Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 24

Capítulo 8: La Capital

Parte 1

La casa estaba tranquila. Una olla hirviendo burbujeaba sobre el brasero en el centro de la habitación. En frente de ella estaba sentado un hombre de cabello verde. Ruijerd. Yo estaba sentado en el lado opuesto a él, con el brasero entre nosotros. No hablamos. Solo hubo silencio entre Ruijerd y yo.

No necesitábamos hablar. O tal vez era más preciso decir que no teníamos ese lujo. Ahora mismo, toda mi atención estaba concentrada justo en frente de mí. No podía arruinar esto. Esperé la llegada del momento oportuno, con mis ojos pegados sobre el brasero.

Y entonces llegó el momento. Me estiré lentamente… y extinguí el fuego del brasero.

Aún no terminaba. No podía apresurar esto.

Me quedé ahí donde estaba por diez minutos, sin moverme. Entonces, cuando el tiempo se cumplió, yo finalmente hablé.

“Ruijerd, ¿estás preparado?”

“Lo estoy,” dijo él. Y así, yo estiré mi mano hacia el objeto a mi lado. Era perfectamente blanco y áspero al tacto, con la forma de un huevo—no, no tenía la forma de un huevo. Era un huevo de gallina.

Sin decir palabra alguna, yo rompí el huevo y deposité su contenido dentro de un pocillo, para luego batirlo con unos palillos. Hice todo esto en una serie de movimientos fluidos, como si lo hubiese estado haciendo toda mi vida.

Como dice el dicho, El niño es el padre del hombre. Practicas montar una bicicleta hasta que puedes hacerlo y luego nunca lo olvidas, sin importar cuántos años pasen. Esto es lo mismo.

Excepto que yo nunca lo había practicado. Puede que haya tenido esta habilidad desde el nacimiento. Era puro instinto.

La clara y la yema ahora estaban combinadas.

Repetí este mismo proceso una vez más. Ahora había dos pocillos de huevos revueltos.

Los dejé a un lado, para luego estirarme hacia la tapa de la olla. Levanté la tapa, miré en su interior, y asentí. “Muy bien.”

Los granos blancos en su interior estaban perfectamente cocinados. Hubo un siseo mientras la humedad escapaba y el aire en la habitación se volvía denso con el aroma del arroz humeante recién cocinado. Me descubrí tragando saliva mientras mi boca comenzaba a llenarse de ella. El impulso de meter el arroz dentro de mi boca en ese preciso momento me atacó, pero me forcé a resistirlo—en cambio, despegué gentilmente los granos del fondo de la olla. Tomé un pocillo y apilé el arroz en su interior. El pocillo tenía la cantidad precisa. Demasiado o muy poco habría terminado en desastre.

A continuación, levanté mis palillos e hice un agujero en medio del arroz. Dentro del agujero, yo vertí el huevo recientemente revuelto. El arroz blanco tomó un color amarillo dorado. Pero aún no había terminado.

Lo importante era lo que venía a continuación. Esta era la parte del proceso que había anhelado desde que vine a este mundo. Tomé la pequeña botella a mi lado. Incliné la botella cónica sobre el arroz dorado. Un líquido oscuro surgió. Era tan oscuro que podrías haberlo confundido con veneno: salsa de soya.

Lo vertí en un movimiento circular, una sola vez. Dos también habría estado bien, pero, por ahora, una bastaría. Solo eso era suficiente para teñir de negro la superficie del arroz dorado. Era del mismo color del flan con salsa de caramelo, lo cual hizo gruñir mi estómago.

Mantén la calma, me dije a mí mismo. Podrás comerlo muy pronto.

Cocí cuatro tazas de arroz para esto. Desde ahora en adelante, yo podía comer esto cada vez que tuviera ganas, y en cualquier momento. Iba a disfrutar al máximo cada momento de esta primera vez.

“Está listo,” finalmente anuncié, entregándole el pocillo a Ruijerd. Él lo aceptó con un sonido de agradecimiento, para luego esperar por mí. Inmediatamente, yo repetí el proceso para producir otro pocillo con el mismo contenido.

