Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 24

Capítulo 9: Recorrido Educacional de Cuatro Días Sobre la Aldea Superd

Parte 2

El jefe estaba esperando dentro de la casa más grande. Ya que el vestíbulo todavía estaba siendo usado como una enfermería, él había tenido que realizar preparativos de emergencia. Había un total de tres personas esperando por nosotros: dos de los cuatro que habían estado ahí durante mi reunión con el jefe, más Ruijerd. Los otros dos ancianos todavía se estaban recuperando.

Norn yacía a un lado de Ruijerd, y mientras nosotros entrábamos, ella nos trajo té que había preparado de antemano. Mi hermanita era muy considerada, si me permiten decirlo. Ella no habría podido pensar en hacer esta clase de cosas en el pasado. Supongo que eran los frutos de una educación formal.

“¿Y bien, Rudeus-sama? ¿De qué debemos hablar?”

“De la historia de los Superd, la situación actual, y su petición al reino.” “Entiendo.”

Después de la modesta bienvenida, la reunión avanzó de una forma relativamente amistosa. El jefe Superd habló y los soldados escucharon sobre el pasado de la Tribu Superd, su presente, futuro, y su pequeño deseo de vivir en paz sin hacer daño a nadie. Los soldados se relajaron con el paso del tiempo. La aldea era tranquila y el comportamiento del jefe era gentil. Incluso Ruijerd se estaba esforzando mucho para bajar su guardia.

“Muy bien. Informaremos de todo esto a Su Majestad, tal como lo escuchamos,” dijo Sandor. “No se preocupen, no los defraudaremos.” Y así, la reunión llegó a su fin.

Los soldados pasaron la noche en la aldea. Ellos regresarían a casa al día siguiente. Yo los guie hacia la casa que les habíamos prestado a Chandle y Dohga. Dohga y yo también nos quedaríamos ahí.

Norn se había estado quedando junto a Ruijerd todo este tiempo. Ella prácticamente estaba pegada a su cintura; era como si le recordara a Paul.

“¿Qué les parece la aldea Superd?” les pregunté antes de ir a dormir.

“Fue un viaje mucho más fructífero de lo que esperaba,” dijo Galixon, y Sandor estuvo de acuerdo. Ambos se veían felices.

“Siempre escuché que los Superd eran diablos. Pero las cosas son diferentes cuando las ves con tus propios ojos, ¿no?”

“Es una aldea normal. Con una gran comida.”

“Aunque todavía no estoy convencido sobre estos monstruos que no puedes ver. Se llamaban Lobos Invisibles, ¿no?”

“Supongo que entonces es cierto que ellos están cazando a los monstruos invisibles,

¿eh?”

Ambos continuaron encontrando palabras para elogiar a la aldea Superd hasta la hora de dormir. Parecía ser que el Recorrido Educacional sobre la Aldea Superd había sido un éxito rotundo.

***

Al día siguiente, decidimos que escoltaría de regreso a los soldados hasta la capital. Les dije que, si nos quedábamos por dos o tres días más, ellos tendrían la oportunidad de ver a los verdaderos Lobos Invisibles, pero dijeron que tenían que regresar de inmediato para informar al rey y hacer que el grupo de cacería fuera cancelado. Partimos de inmediato. De verdad había sido un viaje relámpago. Yo realmente quería permitirles usar el círculo de teletransportación, pero me contuve. Como dice el dicho, la prisa mata. Si lo arruinaba ahora, sería mortificante.

Fui a contarle a Ruijerd que los acompañaría de regreso, para luego salir de la aldea.

Ahora los Superd deberían estar a salvo. Es hora de concentrarse en Geese. También quería saber dónde estaban el Dios del Norte y el Dios Ogro. La recolección de información de Chandle parecía haberse estancado por el momento, y ellos bien podrían ya haber huido del país para ocultarse en otro lugar… Eso podría significar que Sylphie estaba en peligro. Ese otro lugar podría ser el Santuario de la Espada.

