Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: ¡Mikuru Beam!

Parte 2

Así que ahora iríamos a buscar unas palomas. Haruhi abrazó con fuerza el brazo de la pobre y agotada Asahina-san, seguramente para evitar que escapase, y se dirigió hacia un camino entre los árboles que conducía a la senda principal. Las seguí, llevando todo el equipo con la ayuda de Koizumi, como esos sherpas que contratan para llevar el equipo de los naturalistas en los documentales. Pronto llegamos hasta un gran templo ubicado en la ladera de la montaña. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que había estado allí, durante una excursión de mu escuela primaria.

Haruhi se paró frente al letrero que decía “No alimente a las palomas,” y comenzó a esparcir tranquilamente unas migajas de pan, como un jardinero dispuesto a llenar todo un campo de flores. Lo único que pensé en ese momento fue que quizá nunca había aprendido a leer.

Una gran cantidad palomas que reposaban por allí se reunieron de inmediato, cubriendo todo el suelo a su alrededor, y muchas más descendieron un poco después. Por supuesto, todas esas plumas cubriendo la entrada del templo no serían nada agradables a la vista después. Asahina-san obedeció sus órdenes y se paró en medio de aquel mar de palomas. De pié frente a nuestra camarera, la grabé mientras sus piernas eran picoteadas innumerables veces y sus labios temblaban sin parar. ¿Por qué diablos acepté hacer eso?

Haruhi estaba a mi lado, y en su mano tenía una de las pistolas de juguete de Asahina-san, con el seguro desactivado. Mucho antes de que yo pudiese preguntarme qué planeaba hacer, ella comenzó a disparar como una loca hacia el suelo, cerca de las piernas de Asahina-san.

“¡¡¡KYAAA~~!!!”

Su mirada de terror fue completamente real, como nunca cantes la había visto. Debido a la estúpida idea de Haruhi, que habría bastado para encolerizar a la Asociación Protectora de Animales, aquellos símbolos de paz estaban ahora revoloteando y chillando sin control.

“¡Eso es! ¡Esa es la escena que quería! ¡Kyon, asegúrate de grabarla toda!”

La cámara estaba rodando, ¿así que debía estar grabando, no? En medio de aquel torrente de palomas voladoras, Asahina-san se agachó y se cubrió la cabeza con las manos.

“¡Mikuru-chan! ¡Por qué te agachas? ¡Tienes que aprovechar las palomas del fondo y correr hasta aquí! ¡Párate rápido!”

Al parecer, aquel no era un buen momento ni un buen lugar para filmar una película, claro que en lugar de la APA, fue un anciano el que salió corriendo hacia nosotros desde el interior del templo. Traía puesta una hakama, lo cual sugería que tenía algo que ver con el sacerdote. Yo estaba listo para recibir una reprimenda, pero Haruhi, sin dudarlo, usó su arma secreta.

Comenzó a dispararle con una de las pistolas al pobre anciano. Lo que siguió fue una escena con un sacerdote (creo que sí lo era) bailando sin parar para evitar los disparos que daban en el suelo. No cabía duda de que la Asociación para el Respeto a los Ancianos protestaría firmemente.

“¡Retirada!”

Haruhi gritó, y salió corriendo. Respecto a Nagato, no me dí cuenta de cuándo se había ido, y ya estaba muy lejos, esperándonos de pié junto al torii. Al ver que Asahina-san no sería capaz de escapar ella sola, Koizumi y yo la tomamos cada uno de un brazo, y la sacamos de allí junto con todo el equipo.

Ya que la directora había escapado, no podíamos dejar a la protagonista principal allí para que sufriera las consecuencias.

Diez minutos mas tarde, estábamos almorzando en un restaurante de comida rápida, y por alguna razón yo tuve que pagarlo.

“Quizá no lo pensé bien. A lo mejor deberíamos incluir a ese viejo sacerdote como nuestro villano.”

Esa fue la opinión de Haruhi acerca de su acción criminal.

