del bosque, pero algo por encima de ellos emitía una presión tangible. A continuación, descendió, aplastando los árboles a su paso.

“¡Parece un robot!”

“Hm. Parece ser del tipo del Siglo Universal”, observó Mokomoko.

Era un robot enorme. Equipado con una espada de rayos y un rifle, la fantástica máquina les miraba fijamente.

“Os mataré con esto”. Como si respondiera a las palabras del chico, el robot apuntó con su rifle a Yogiri.

“”Muere””.

Con un fuerte ruido, el robot cayó al suelo.

“¡¿Qué?!”

“Tú también mueres”.

Hiroaki se derrumbó. Si pudiera teletransportarse, existía la posibilidad de llevarlos directamente a la capital, pero si iba a apuntarles con la intención de matar, entonces Yogiri no tenía otra opción.

“¿Eh?”

“¿Uhh…?”

“¿Qué?”

Las tres chicas se quedaron mirando, con la boca abierta.

“Entonces, ¿qué vais a hacer?” Preguntó Yogiri.

“Espera. ¿Hiroaki? Deja de molestar!”

“¡Exactamente! Esto es demasiado para una broma!”

“¡Deprisa y de pie!”

Las chicas corrieron hacia delante para sacudir el cuerpo del chico caído. No parecía que se les ocurriera que estaba muerto.

“Muy bien, vámonos”, dijo Yogiri, dándose la vuelta para marcharse.

“¡¿Vamos a dejarlos aquí?!”

“¿Por qué debería preocuparme por unas personas que aparecieron al azar?”

“Involucrarse con ellos sí parece una molestia”, coincidió Mokomoko.

Los tres continuaron su camino. El bosque era peligroso, pero si las chicas se habían desviado de su camino para llegar allí, debían ser lo suficientemente fuertes como para cuidarse. Y aunque no lo fueran, Yogiri no tenía ninguna obligación de cuidar de ellas.

“Por Dios… Enviar a un hombre tan viejo y desgastado como yo, este dios es realmente duro con sus súbditos…”

A continuación apareció un anciano. Su túnica hecha jirones y su bastón de madera anudado daban la impresión de ser un viejo mago marchito.

“Muere”.

“¡¿Ya ni siquiera los interrogamos?!”

“No puedo evitarlo; iba a atacarnos”.

“¡Ni siquiera llegamos a escuchar quién era o qué podía hacer!”

El viejo debía ser un apóstol. Parecía que el plan de Malnarilna era seguir enviando más de ellos tras Yogiri, sin importar las consecuencias.

“Va a ser molesto si siguen apareciendo así”, se quejó Yogiri.

“Supongo que esto es lo que significa que Dios tenga su ojo puesto en ti…”

“Si apareciera él mismo, podríamos arreglar las cosas mucho más rápido”.

El poder de Yogiri no podía alcanzar a este dios si todo lo que hacían era enviar apóstoles tras él. Si no le preocuparan las consecuencias, podría haber hecho algo al respecto, pero no podía garantizar que no murieran también personas ajenas al problema y no podía justificar ir tan lejos todavía.

“¡No podemos hacer nada más que trepar sobre los cadáveres y continuar!” Mokomoko blandió a Furemaru, adentrándose en el bosque.

Desde que estaban fuera del espacio deformado, estaban avanzando razonablemente hacia el grupo de edificios que habían visto antes.

” Por Dios. Pensar que yo, la Bruja Negra Azabache, sería llamada para manejar un asunto tan insignificante”.

“¿Existe alguna norma por la que esta gente tenga que salir diciendo ‘Por Dios’?”

A juego con el nombre que se había dado a sí misma, la mujer llevaba un vestido negro. Su larga y hermosa cabellera tampoco arruinaba el look. A diferencia del anciano de antes, no llevaba nada en las manos. Al parecer, no había traído nada con ella.

“Preguntaré por si acaso, pero ¿qué quieres?” dijo Yogiri. “Se está volviendo un poco molesto con toda la gente que aparece una tras otra”.

“Me han dicho que te mate”.

“Creo que es un poco extraño matar alegremente a alguien sólo porque te lo han dicho”.

“Supongo. Tampoco tengo ninguna razón en particular para quitarte la vida”.

“¿Entonces podrías renunciar a ello?”