Me pregunto cómo le estaba yendo a Sylphie. Esperaba que hubiese podido contactar a Nina sin problemas. ¿Y cómo estaba Eris? Esperaba que ella no hubiese causado ningún problema. Eris probablemente estaría bien siempre y cuando Roxy estuviera con ella, pero Roxy en ocasiones metía la pata. No podía sacudirme mis preocupaciones. En cuanto a Aisha y su grupo… De una u otra forma estarían bien.

“¿Vas a regresar solo?” preguntó Galixon.

“¿Eh?” Yo estaba caminando solo, perdido en mis pensamientos, cuando él se dio la vuelta y me hizo esa pregunta.

Miré a nuestro alrededor. Galixon, Sandor, y yo.

“¿Y ese caballero? Él estaba profundamente dormido cuando salimos. Ni siquiera roncaba,” dijo Sandor, y me di cuenta de que Dohga no estaba con nosotros. Ni siquiera me había dado cuenta. El tipo era enorme, pero no tenía presencia. Es más, ¿él había dormido adentro?

“Ah, bueno,” dije despreocupadamente, “Por favor, no se preocupen. Seré capaz de protegerlos sin problemas, incluso solo.”

Los otros dos intercambiaron una mirada. Ellos no se veían convencidos. No se preocupen, eso no es un problema. Si terminábamos en una batalla, la presencia de Dohga no iba a hacer una diferencia.

A mí me habían dicho que tuviera cuidado de no estar solo. Podía hacer que estos dos esperaran por mí dentro de una Fortaleza de Tierra mientras iba a buscar a Dohga, pero íbamos a encontrarnos con Chandle en la Segunda Ciudad de Irelil…

Me di cuenta de que el bosque se había convertido en un claro. Habíamos llegado a la Quebrada del Wyrm de Tierra. Frente a nosotros había dos puentes. Perfecto. Al otro lado del puente difícilmente habría algún Lobo Invisible, así que era relativamente seguro. Podían esperar por mí una vez que llegáramos al otro lado.

“Yo iré primero,” dijo Galixon, como si este fuera el orden natural. Sandor y yo lo seguimos. Tal vez debí haber tomado la retaguardia para asegurarme de que ellos no caigan, pensé. Me mantuve en alerta, para así estar listo si alguno de ellos llegaba a caer.

Galixon se detuvo repentinamente.

“¿Qué sucede?” pregunté. Galixon se dio la vuelta. Su rostro no mostraba expresión alguna. No le quedaba bien con su magnífico bigote.

“¿Lo harás tú?” La pregunta estaba dirigida a Sandor. Me di la vuelta y lo vi encogerse de hombros.

“Él es todo tuyo. Adelante.”

¿Disculpa? ¿De qué están hablando?

“Chicos, si hay algo que quieran discutir, ¿no podemos esperar hasta cruzar el puente?” “Hah,” exhaló Galixon casi como un suspiro, para luego mover su mano derecha hacia

su muñeca izquierda. Mientras me preguntaba qué estaba pasando, él metió su dedo dentro de su guantelete y lentamente se sacó su guante. “Pensé que lo notarías,” comentó él.

Mi corazón estaba latiendo con fuerza dentro de mi pecho. En su dedo había un anillo.

Un anillo que reconocía.

“¡Tenía el corazón en la mano cuando vi a Cliff Grimoire con ese Ojo de Identificación! Sin los guantes, él nos habría descubierto.” Al darme la vuelta, vi que Sandor también se había quitado su guante. Él estaba usando el mismo anillo. El anillo que reconocí porque era el mismo anillo en mi dedo. El implemento mágico del Reino de Asura que cambiaba tu rostro.

Galixon exhaló profundamente. “Me duelen los hombros de tanto actuar,” dijo él, para luego quitarse el anillo. Su rostro comenzó a cambiar ante mis ojos. Su bigote desapareció y fue reemplazado por el rostro de un hombre de mediana edad en sus cuarentas. Un rostro como el de un lobo hambriento que encajaba con su forma de hablar. Él era una persona completamente diferente.

