Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

A última hora de la noche, Shigehito Mitadera logró infiltrarse con éxito en la mansión donde se encontraba Rei Kushima. Todo fue gracias a Hanakawa. El tiempo que pasó merodeando por las fincas de los jefes del imperio los tenía a todos en alerta máxima, y eso acabó alejando la seguridad del edificio donde estaba retenida Rei, ya que los guardias se centraron en proteger las habitaciones de sus amos. La ubicación de Rei estaba siendo casi ignorada.

“Me impresiona que las cosas vayan tan bien”, comentó.

Es sólo uno de los múltiples planes posibles.

Como estaban tratando de pasar desapercibidos, Navi no tenía su apariencia humana en ese momento. Una vez más un libro, ella estaba en el bolsillo de Shigehito. Con la información que ella le proporcionaba, Shigehito podía encontrar fácilmente el mejor camino para entrar en la mansión y ya conocía todas las rutas de patrulla de los guardias. Todo había sido fácil hasta ahora.

Después de que pase el próximo guardia, dirígete a la escalera de enfrente y sube al segundo piso.

“De acuerdo”.

Permaneciendo oculto, siguió las instrucciones de Navi, subiendo las escaleras. Rei estaba supuestamente en una habitación en el centro del segundo piso, donde estaba siendo confinada.

La puerta estará cerrada, así que primero hay que encontrar la llave.

La llave estaba en la sala de espera de las criadas. Necesitaban una para llevarle la comida y demás.

“¿No debería Rei ser capaz de atravesar una puerta cerrada por sí misma?”

La clase de Rei, Mujer Fatal, le otorgaba la capacidad de atraer a los hombres, pero tal vez debido a la subida de nivel, también estaba empezando a tener algún efecto sobre las mujeres como Rena. Shigehito pensó que sería bastante fácil para ella someter a una doncella y escapar usando ese poder.

Es fundamentalmente un poder destinado a ser utilizado contra el sexo opuesto. No conocemos el alcance de sus habilidades ahora, así que no podemos teorizar sobre sus particularidades.

“¿Es posible que no pueda moverse?”

Es posible. Tendrás que llevarla en ese caso, pero ya he planeado una ruta para esa eventualidad.

Shigehito llegó a la habitación. Se había colado por un hueco en la patrulla de guardias, así que no se veía a nadie. No parecía que se esforzaran especialmente en mantenerla vigilada.

Introdujo la llave, pero la puerta ni siquiera estaba cerrada.

“¿No está dentro?”

Si la habían llevado a otro lugar, no había necesidad de cerrar la puerta. Pero había luz procedente del interior de la habitación, así que era muy posible que hubiera alguien dentro.

“¿Tal vez es alguien más?”

Lo único que sé con seguridad es que aquí es donde Rei estaba retenida. La clase del Maestro Oráculo no tiene la capacidad de recuperar información en tiempo real.

La habilidad del Maestro Oráculo no era dar una respuesta perfecta a ninguna pregunta. Simplemente miraba el futuro desde un punto fijo, revisaba los futuros potenciales y sugería un curso de acción para afrontar las posibilidades.

“Pero fue una opción que consideraste, ¿verdad?”

Sí. Si no está aquí, es probable que esté en otra habitación, pero en ese caso deberíamos retirarnos por ahora. Cambiar de ruta desde aquí sería extremadamente difícil.

“De cualquier manera, tenemos que ver qué hay dentro”.

Era demasiado tarde para acobardarse. Shigehito abrió la puerta.

“¿Quién está ahí? Es muy tarde para recibir visitas”.

Rei estaba sentada en su cama, leyendo un libro. Shigehito se sintió aliviado al ver que no la trataban mal.

“Soy yo. He venido a salvarte”.

“Oh, ¿te he dejado bajo mi control?”

Shigehito se sintió incómodo. Había venido a salvarla, pero su primer encuentro después de tanto tiempo había provocado una respuesta bastante débil por parte de ella. Era casi como si no le importara en absoluto.

“Tengo una ruta de escape planeada”, continuó. “Sólo tienes que seguirme”.

“No me retienen en contra de mi voluntad, sabes”.

“¿Qué estás diciendo?”