Después de comer sólo unos cuantos fideos, Asahina-san apoyó su cabeza sobre la mesa.

“Mikuru-chan, estás comiendo muy poco. ¿Cómo esperas crecer si sigues así? Sólo vas a poder atraer a un grupo muy específico de admiradores si lo único que tienes son unos senos grandes y un cuerpo de niña. Ahora endereza esa espalda.”

Haruhi dijo esto mientras tomaba los fideos de Asahina-san y empezaba a comérselos.

Pero yo sabía la verdad. No sabía en cuántos años, pero estaba seguro de que el cuerpo y el rostro de Asahina-san serían dignos de una reina de belleza. Aunque ella misma aún no lo sabía.

Koizumi simplemente seguía sonriendo, mientras Nagato se llevaba su emparedado a la boca, y lo masticaba en silencio. Dejé a un lado mi plato vacío, y le dije a Haruhi, que estaba terminando ya con su segunda porción de almuerzo:

“¿Qué vas a hacer si ese sacerdote nos denuncia en la escuela? El uniforme de Koizumi nos delató.”

“Eso no será problema,”

Haruhi era muy optimista,

“Estábamos muy lejos de él, y ese tipo de chaquetas son muy comunes. Simplemente nos haremos los tontos y negaremos haber tenido algo que ver con ello. Unos perdigones no serán evidencia suficiente para culparnos.”

Miré la cámara de video que contenía toda la evidencia y pensé: ¿No se sabrá toda la verdad cuando la gente vea ésta película? Ni yo podría creer que se trataba de otra mucama exactamente igual rodeada de palomas en un templo.

“¿Y a dónde vamos a ir ahora?”

“Tenemos que volver al parque. Lo he estado pensando, y un solo lugar no bastará para crear una escena de combate lo suficientemente intensa. Para cautivar a la audiencia, necesitamos hacer algo más drástico. Tengo un montón de ideas, como Mikuru-chan corriendo a través del bosque, siendo perseguida por Yuki. Luego Mikuru-chan caerá por un precipicio, para ser rescatada Koizumi-kun, que pasaba por allí. ¿Qué opinas de ese argumento?”

Era un argumento totalmente estúpido. ¿Quién va a creer que un estudiante de preparatoria estaría caminando por el bosque vestido con su uniforme por simple casualidad? ¿No te parece que es muy extraño? Claro que conociendo a Haruhi, quizá ella misma empujaría a Asahina-san por el precipicio. ¿Por qué no saltas tú misma, si eso es lo que quieres? Conviértete en la doble de acción de Asahina-san y ponte ese disfraz tú también. Claro que el tamaño del pecho es un poco diferente……

Mientras pensaba en eso, Haruhi levantó una ceja y me miró fijamente.

“¿En qué estás pensando? No me digas que estás fantaseando con verme a mí en ese disfraz de camarera.”

Bueno, adivinaste.

“Yo soy la directora. No puedo aparecer así como así frente a la cámara. Si uno trata de perseguir dos conejos al mismo tiempo, sólo conseguirá tropezarse y romperse la nariz.”

¿Acaso no eres también la productora ejecutiva?

“Los miembros del equipo de producción podemos hacer todas las tareas que queramos, pero no podemos interpretar a personajes principales, porque sólo podemos estar frente a las cámaras en unas pocas ocasiones. Tenemos que pensar en cómo mantener a los fanáticos emocionados.” ¿Y para qué tipo de fanáticos pretendes que sea esta película? ¿Los admiradores de Asahina-san? ¡Hasta este momento, toda la película ha sido solamente una exhibición de disfraces de Asahina Mikuru!…… y no es que eso tenga nada de malo.

Koizumi dejó su vaso de leche sobre la mesa con un elegante gesto, y dijo:

“¿Nosotros tres somos los únicos personajes de la película?”

¡Idiota! ¡Deja de hacer más preguntas innecesarias!