“Tengo un mensaje de Geese: No asumas que cualquier implemento mágico es único,” dijo Sandor. Me di la vuelta hacia él y descubrí que su rostro también había cambiado. Ya no tenía una cara de caballo. Él ahora era un niño de cabello negro y un rostro con los últimos rastros infantiles. “Debo decir que estoy decepcionado. Tenía tantas esperanzas después de escuchar que derrotaste a Auber…”

Me quedé sin palabras. Mi boca estaba seca. Tanto Galixon como Sandor miraban hacia mí con sed de sangre.

“Geese dijo, Si llevan al Jefe a un lugar estrecho con un suelo desventajoso, todos sus trucos quedarán en nada. No esperaba que nos siguieras tan obedientemente, y que permitieras ser flanqueado con tanta facilidad…”

“Quiénes… ¿quiénes son ustedes?” logré preguntar. No sabía si la suposición que hice en ese momento era correcta o no.

“Gal Farion, espadachín del Estilo del Dios de la Espada.”

“Yo soy el Dios del Norte Kalman III, Alexander Rybak.” Ambos hablaron al unísono. El antiguo Dios de la Espada, Gal Farion, y el Dios del Norte Kalman III. Ellos habían usado el nombre de Geese. Eran mis enemigos. Estos dos eran mis enemigos.

En el momento que estuve seguro de eso, me estiré hacia mi cintura y presioné el botón para liberar el pergamino para la Armadura Mágica Mark I.

Pero mi brazo no se movió.

Observé mi brazo derecho caer ante mis ojos, golpear el puente, y luego caer por la quebrada. Galixon—es decir, Gal Farion—había desenfundado su espada. Él cortó mi brazo, me di cuenta, demasiado tarde.

“¡Aaaaaagggh!” Finalmente, una ola de un dolor insoportable recorrió mi cuerpo. Traté de cubrir el muñón en mi brazo derecho… pero mi brazo izquierdo tampoco se movió.

No, no fue tampoco se movió. No estaba ahí. Desapareció. Vi mi brazo izquierdo caer por la quebrada a través del borde de mi visión.

“Así que esa es tu cara, ¿eh? Nada mal. Mucho más apuesta que la de ese matón que estabas usando antes.”

Gal miró hacia mi rostro y rio. Cuando mi brazo cayó, el anillo debe haber dejado de funcionar.

“El Jefe recita magia desde sus manos. Córtenlas y podrían ser capaces de dejarlo sin salida,” agregó Sandor. Sangre salía de los muñones de ambos brazos. Él tenía razón. Yo no podía usar magia. No saldría, como si los circuitos que disparaban mi magia hubiesen estado en esos brazos.

“Podríamos haberlo derrotado sin todo esto, ¿no?”

“Nah, no hay forma de saber lo que podría pasar cuando luchas de manera justa. Geese estaba siendo realmente cuidadoso.”

“Yo no lo creo. Cuando él tenía ese guardaespaldas, Dohga, era una cosa. Pero dudo que hubiese perdido contra él solo.”

Mi magia no saldría de mis brazos. Cuando me di cuenta de eso, yo comencé a enviar poder mágico hacia la Armadura Mágica.

“Up—”

Incrementé el poder del segmento de las piernas, luego me di la vuelta. De frente a Sandor, yo me lancé. No estaba atacando. Estaba apuntando más allá de él, pasar a su lado, y regresar a la aldea Superd—

“—si.”

Algo golpeó mi espalda. Fue una espada, estaba seguro. Fue un corte que cortó la Armadura Mágica como mantequilla. La Espada de Luz. Mi torso fue partido en dos…

¿cierto? Pensé que había sido así, pero entonces sentir un impacto en mi espalda no tenía mucho sentido.

Repentinamente, me sentí ligero. Estaba cayendo.

Mi visión estaba dando vueltas, pero pude ver a Gal y Alexander mirando abajo hacia mí desde el borde del puente desmoronándose. Aah, pensé, pateé el suelo con toda la fuerza de la Mark II mejorada y esta atravesó el puente.