“Ya veo. Muy bien”. Diciendo eso, la Bruja Negra Azabache se desvaneció.

“¿Qué?” Exclamó Tomochika, confundida. “¡Con la forma en que estaba hablando, pensé que sería otra persona que fue asesinada mientras pensaba que no había forma de perder!”

“Me pregunto de qué se trata”.

“¿Tal vez simplemente se está escondiendo en algún lugar?” sugirió Mokomoko.

Los tres miraron a su alrededor pero no pudieron encontrar ninguna señal de ella. Al menos, no había intención de matar, así que Yogiri no tenía intención de tomar represalias.

◇ ◇ ◇

“¡¿Qué fue eso?! Eso fue aterrador!”

La Bruja Negra Azabache. El vagabundo dimensional. La belleza que cruza el mundo. El Azote Asesino de Dios. El extraño omnipotente. La gobernante del tiempo y el espacio.

Conocida por todo tipo de nombres, Miranda estaba sentada dentro de una bolsa subespacial que había creado, agarrándose las rodillas y temblando. En el momento en que vio esa cosa, se sintió como si la hubieran dejado caer en medio del infierno. La propia muerte había tomado forma humana. ¿Qué confluencia de coincidencias y milagros había llevado a su creación? Incluso para Miranda, que había presenciado el nacimiento y la destrucción de numerosos mundos, era un ser que desafiaba la imaginación. Su capacidad para mantener un comportamiento altivo frente a él era pura fuerza de voluntad. Si se hubiera relajado siquiera un poco, su alma se habría hecho pedazos y habría acabado con su propia vida. La oscuridad eterna a la que llevaría parecería positivamente indulgente comparada con el verdadero borrado que podría causar ese ser.

“Entonces, ¿podrías rendirte?”

En el momento en que había escuchado esas palabras, Miranda había sentido un alivio abrumador. Se dio cuenta de que se había salvado. Si hubiera decidido matarla, no habría tenido a dónde huir. Sólo había una manera de sobrevivir a un encuentro con esa cosa: depender de su misericordia. Suplicar por su vida, y esperar ser perdonado. El hecho de que tuviera una conciencia humana era su única gracia salvadora. Si hubiera sido simplemente un vórtice de muerte, habría devorado indiscriminadamente y sin rumbo el mundo entero, acabando con todo. El hecho de que un ser así fuera consciente de su existencia era motivo de preocupación, pero conseguir escapar por ahora era suficiente alivio.

Cuando se calmó un poco, la ira empezó a brotar en su interior. No hacia Yogiri Takatou, sino hacia el dios ignorante que la había enviado contra él. Estaban tirando alegremente de la cola de un tigre, sin tener ni idea de a qué se enfrentaban. Estaban bailando con los ojos cerrados a través de un campo de minas. No tenía ni idea de cuánto tiempo más podrían continuar antes de provocar su ira. Si tanto querían morir, eran más que bienvenidos, pero no estaba dispuesta a dejarse envolver por ello.

” Esas pequeñas bastardas”.

Enfadada hasta el punto de querer golpear algo, Miranda se levantó.

◇ ◇ ◇

La persona con la habilidad de invocar comida japonesa fue derrotada por Yogiri Takatou.

La persona con la habilidad de trabajar bien con las manos fue derrotada por Yogiri Takatou.

◇ ◇ ◇

“Así que al final, simplemente ser fuerte no es suficiente…”

Hiroaki era un chico que había llegado desde Japón. Hanakawa no sabía de dónde había obtenido su poder, pero tenía la capacidad de crear libremente cualquier cosa que pudiera imaginar. Como habían nacido de su imaginación, la armadura y el robot que había creado mostraban exactamente el mismo poder que desde donde los había visto por primera vez.

Como elegir a la gente al azar no parecía tener ningún éxito, el plan había sido elegir a alguien que ya fuera fuerte. Al convertirse en apóstol, a un chico se le permitió tener básicamente cualquier poder que quisiera, pero acabó pidiendo la capacidad de crear comida japonesa. Al parecer, no era lo suficientemente bueno para imaginarlo por sí mismo, así que los poderes que tenía no podían crear muy buena comida. Su única queja al ser traído a este mundo era sobre la comida, así que le había parecido un verdadero salvavidas.