“Bueno……”

Haruhi hizo una mueca que usaba siempre que pensaba detenidamente en algo. ¿No debería haber pensado en eso desde antes?

“Tres personas no son mucho. De hecho, es muy poco. Necesitamos unos extras para demostrar el espíritu energético y vivaz de la protagonista. Gracias por recordármelo, Koizumi-kun. Como muestra de mi gratitud, te voy a dar más líneas para que las digas en pantalla.”

“Ah…… bueno, gracias.”

La expresión y la sonrisa de Koizumi eran claramente un “maldita sea.” ¡Se lo tenía bien merecido! Yo sabía que nada bueno podía salir de aquello, así que mejor no dije nada.

Por otro lado, ¿De dónde pensaba sacar más personajes? Existía un 75% de probabilidad de que cualquier persona que ella tomase al azar, resultara ser algún tipo de fenómeno. De acuerdo con lo que había pasado, la próxima persona tendría que ser un viajero interdimensional, pero tuve el presentimiento de que alguien así preferiría no venir a éste mundo en primer lugar.

“Antes de derrotar al villano, es necesario luchar contra algunos de sus secuaces. Secuaces, secuaces……”

Haruhi apoyó un dedo contra su barbilla, y me miró.

“¿Esos tipos servirán, no?”

Yo también estaba pensando lo mismo que Haruhi. Taniguchi y Kunikida. Eran las únicas dos personas que podíamos incluír sin causar demasiados problemas. Eran la mejor opción, los secuaces más apropiados, más insignificantes que cualquier extra. Más inofensivos que un espíritu extraviado.

“Supongo que sí.”

Alejé mi vista de la directora, que estaba pensando en a quién mas podía involucrar, y miré detenidamente a Asahina-san, acostada sobre la mesa con sus ojos cerrados. Se veía hermosa incluso al dormir, y podía hipnotizarte aún sin mirarte a los ojos.

Luego miré a Nagato, que bebía su refresco con una pajilla. Admirando su firme expresión, pregunté:

“¿Entonces, qué vamos a filmar a continuación?”

Haruhi dio cuenta de un tazón de sopa se fideos de una sola vez, le tomó un momento tragárselo todo.

“La cosa es que quiero que Mikuru-chan sufra tanto como sea posible, ya que el tema principal de la película es sobre una chica que tiene que luchar contra toda adversidad, y al final es capaz de triunfar y vivir feliz para siempre. Entre más tenga que sufrir Mikuru-chan, mucha mayor catarsis habrá al final. No te preocupes, Mikuru-chan, de todas formas vas a tener un final feliz.”

¿Entonces lo único feliz vá a ser el final? Eso quería decir que mientras tanto, Asahina-san tendría que aceptar el tiránico abuso de Haruhi. ¿Qué clase de guión tenía preparado? Parecía que yo era el único capaz de poner freno a su comportamiento desbocado, y tendría que ser más cuidadoso y vigilarla constantemente. ¿Y qué diablos era eso de la catarsis?

Asahina-san tenía los ojos entreabiertos, y me dirigió una enigmática mirada, con su ojo izquierdo de color azul, como pidiéndome que la salvara. Lugo dio un profundo y lento suspiro y cerró los ojos. ¿Qué quiso decir eso? ¿Acaso no podía confiar en mí?

En ese momento, cuando ni Koizumi ni Nagato podían servir de rompeolas para detener el inminente tsunami, yo era el único que estaba de su lado.

Sin embargo, durante los últimos seis meses, nunca pude detener las locuras de Haruhi, sin importar lo mucho que lo intentase. Sabía muy bien que lo que hacía era totalmente inútil, sin embargo, me hubiese gustado que Asahina-san apreciase al menos mi caballerosa disposición. Claro que para ser sincero, creo que nunca traté de detener realmente a Haruhi. Medio año antes, pensé que debería evitar que Haruhi creara la Brigada SOS, incluso si para ello tenía que cortarle las manos. Pero mientras yo todavía la miraba confundido, Haruhi ya había conseguido un salón para el club y unos miembros, y al final, hasta yo caí en su trampa y me convertí en un miembro más…… Y por eso estábamos allí.