Seguí cayendo. Sin ambos brazos y nada que pudiera hacer, yo seguí cayendo. Todo el poder abandonó mi cuerpo. El miedo tomó su lugar. Estaría muerto en un momento.

Justo mientras me rendía ante la inevitable muerte, algo golpeó con fuerza mi cuerpo y perdí el conocimiento.

***

Gal Farion miró abajo dentro de la quebrada por la que Rudeus acababa de caer y suspiró. “¿Él cayó?”

Alexander también miró dentro de la quebrada, con sus cejas fruncidas de la sospecha. “Gal, ¿te contuviste al final? Casi pareció que no lo cortaste.”

“Claro que no… Fue por esta cosa.” Él levantó su espada. Estaba rota en la empuñadura. Como cualquiera con algo de conocimiento sabría, la espada era de acero fundido, una de las distribuidas a los soldados normales de Biheiril. No era basura, pero tampoco era una espada fabricada para durar.

“La armadura de ese bastardo era mucho más dura de lo que pensé…”

Sea como sea, Gal Farion era un maestro de la espada, y un artesano nunca culpaba a sus herramientas. No había necesidad de usar una hoja famosa para cortar a un oponente de carne y hueso. La espada de acero debería haber sido más que suficiente, pero la armadura de Rudeus había sido más resistente de lo que él había contemplado. Cuando Gal cortó a Rudeus en la espalda, se había encontrado con una resistencia más fuerte que cualquier otra en el pasado.

“Debí haber traído mi propia espada,” murmuró Gal mientras arrojaba la espada hacia la quebrada.

“No te preocupes tanto por eso,” dijo Alexander, encogiéndose de hombros. Él siguió mirando abajo hacia la quebrada. “Si hubiésemos tenido nuestras propias espadas, nuestras identidades habrían sido expuestas.” Él también tenía una espada normal de Biheiril en su cintura. No era una espada adecuada para el Dios del Norte, sin lugar a dudas.

“Bueno, ¿ahora qué? ¿Bajamos y terminamos el trabajo?”

Alexander dejó salir un mmm de forma indecisa. “Después de perder sus brazos, él no podrá usar magia. Siempre y cuando eso no fuera una mentira, creo que estamos bien.”

“Y está lleno de Dragones de Tierra ahí abajo.”

“Él mismo dijo que podía encargarse de uno o dos, pero definitivamente no de una manada,” dijo en conclusión Alexander. Él tampoco quería bajar hasta el fondo de esa quebrada solo para comprobar que Rudeus estaba muerto. Matar a Rudeus nunca había sido el objetivo.

“Bueno, nuestro mayor obstáculo ya está fuera del camino. ¿Regresamos?”

“No puedo esperar por luchar contra Orsted,” dijo Alexander. “Oye, te dejé a Rudeus, así que me dejarás a Orsted, ¿cierto?”

Ambos regresarían atravesando el puente desmoronándose. Disfrutando la brisa como si nada de importancia hubiese pasado, ellos regresarían por el camino que daba hacia la capital del Reino de Biheiril.

“¿Hah? Solo quieres subir de rango dentro de los Siete Grandes Poderes. ¿Cuál es el problema si yo lucho primero?”

“Te equivocas. No quiero un rango más alto. Lo que quiero es ser un héroe. Quiero ser un héroe más grande que mi padre—un Dios del Norte más grande que él.”

“Hah,” resopló Gal.

Nadie los siguió. Nadie estaba observando este lugar, ni siquiera un Superd con su tercer ojo. Debido al caos causado por la plaga, sus grupos de cacería no se estaban aventurando tan lejos de la aldea. Si alguien los hubiese estado viendo, los dos hombres no habrían realizado su ataque sobre el puente.

“Ya tuviste tu turno. Vamos, tenemos que apegarnos al plan. Esa fue una de las condiciones.”

Gal se quejó. “Es malditamente lento. Y después de que Vita estiró la pata, ¿a quién mierda le importa el plan?”

Y así, Gal Farion y Alexander Rybak desaparecieron dentro del bosque.

La quebrada estaba vacía. Solo permanecía el puente desmoronándose. Solo el puente y el silencio.