El otro había sido un anciano llamado Ugurz, que había sido conocido como el Demonio de la Catástrofe. Había muchas anécdotas sobre él haciendo cosas increíbles con su enorme poder mágico, como destruir un reino entero y resucitar a sus habitantes como zombis, destruir islas enteras, hundirlas en océanos de llamas y encerrarlas en muros de hielo eterno, pero últimamente se había escondido en lo más profundo de las montañas. Su deseo había sido ser hábil con las manos para poder hacer animales de peluche para sus nietos.

“Hablando de eso, me pregunto qué pasó con Lady Miranda”.

La Bruja Negra Azabache, Miranda. Ella era un ser poderoso desde el principio. Decidiendo que no era necesario ningún poder extra para ayudar a despachar a Yogiri Takatou, había pedido en cambio que se le indicara la ubicación de cierta persona como recompensa por su ayuda. Tras consultar con Malnarilna, aceptaron sus condiciones y la enviaron a por Yogiri.

“Ah, quizás como no se le concedió ningún poder, no se tocó el típico anuncio tras su derrota”.

“¿Por qué siempre murmuras así? Es espeluznante”, dijo Yoshifumi, sentándose en su trono.

Como antes, Hanakawa estaba de pie en el palanquín junto al trono. Tenía la costumbre de murmurar para sí mismo, así que Yoshifumi no prestó atención al contenido de su discurso.

“Por cierto, ¿no parece que nuestro progreso se ha detenido?” preguntó Hanakawa.

“Sí. Parece que los esclavos que nos llevaban han sido eliminados”.

“¡¿Eres una especie de tonto?! ¡Por supuesto que esto pasaría si trajeras un palanquín hasta aquí!”

“¡Cállate! ¡No pensé que fueran tan débiles!”

“¡No eran más que hombres en taparrabos! ¡Encima, estaban muy expuestos a ser atacados mientras llevaban el palanquín! ¿Por qué no tenían alguna forma de protegerlos?”

Llegar al Bosque de los Elfos no había sido un problema, pero todos los esclavos que llevaban el palanquín habían muerto, devorados por los insectos que corrían por allí.

“Oye, Shigehito. ¿Qué hacemos ahora?”

“Supongo que tenemos que caminar. El espacio del bosque es un bucle, así que si no seguimos un camino determinado, acabaremos dando vueltas. Aunque es algo con lo que debemos tener cuidado, la ruta correcta está registrada en mi Libro de la Profecía”.

Shigehito se había vuelto totalmente obediente. El dominio de Rei sobre él no requería ningún tipo de lealtad hacia Yoshifumi, pero parecía que ya se había rendido. En cierto modo, eso era como ser derrotado por los Sabios, pero si era leal a Yoshifumi, podría tener una oportunidad de tener una vida bastante cómoda. Como mínimo, sería mucho mejor que huir y esconderse, constantemente aterrorizado por la amenaza de los Sabios.

“Caminando, ¿eh? Esto apesta”.

Aunque se quejaba, el Sabio parecía entender que actuar con altanería no mejoraría la situación. De mala gana, se levantó de su trono y saltó del palanquín.

“Esta situación no es mejor para mí, te lo aseguro”, dijo Hanakawa, moviéndose para bajar él mismo del palanquín.

Pero la bella Miranda, vestida de negro, estaba de pie frente a él.

“¿Eh?”

Su aparición fue tan repentina que Hanakawa sólo pudo quedarse boquiabierto. Miranda alargó una mano, y sus dedos se apretaron alrededor de su flácido cuello.

“¡Espera! ¡Por favor, espera! En realidad, ¿cómo me reconoces o sabes dónde estoy?”

Hanakawa había conocido a Miranda en un sueño. Había estado en su forma de niña, como siempre, así que ahora debería ser irreconocible para ella.

“Parece que me has subestimado. Aunque estoy algo limitada, soy efectivamente omnipotente y omnisciente. Llegar a ti no fue un desafío”.

“¡¿Entonces qué haces aquí?! Si lo sabes todo, ¡deberías entender que no soy más que un recadero!”

“Sí. Por eso he venido a ti, para descargar mi ira en alguien sin importancia”.

Lentamente, ella fortaleció su agarre. Sus delgados brazos poseían una fuerza increíble, y no se movían lo más mínimo cuando Hanakawa intentaba quitársela de encima.

“¿Quién demonios eres tú?” Yoshifumi se dio cuenta de lo que ocurría desde donde estaba parado en el suelo.