Su corazón empezó a acelerarse de repente y su respiración se volvió agitada. Una ola de mareo le hizo caer de rodillas. Confundido, miró a Rei. Estaba radiante. Siempre había pensado que era hermosa, pero parecía aún más impresionante que antes.

“¡¿Qué?! Este futuro no debería ser posible”.

Navi se había manifestado en forma humana. Agarrando a Shigehito, intentaba arrastrarlo fuera de la habitación.

“Parece que has hecho una linda amiguita”, dijo Rei. “¿Significa eso que tu poder ha despertado?”

“Entonces tú…”

“Sí, yo también he despertado”.

No tenían ni idea de cómo había cambiado el poder de Rei, pero su despertar había sido totalmente imprevisto por Navi, dejándola en un desorden mental.

“Espera… He venido a salvarte, así que por qué…”

“No quiero que me saques de aquí, pero convencerte me parece un rollo”.

“¿Por qué? Después de que te convirtieras en su subordinado por mí…” Shigehito pensaba que ella lo había hecho para salvarle, así que ahora le tocaba a él salvarla a ella.

“¿Qué? Pensé que estaban a punto de matarme, así que pensé que tenía que hacer algo. Realmente lo interpretaste como quisiste, ¿no es así? Supongo que eso es lo que pasa cuando te enamoras de mí”.

La mente de Shigehito se sumió en un nuevo caos, incapaz de pensar en otra cosa que no fuera ella.

◇ ◇ ◇

Hanakawa se encontraba en un espacio blanco y vacío.

“Otro sueño más, supongo. Y parece que he vuelto a mi forma femenina?”

Su transformación en chica había sido temporal. Estaba un poco decepcionado, pero nadie le reconocería en esa forma, lo que le haría perder su puesto de bufón, y le matarían si le descubrían.

“Si esto es un sueño, quizás pueda hacer aparecer un espejo… Oh, ha funcionado”. Tenía el mismo aspecto que antes. “Entonces debería… Hmm. ¿Sigue siendo apropiada esta forma de hablar? Dejando eso de lado, si lo que dijo Malnarilna es cierto, entonces he sido llamado para dar un consejo a alguien”.

Miró a su alrededor. El espacio blanco vacío se expandía en todas las direcciones con una única mancha negra en la distancia. Parecía que había algo por allí.

“Ya que esto es un sueño, ¿puedo volar? Parece que sí”.

Su cuerpo flotó en el aire y comenzó a volar hacia la mancha. Encontró a un chico con uniforme escolar de pie. Su edad parecía ser similar a la de Hanakawa.

“Hmm. Parece un tipo bastante sombrío. Como el tipo de chico que se enfrasca en novelas de fantasía de otro mundo para escapar de la realidad”.

“¡Oh! ¡¿Una diosa?! Debes ser una diosa, ¿verdad? ¡¿Me estoy reencarnando en otro mundo?! ¡Eso debe ser!”

“¿Cómo alguien tan cobarde frente a sus propios compañeros de clase actúa con tanta arrogancia frente a un total desconocido?” Hanakawa murmuró en voz baja.

“¿Has dicho algo?”

“No, en absoluto. Soy… Ejem, ¡soy un mensajero de Dios! Oho ho ho!”

“¡Ohhh! Así que antes de que me envíen, estás aquí para explicarme las cosas, para suavizar el golpe, ¿verdad?”

“¡P-Precisamente!”

Hmm. No me he decidido por un personaje de antemano… pero probablemente no vuelva a ver a este tipo, así que puedo improvisar. Ahora bien, supongo que debo darle algunos consejos para elegir un nuevo poder.

Te dejaremos la explicación a ti.

Justo cuando se preguntaba qué hacer a continuación, escuchó la voz de Malnarilna. Al mismo tiempo, los detalles sobre el proceso de otorgamiento de poderes fluyeron en su cabeza.

“¡En efecto!” continuó Hanakawa en voz alta. “Al reencarnar, se te concederá un nuevo poder, ¡pero hay algunas condiciones! Has sido convocado para derrotar al villano Yogiri Takatou. Naturalmente, si te niegas a enfrentarte a él, ¡tu poder desaparecerá!”