Si la hubiese golpeado en la parte de atrás de la cabeza con un bate de béisbol, o inmovilizado con un ataque sorpresa, nunca habría conocido a Asahina-san, a Nagato y a Koizumi. Quizá los habría conocido por otros medios, pero nunca me habría enterado de sus ridículas identidades secretas de extraterrestres o viajeros en el tiempo. Para mí serían simples compañeros de escuela, y pasaría de largo junto a ellos en los pasillos.

No me pregunten cuál de las dos opciones preferiría. Ya había visto a los otros tres miembros revelarme sus identidades, y había visto los increíbles poderes de Nagato, había visto la versión futura y adulta de Asahina-san, y a Koizumi transformándose en una bola de luz roja. Si alguna vez visito un mundo paralelo, quizá me encuentre con otra versión de mí mismo que nunca haya hablando con Haruhi ni conocido a los otros tres. Así que si tienen alguna pregunta, vayan y pregúntenle a ese otro “yo,” porque yo sé qué decirles.Sin embargo, en ese momento estaba en una situación en la que no podía decir lo mismo. Hacer una película para exhibirla en el festival escolar no tiene nada de malo. Lo malo era lo que estaba dentro de la cabeza de Haruhi, pero eso era ya bien conocido, así que no tenía de qué asombrarme. Que a Haruhi se le ocurriese una idiotez como hacer una película de un momento a otro no tenía nada de nuevo. Para mí, era un trabajo más, todo lo que tenía que hacer era seguirle el juego, y esperar que todo resultase bien……

Eso era lo que había pensado en el momento, y por eso no traté de hacerla desistir de la idea de hacer una película. ¡No me importa si eres la directora, haz lo que te venga en gana! ¡Manipula a todos a tu alrededor como te guste! Si eso es lo que te hace feliz, voy a contener el largo suspiro de abnegación en mi interior y voy a hacerte caso. Lo último que quiero es quedar atrapado contigo en una dimensión desconocida.

Pensé en todo eso mientras observaba a la pose presumida de Haruhi, la expresión agotada de Asahina-san, la sonrisa de siempre de Koizumi y el rostro inexpresivo de Nagato.

En ese entonces no tenia idea de que me arrepentiría tan pronto por no haber detenido a Haruhi.

Regresamos a la plaza central de aquel parque en medio del bosque. ¿No podíamos evitar esa falta de planeación? ¡Podríamos haber filmado todas las escenas de aquel lugar antes de ir hasta el templo! El problema era que el guión sólo existía en la cabeza de Haruhi. Eso me demostró la importancia de expresar las ideas por medio de palabras, y que la escritura era la idea más grandiosa de toda la historia. “Creo que voy a abandonar la idea de las pistolas. Pensé que las balas serían impresionantes, pero no hubo fogonazos ni explosiones, y eso le robó toda la intensidad. No sirven de nada, después de todo sólo son pistolas de juguete.”

Haruhi se refirió de la Tienda de Modelos de Yamatsuchi como un simple patrocinador. Luego marcó dos cruces en el piso con la punta de sus zapatos deportivos. Seguramente estaba marcando los lugares en los que se debían ubicar Asahina-san y Nagato.

“Mikuru-chan viene aquí, y Yuki aquí.”

“Uhhh.”

Después de haber estado corriendo en círculos, Asahina-san caminaba lenta y pesadamente, como si ya hubiese quemado toda su reserva de calorías para ese día. Estaba demasiado cansada como para resistirse mientras entraba en escena con su sensual disfraz de camarera. Ya ni siquiera sentía vergüenza, y no pensaba más allá de cómo lo haría una niña, moviéndose obedientemente como una muñeca.