“Gracias por la comida,” dije, juntando mis manos y bajando mi cabeza. Tomé el pocillo con mi mano izquierda y los palillos con la derecha. Abrí ampliamente mi boca. Metí una gran porción.

“¡Mm! ¡Mmm!”

Este sabor. Esto es. La perfección. Había espacio para mejorarlo, pero este era. Este era el sabor que había estado buscando todo este tiempo.

“Mm… mm… ¡mmmm!” Comí otro bocado, luego otro, luego un tercero. Sin hablar, solo comer, masticar, tragar, deteniéndome ocasionalmente para exhalar, para luego llevarme a la boca otro bocado de arroz con la siguiente inhalación. No paré de comer.

Antes de darme cuenta, mi pocillo estaba vacío. “Gracias por la comida,” dije. Mi momento de felicidad terminó en un parpadeo. Terminé sintiéndome satisfecho, pero al mismo tiempo quería más. Sin embargo, antes de prepararme el pocillo número dos, miré hacia el hombre frente a mí. Ruijerd todavía estaba comiendo en silencio. Él nunca fue del tipo de conversar durante las comidas, pero parecía más callado de lo usual. Por supuesto, él y yo éramos los únicos aquí. No podía esperar una conversación cuando yo tampoco estaba hablando. Pero ¿no estaba comiendo demasiado lento? Parecía que apenas se había comido la mitad.

Bueno, tal vez yo fui demasiado rápido. “¿Rudeus?”

“¡Agh!”

Norn estaba sentada justo al lado del brasero. No me había dado cuenta. “Norn, ¿cuándo llegaste?”

“Acabo de hacerlo. Aunque sí dije algo cuando estabas comiendo…”

Ah, entiendo.

“¿Qué es eso?”

“Un platillo especial. ¿Quieres un poco?”

Norn miró hacia Ruijerd antes de responder. “Bueno.”

Yo inmediatamente llené de arroz otro pocillo, luego revolví un huevo, lo vertí en su interior, y lo cubrí con salsa de soya. El proceso completo tomó menos de diez segundos, pero podía asegurar que no habría diferencia en el sabor. Esto era destreza.

“¡Come!” la insté.

“Ni siquiera sé qué es esto.” “La comida de mi gente.”

Norn vaciló por un largo momento, para luego tomar el pocillo con un “Gracias,” y comenzar a comer.

Esperé. Me quedé ahí sentado esperando que ambos terminaran. ¿Todavía no? Apresúrense, quiero escuchar sus opiniones. No importa si no tienen mucho que decir, solo quiero escuchar algo.

Ruijerd terminó de comer. “¿Esta es la comida que mencionaste durante nuestros viajes?” preguntó él.

“Sí. ¿Qué te pareció?”

“Estaba buena.” Eso era todo lo que él tenía para decir, pero era más que suficiente para mí. En los viejos tiempos, cuando estábamos viajando juntos, esto era lo que yo había estado añorando. Ahora lo estaba comiendo junto a mi viejo compañero de viajes. Lo único que lamentaba era que Eris no estuviera aquí con nosotros.

“Gracias por la comida,” dijo Norn cuando terminó de comer. Ella acababa de comenzar, así que debe habérselo devorado.

“Entonces quiero tu opinión, Norn. De esto era de lo que te estaba hablando en casa.” “En realidad, estaba… bastante bueno. Nunca antes había saboreado algo como esto.

¿Fue a causa de ese aderezo?”

“Así es. La salsa de soya es increíble. Puedes agregarla a lo que sea y tendrá buen sabor.” “Vaya…”

También recibí una buena crítica de parte de Norn. Lo volvería a preparar para ella en casa. Hoy era un día histórico. El día de hoy marcaba el nacimiento de la salsa de huevo sobre arroz en este mundo.

“El único problema es que,” agregué, “comer huevo crudo puede enfermarte. Recitaré magia de desintoxicación sobre ti cuando termines.”