“Así que estoy siendo convocado para luchar contra un Señor de los Demonios, ¿eh? Clásico!”

“Se te permitirá seleccionar tu propio poder, pero Yogiri Takatou posee la capacidad de infligir una muerte instantánea, así que por favor tenlo en cuenta”.

“¿Oh? ¿Qué tipo de poderes puedo elegir?”

“Uhh, bueno…” Hanakawa no sabía realmente qué tipo de poderes estaban bien. Por ejemplo, era probablemente imposible que el chico pidiera un poder que le hiciera más fuerte que Malnarilna. Estaba claro que iba a haber algún tipo de límite.

Oh, no hemos explicado eso, ¿verdad? Por muy asombrosos que seamos como dioses, los poderes que podemos dar se basan en la persona.

¡Así que piensa en algo que coincida con su puntuación de destino!

Puntuación de destino, ¿es así? Me parece recordar que la Sabio Señorita Aoi dijo algo similar. Bueno, ¿cómo es la puntuación del destino de este joven?

Terrible.

Totalmente mediocre.

Pero murió de una manera extraña, ¡así que tuvo un poco de bonus!

Aha ha… así que por eso la gente transportada a otros mundos muere de formas tan extrañas…

Dejando de lado lo pobre que era la puntuación de destino del chico y, por tanto, lo débil que tendría que ser su habilidad, Hanakawa siguió con su explicación.

“¡Por favor, elige algo por debajo de los mil puntos de habilidad! Aquí está la lista de habilidades. Intenta pensar en algo que pueda derrotar a Yogiri Takatou. Sus habilidades son detectar la intención de matar e infligir una muerte instantánea a voluntad, así que piensa con cuidado…”

“Ya lo he decidido. ¡Todas las estadísticas multiplicadas por diez mil! Un poder simple como ese es más fácil de usar que cualquiera de estos complicados. No habrá alguna traba como: ‘No puedes controlarte con diez mil veces la fuerza’, ¿verdad?”

La información sobre la habilidad apareció inmediatamente en el fondo de la mente de Hanakawa. Uno pensaría que si una persona se moviera de repente a diez mil veces su velocidad normal, le resultaría imposible controlarse, pero como la velocidad de sus pensamientos y reflejos se multiplicaría por la misma cantidad, parecía que funcionaría sin problemas.

“Eso no debería ser un problema. Pero, ¿has oído lo que he dicho? Un poder así nunca sería capaz de derrotar…”

“Si me muevo a diez mil veces la velocidad y le doy un golpe con diez mil veces la fuerza, morirá, ¿verdad?”

“¡Como pensaba!” No estaba escuchando en absoluto. Hanakawa decidió dejarlo ahí. Realmente no le importaba este chico de una manera u otra, y no le afectaría personalmente si el chico moría.

“Entonces, ¿voy a empezar como un bebé?”

“Bueno… si hiciéramos eso, pasaría bastante tiempo antes de que fueras capaz de combatir a Yogiri Takatou… así que haremos que aparezcas como un misterioso extraño, visitando repentinamente este mundo. ¿Es eso aceptable?”

Hanakawa dio la explicación de Malnarilna al chico directamente. Aunque dijeron que era una reencarnación, era más bien una invocación. La única diferencia era que, a diferencia de una invocación real, él había muerto en su mundo anterior, por lo que se estaba preparando un nuevo cuerpo para él.

“Empezar de nuevo como un bebé suena como una molestia, así que está bien”, respondió el chico.

Una vez obtenida su aceptación, Hanakawa le explicó brevemente las reglas de ser un apóstol antes de enviarlo.

“¿Es suficiente? No estoy seguro de que sea prudente que seleccionen sus propios poderes. Creo que sería preferible que tú seleccionaras el poder por ellos”.

¡Eso fue sólo una prueba!

La próxima vez será una persona mucho mejor, ¡así que tendrán muchas más opciones!

“Espero que sea alguien que realmente escuche lo que digo…” Hanakawa sintió que su papel de dar consejos no era realmente tan significativo.

◇ ◇ ◇

La persona con la capacidad de multiplicar todas las estadísticas por diez mil fue derrotada por Yogiri Takatou.