“¡Por favor, ayúdame!” Hanakawa suplicó, aunque sabía que era como agarrarse a un clavo ardiendo. Era igual de probable que Yoshifumi se riera al ver morir a Hankawa, pero el emperador era su única esperanza de supervivencia.

Yoshifumi no se movió ni un centímetro.

“¿Qué estás haciendo? A juzgar por tu respuesta, ¿no deberías decir “¿Qué demonios le estás haciendo a mi bufón?” y saltar aquí para rescatarme?”

“Tratar con los Sabios de este mundo es un fastidio, así que simplemente detuve el tiempo”. Dijo Miranda.

Ahora que lo mencionaba, todo parecía haberse detenido. De hecho, Yoshifumi había saltado a la acción, pero tras saltar unos centímetros sobre el suelo, se había congelado.

“¡Noooooo! ¿Por qué me pasa esto? ¿Y qué quieres decir con eso de descargar tu ira en mí? Si eso es lo que quieres, ¡¿por qué no puedes elegir a alguien que ofrezca más resistencia?!”

“Aunque sólo esté descargando mis frustraciones, no soy tan grosero como para infligir semejante daño a alguien que no tiene nada que ver. ¿Entiendes tan poco el corazón de una doncella que no te das cuenta de por qué buscaría a alguien al menos un poco relacionado con mi ira?”

“¡Atormentar a un debilucho como yo es muy grosero!” se quejó Hanakawa, pero el agarre de Miranda no hacía más que aumentar.

Yo… ¡voy a morir! Aunque utilizaba constantemente su magia curativa sobre sí mismo, estaba empezando a perder el control de la conciencia. Si se desmayaba ahora, no volvería a despertarse. Tengo que hacer algo…

Tenía que encontrar desesperadamente alguna pista en la conversación que habían mantenido hasta el momento. ¿Qué había hecho enfadar a Miranda en primer lugar? Si seguía viva, eso debía significar que aún no había luchado contra Yogiri, así que no debía tener motivos para enfadarse.

¿Quizás sí se encontró con él? ¿Y luego huyó, sin poder hacer nada? Si eso era lo que le molestaba, debía de significar que comprendía lo amenazante que era Yogiri. En ese caso…

A Hanakawa le quedaba poco tiempo. No podría intentarlo más de una vez. Si daba un paso en falso todo se acabaría, pero no tenía más remedio que apostarlo todo.

“¡Soy amigo del señor Takatou, sabes!”

“¿Qué?”

Su agarre en la garganta de Hanakawa se aflojó. Fue suficiente para que él finalmente se sacudiera la mano y cayera de espaldas. Su desesperada apuesta parecía haber dado resultado por el momento.

“Supongo que si me mataran”, continuó Hanakawa tras un breve ataque de tos, “al señor Takatou se le rompería el corazón”.

“¿Amigos, verdad?” La mirada de Miranda estaba llena de suspicacia.

“¡Es cierto!”

“Difícilmente pareces alguien en términos amistosos con él. Sin embargo, es cierto que no te ha matado…” Ella desvió la mirada. Si era omnisciente como decía, era posible que estuviera repasando los detalles de su relación con Yogiri.

“¡Como mínimo, somos miembros de la misma clase! ¡Mira! ¡Si lo sabes todo, deberías ser capaz de confirmarlo! Aunque no seamos amigos, seguramente le dolerá saber que un compañero suyo ha muerto. Si quieres evitar ganarte su disgusto, ¡deberías evitar quitarme la vida!”

“Bien”. La presión que ejercía Miranda desapareció. Al darse cuenta de que se había salvado, Hanakawa sintió una oleada de alivio. “Pero en ese caso, no podré calmarme hasta que me vengue contra Malnarilna directamente”.

“¿Hay alguna manera de que puedas lograr eso?”

“Malnarilna es el dios oficial que gobierna este mundo. Por supuesto que no podría hacerles nada directamente, pero eso no es de tu incumbencia”.

Con eso, ella se desvaneció.

“¡¿Qué demonios?! ¡¿Dónde ha ido esa mujer?!” Yoshifumi apareció finalmente a su lado, gritando. El tiempo volvía a moverse.

“No tengo ni idea. Me pregunto qué habrá pasado…” Hankawa se quedó sin palabras.