“¡No puedes darle de comer algo que necesita magia de desintoxicación a una persona que todavía se está recuperando!” exclamó Norn. En este día histórico, yo me había ganado un regaño.

***

Pasaron dos días. Los Superd se estaban recuperando rápidamente. Muchos todavía estaban en cama, pero aquellos con síntomas leves habían regresado a sus vidas normales. Y así, yo decidí construir una habitación oscura en un rincón de la aldea y plantar Hierba Sokas. No sabíamos si la plaga era el resultado del suelo o del Rey Abismal Vita, pero si alguna vez llegaban a tener los mismos síntomas, tener esto haría una gran diferencia. Si el Rey Abismal Vita había causado la plaga, supongo que ya no había probabilidad de que volviera a ocurrir, ya que estaba muerto. Si fue por los vegetales, los Superd tendrían que cambiar su estilo de vida, ya sea mudándose más cerca del borde del bosque o yendo hacia la Aldea de la Quebrada del Wyrm de Tierra por provisiones. Una de las dos. Fuera cual fuera, ellos necesitarían la bendición del Reino de Biheiril. Mudarlos al Reino de Asura también era una opción, pero muchos de los Superd estaban preocupados o se oponían tajantemente a la idea. Ellos habían vivido durante mucho tiempo sobre esta tierra, y estaban poco dispuestos a irse. Sin mencionar que la fe de Millis tenía gran influencia en el Reino de Asura. Puede que los Superd hayan aceptado la presencia de Cliff, pero su miedo por la Iglesia de Millis era profundo.

Y así, decidí emprender rumbo hacia la Ciudad Capital de Biheiril, para negociar con el Reino de Biheiril. Yo tenía dos objetivos. Primero, la aceptación de los Superd. Segundo, la disolución del grupo de cacería. Los Superd generalmente eran directos en sus interacciones, y habían sufrido una persecución constante, así que eran un poco aislacionistas. Aunque eran personas buenas. Incluso si el Reino de Biheiril tenía sus reservas, yo tenía toda clase de formas en las que podía persuadirlos. La más rápida sería hacer que alguien venga a la aldea. Una vez que vieran a los Superd por sí mismos, vieran que eran difíciles, pero de buen corazón, vieran a los niños inocentes, sabrían que eran inofensivos… Al menos, eso era lo que esperaba. No podía confiarme. Los inspectores del Reino de Biheiril podrían ver a los niños y pensar ¿¡Se están reproduciendo!? ¡Debemos exterminarlos de inmediato! como si fueran cucarachas.

Si llegaba a eso, yo simplemente instaría a la Tribu Superd a mudarse. Establecerlos en el norte del Reino de Asura significaría otra carga sobre los hombros de Ariel, pero… Si todo lo demás fallaba, le pagaría con mi cuerpo.

Todo estaría bien. Sin importar lo que pensaras, todos los niños Superd era lindos y dulces. No quería creer que el Reino de Biheiril estaba lleno de idiotas que ni siquiera serían conmovidos al ver a esos niños jugando con su pelota de piel de animal, la imagen de la inocencia.

“Así que,” concluí, “voy hacia el Reino de Biheiril.” “Ya veo.”

“Cliff dice que él se va a quedar para vigilar cómo progresan las cosas, y Elinalise se quedará con él. Creo que Norn va a seguir cuidando a Ruijerd. Orsted-sama, ¿qué va a hacer usted?”

“Yo permaneceré aquí. Cliff Grimoire está investigando la plaga. La próxima vez, podría ser capaz de curarla.” Mientras hablaba, una pelota vino volando hacia Orsted y él la golpeó fuera de su camino. Sucedió en un instante. Apenas vi su mano moverse. La pelota voló de vuelta con un arco gentil, justo hacia las manos del niño.

“Mi presencia no debería ser requerida para las negociaciones,” continuó él.

“No puedo negar eso. Incluso con el casco manteniendo la maldición a raya—” Otra pelota vino volando y golpe, voló de regreso. “—eso no significa que se ha ido por completo,

¿cierto?”