Nagato, que siempre se movía como una muñeca, caminó lentamente hasta su lugar designado, y se paró allí en silencio. Su capa negra se agitó con la brisa que soplaba montaña abajo.

Haruhi señaló con un dedo la pistola de juguete que le había quitado a Asahina-san y dijo:

“No se muevan de ahí, quiero filmar un desafío de miradas entre ustedes dos. Koizumi-kun, prepara el reflector.”

Haruhi regresó a su silla de director, apuntó la pistola hacia arriba y tiró del gatillo.

“¡ACCIÓN!”

Gritó lo más fuerte que pudo.

Rápidamente enfoqué mi cámara, pero Asahina-san estaba más confundida que yo. ¿Acción? Haruhi sólo les ordenó quedarse quietas, no les dijo qué otro tipo de acción debían realizar.

“……”

Nagato y Asahina-san se quedaron allí paradas, mirándose de frente.

“Uhh……”

Asahina-san fue la primera en desviar la mirada.

“……”

Nagato siguió mirando a Asahina-san.

“……”

Asahina-san también permaneció en silencio.

Y así, aquel duelo de miradas bajo la brisa de la montaña se extendió indefinidamente.

“¡Ya basta!”

Por alguna razón, Haruhi se enojó.

“¿Cómo van a tener un enfrentamiento si se quedan así?”

Tú les dijiste que se quedaran allí paradas.

Con la pistola en una mano y el megáfono en la otra, Haruhi se acercó a Asahina-san y le dio un golpe en la cabeza, justo entre las dos delicadas coletas que ella misma había atado.

“Mikuru-chan, escúchame. No importa lo bonita que seas, nunca debes bajar tu guardia. ¡Hay niñas bonitas por todos lados! ¡Si te descuidas, serás superada por muchas otras chicas en muy poco tiempo!”

¿Qué diablos estás diciendo?

Asahina-san se frotó la cabeza suavemente, y Haruhi le dijo con un gran aire de autoridad:

“¡Es por eso, Mikuru-chan, que tendrás que dispararle rayos láser con tu ojo!”

“¿Eh?”

Asahina-san abrió los ojos asombrada.

“¡Pero eso es imposible!”

“¡Esa es la razón por la que tu ojo izquierdo es de un color diferente! ¡Yo no lo hice de color azul sólo porque se me antojó! En ese ojo tienes un increíble poder oculto, la habilidad de disparar rayos láser. ¡Así que dispara tu Mikuru Beam!”

“No… ¡No puedo!”

“¡Tienes que intentarlo!”

Haruhi envolvió la cabeza de Asahina-san entre sus brazos y la golpeó con una esquina de su megáfono amarillo.

La escena que siguió, con Asahina-san llorando de dolor, fue demasiado trágica. Le entregué la cámara a Koizumi, que había bajado la pantalla reflectora y miraba muy entretenido aquel espectáculo, y agarré a Haruhi por el cuello de la camisa.

“¡Ya para, idiota!”

Alejé a la pequeña camarera del alcance de la tiránica Ultra Directora.

“Los humanos normales no pueden disparar rayos láser por lo ojos. ¿Te volviste loca?”

¡Mira a Asahina-san, frotándose la cabeza con las manos! Mira lo triste que está, con todas esas lágrimas resbalándole por el rostro. “Hmph”

Con el cuello de su camisa todavía en mis manos, Haruhi volteó la cabeza y gruñó:

“Pues claro, yo sé eso.”

La solté, Haruhi se golpeó suavemente en el cuello con el megáfono.

“Sólo quería que actuara como si estuviese disparando unos increíbles rayos láser. Todavía le falta esa emoción que cualquier protagonista debe tener. ¿Dónde está tu sentido del humor?”

Lo que pasa es que tu humor no es parea nada divertido, ese es el problema. ¿Qué crees que pasaría si Asahina-san pudiese disparar rayos láser de verdad por los ojos?

……¿no puedes, verdad?