◇ ◇ ◇

“Así que este va a ser el nuevo miembro de los Cuatro Reyes Celestiales”.

Hanakawa sintió que un sudor frío le recorría la espalda. Estaban en la sala de audiencias del palacio. Shigehito Mitadera y Rei Kushima estaban de pie frente a ellos. Yoshifumi estaba sentado en su trono con Hanakawa de pie a su lado. Un nivel más abajo estaban Rena, Luna y Abby. El nuevo miembro de los Cuatro Reyes Celestiales, Rei, estaba arrodillada allí con su subordinado, Shigehito.

No voy a ser descubierto como un traidor, ¿verdad? Hanakawa se había reunido en secreto con Shigehito y había cooperado con él. Si alguien señalaba eso, su posición estaría en peligro.

“Sé que las decisiones de Yoshifumi son definitivas, así que no puedo discutirlo ni nada, pero ¿va a ser tan útil?” preguntó Luna, con la duda clara en su voz. Parecía que tenía muchas ganas de discutir.

“Bueno, por ahora volvemos a ser cuatro. Ella es un poco fuerte, por lo menos. Además, el subordinado de Rei aquí es un Maestro Oráculo. Cuando pregunté por qué vinieron a esta isla, me dijeron algo interesante”.

A este paso, parece que la discusión no tendrá nada que ver conmigo… Hanakawa se sintió un poco aliviado.

“Al parecer, hay una forma de vencer a los Sabios”.

“¡¿Qué?!” Rena, Luna y Abby estaban claramente sorprendidas.

“No somos invencibles ni nada parecido. A veces los Sabios mueren ante los Agresores. Pero según este tipo, hay una forma mucho más segura. Algo que te permitirá vencer casi siempre a un Sabio si lo tienes”.

“Qué demonios…”

“Abby, esto está un poco relacionado con tu trabajo. Esos tipos de la familia real fueron al Bosque de los Elfos, ¿sí?”

“Sí. Se enviaron aventureros para ocuparse de ellos, pero… No puede ser, ¿hay algo allí?”

“Si querían llegar hasta aquí, no hay razón para pasar por el Bosque de los Elfos. Pero lo hicieron, así que deben tener un objetivo”.

“Ya veo”, intervino Hanakawa. “Así que se trata de la Espada Mundial Omega Blade, ¿verdad?”

“¿Eh? ¿Sabes de qué se trata?” preguntó Yoshifumi.

“Me enteré antes por el señor Mitadera”.

“Cierto, viniste aquí con Rei. Así es. Aparentemente, si tienes esa espada, puedes matar a los Sabios. No estoy seguro de que funcione contra alguien invencible como yo, pero probablemente no sea bueno ignorarlo. He decidido ir a lidiar con ello yo mismo”.

“¿Realmente necesitas molestarte por algo así?” preguntó Luna. “¿Por qué no enviar a Rena o algo así?” El papel de Luna era supervisar la ciudad, mientras que Abby estaba a cargo del sistema de aventureros. Rena tenía comparativamente más libertad de acción que el resto.

“Una espada que puede vencer a los Sabios suena interesante, ¿no?”

La intención de Yoshifumi al crear su imperio era gestionar su aburrimiento. Había dejado que la familia real sobreviviera porque sentía que podrían hacer algo interesante si se les dejaba con vida. El sistema de aventureros y el entorno hostil de Ent Occidental eran sólo formas de matar el tiempo para él. Así que si había una espada que pudiera destruir a los Sabios por ahí, podría resultar una experiencia estimulante.

“Aunque tengo la sensación de que no será nada. Rena, Rei, Hanakawa y… ¿Shigeto? Vienen conmigo”.

“¡¿Yo también?!” Hanakawa espetó. “¡Me cuesta creer que vaya a ser de mucho valor!”

“Estás ahí para evitar que me aburra. Asegúrate de entretenerme”.

“Urgh… Bueno, el Bosque de los Elfos, ¿no? Tal vez se me presente una selección de bellas elfas para mí. Como criado del emperador, no está de más tener una o dos elfas a mi servicio…”

Apartando las numerosas y horribles premoniciones de su cabeza, trató de pensar positivamente.