“En efecto.” Golpe. La pelota regresó.

“Aunque si se vuelve necesario, apreciaría que pudiera aparecer ahí. Incluso con la maldición, verlo a usted debería provocar asombro en ellos.”

“Muy bien.” Otro golpe.

“¿Debería decirles que se detengan?” pregunté, mirando en dirección del lugar del cual venían las pelotas, donde un grupo de niños Superd las estaban arrojando hacia Orsted. No se veían hostiles, más bien curiosos. ¿Quién es este tipo raro? ¡Vamos a golpearlo con la pelota! Debe ser algo así. Sin el casco, ellos podrían estar arrojando piedras en vez de pelotas…

“No hace falta. Tales disparos insignificantes no cuentan como un ataque.”

“No… no me diga.” ¿Acaso Orsted estaba jugando? No había forma de saber qué expresión estaba mostrando bajo el casco, pero no sonaba molesto.

“¿Está disfrutando esto?”

“No está mal,” admitió él. Muy bien, entiendo.

“Genial. Entonces volveré pronto.”

Orsted gruñó su aprobación y yo me fui. Dohga y Chandle ya estaban esperando por mí en el círculo de teletransportación. Mientras yo estuviera en la capital, Chandle iba a ir hacia la Segunda Ciudad para hacer contacto con el informante. No era como lo planeamos, pero habíamos decidido que separarnos en dos grupos sería más eficiente. Dohga iría conmigo para protegerme. Ahora mismo, no lo veía siendo de mucha ayuda. Supongo que era mejor tenerlo ahí que no tenerlo.

“¡Ah!” Me encontré con Ruijerd por el camino. Claramente todavía le costaba estar de pie, ya que se estaba apoyando en Norn. “Ruijerd, ¿puedes caminar?”

“Distancias cortas,” dijo él. A juzgar por la mirada seria en el rostro de Norn, no se suponía que él lo estuviera haciendo.

“Voy al Reino de Biheiril por un tiempo para negociar con ellos. Cuando regrese, podría traer algunos soldados conmigo. Sería de mucha ayuda que sean tan acogedores como sea posible.”

“Muy bien. Se lo haré saber al Jefe,” dijo Ruijerd, pero él estaba mirando hacia Orsted. Orsted se estaba apoyando contra una pared, con los niños arrojando pelota tras pelota hacia él. No podrían culparte por pensar que ellos lo estaban acosando, pero había algo encantador al respecto. Orsted desviaba cada pelota con precisión—los niños estaban riendo.

“Las apariencias pueden ser engañosas,” comentó Ruijerd.

“Tienes mucha razón,” dije, con las esquinas de mi boca curvándose en una sonrisa.

***

Llegué al círculo mágico en la oficina de Orsted, para luego ir hacia el que me llevaría al Reino de Biheiril. Naturalmente, cuando pasé por la oficina, revisé las tabletas de contacto. Zanoba reportó que todo iba bien. Aisha y el Grupo de Mercenarios dijeron lo mismo. No había nada de parte de Sylphie, pero eso estaba bien. Ella estaba bastante lejos, y no se suponía que estuviera cerca de su círculo de teletransportación más cercano. Roxy había progresado un poco. Ella no sabía dónde estaba el Dios Ogro, pero algunos rumores decían que los ogros se estaban preparando para la batalla en la Isla Ogro. Ella también dijo que Eris estaba ansiosa de venir a mi lado. Ella quería ver a Ruijerd. Apuesto que sí, pero necesitaba que esperara un poco más.

Además, envié mensajes a todos para hacerles saber que los Superd estaban en el camino hacia la recuperación. Todo había sido resuelto en un par de días. Me hacía sentir como si estuviera molestando a todos pidiéndoles toda la ayuda posible, para rápidamente decirles que ya no hace falta, pero ellos tendrían que lidiar con eso. Cuando eso estuvo terminado, yo me coloqué mi anillo de disfraz una vez más y salté sobre el círculo de teletransportación que daba hacia la capital del Reino de Biheiril.