Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: La Perla de la Tortuga Marina

Parte 6

La verdad era que ella realmente no sabía lo que estaba haciendo. Nunca antes había sido de las que se escabullían a altas horas de la noche y, por lo general, era la que la amonestaba. En esta ocasión, sin embargo, estaba caminando por la escuela de noche.

“… No es que no me guste después de eso”

Mmm.

Dee guardó silencio y no preguntó más. “Ai, aquí estamos”

“Uhm”

Pasaron por el bosque y se dieron cuenta al unísono.

Más allá de la zona de amortiguamiento de 30 metros había un muro que rodeaba la escuela, cubierto con cables de acero, algunos de los cuales se decía que tenían electricidad de un voltaje ridículo.

Y en este momento, Ai estaba a punto de tocarlo. “¡No lo hagas!”

Pero su voz no se escuchó y Ai tocó el cable de acero.

Bzzt,

hubo un pequeño golpe de electricidad.

Cuando un cuerpo humano entra en contacto con una fuerte electricidad, pueden suceder dos cosas.

Estaban los ‘reventados’ o ‘atascados’.

La corriente que fluye a través del cuerpo humano haría que los músculos se pusieran rígidos, y si los músculos rígidos hicieran que la persona se alejara del punto de contacto, se produciría un ‘pop’. Si los músculos rígidos hicieran que la persona se aferrara firmemente a la corriente, resultaría en un ‘atascado’. Dichos resultados fueron básicamente los mismos, pero los resultados fueron muy diferentes. El primero rara vez causaría muertes, mientras que el segundo aumentaría en gran medida las posibilidades de que ocurra.

Ai tuvo la suerte de ser ‘Reventada’. Pero eso no cambiaba el hecho de que ella estaba en peligro. Su pequeño cuerpo salió disparado por los aires y sus manos abandonaron la pared sin poder agarrar nada.

Ella se cayó. “¡Tch!”

Tanya chasqueó la lengua para afirmar la situación. Ella era demasiado tarde. Tal era el momento en que se mostraría la debilidad de la localización reverberante. Comparada con la vista, que podía percibirse a la velocidad de la luz, la velocidad del sonido no era ni siquiera una millonésima parte de eso.

El cuerpecito fue arrastrado por la gravedad cinco pasos adelante en el aire. El cuerpo siguió cayendo, a punto de aterrizar de cabeza en el suelo sólido.

¡No puedo llegar a tiempo!

En ese momento, una sombra negra pasó corriendo junto a Tanya. Saltó del bosque a toda velocidad y llegó como una flecha.

“¡¡Oya-!!”

Justo a tiempo, la sombra se deslizó entre Ai y el suelo, agarrando su cuerpo por el estómago.

¡Bam!

Los dos colapsaron en la oscuridad.

“… Duele. En serio, estás como cayendo del cielo o algo así. ¿Es una moda?”

“Yo mando…”

“Hahaha, ‘yo mando’, ni siquiera puedes hablar correctamente”.

Alice se levantó rápidamente, se sacudió el polvo y trató de ayudar a Ai a levantarse. Sin embargo, Ai estaba en el suelo con las nalgas hacia abajo, incapaz de levantarse.

“¿E-Eh? ¿Espera? Por qué…” “Estás entumecida”

“Los pies duelen… duelen”

“Ah, lo sé, lo sé. Obtienes este sabor cuando lames una batería. Sabe a electricidad. Entonces, ¿cómo está el sabor?”

“Nada mal”

“Espera, ¿¡Estás diciendo que es genial!? ¡También puedes comer electricidad!”

Aterrador

Alice se estremeció por todas partes. “Toma”

“¿? ¿Qué pasa?” “Yo te llevaré”

“Estoy bien”

Ai miró a un lado en un momento. “Rechazo a Misha Yuri”

“¿Así que ahora ‘¿Rechazo a Misha Yuri’? Fukukukuku”.

“¡!”

¡Bam! ¡Bam!

Ai siguió golpeando a Alice mientras se sonrojaba furiosamente.

“¡Tú, holible! ¡Siepre te ríes de las pesonas en poblemas~!”

“Hahaha, no entiendo lo que estás diciendo en absoluto”

Alice rápidamente agarró a Ai y la llevó a cuestas. Ai trató de resistirse, pero su cuerpo estaba demasiado entumecido para moverse.

“¿Eh? ¿Dee y Prezi?”

Las dos finalmente notaron a los otros dos.

Al instante, Dee grito.

“¡¡En serio~!! Si vas a venir, ¡Ven temprano! ¡No está de moda aparecer en el último minuto, loco idiota!”

“Cállate, no necesito que una chica voladora me hable de sentido común. Si vas a dejar un mensaje, deberías habérselo dicho a Hardy, ¿verdad? ¿Por qué Gigi? Es difícil entenderle. Y él está rogando por venir…”

Alice discutió con Dee como si se estuvieran saludando ‘buenas noches’, y sus actitudes cambiaron de inmediato, ya que él se dio la vuelta y dijo:

“Prezi… ¿estás aquí para ayudar?” “S-Sí”.

Hmph,

Alice asintió y sonrió. “Gracias”

“¿P-por qué me estás agradeciendo, Alice?”

“Me gusta cuando haces eso. Es un poco agradable, ¿no?”

La sonrisa era verdaderamente la de un ‘niño’, y las mejillas de Tanya estaban sonrojadas por alguna razón.

“Está bien, también deberías agradecerle a ella” “…Gracias”

“De nada ….”

Los dos se inclinaron torpemente. “¿Volvemos?”

“…”

Ai no respondió. Esta vez, ella no se quejó.

Los cuatro regresaron por el bosque. Dee flotó alrededor, vigilando, y el trío avanzó con cautela según sus instrucciones.

“Lo siento….”

Ai dijo abruptamente. Su voz finalmente había vuelto a la normalidad.

“Le causé problemas a todos…”

“Entonces deberías ser obediente por ahora”.

Alice hizo un puchero. “Cinco días”

“¿Qué es eso?” “Escaparemos”

Alice miró por encima de su hombro y a los ojos de Ai.

“Ya hablé con la supervisora del dormitorio”.

Por un momento, el bosque recuperó su silencio de medianoche.

“… ¿Qué quieres decir?”

“¿Qué cosa? Nuestro plan de excavar un túnel es imposible. Este es el Plan F. Negociación”

“Negociación…”

“¿Con la supervisora del dormitorio?” Fue increíble para Ai y Tanya.

“Esa señora vieja ya se ha dado cuenta que los tiempos han cambiado. Está dispuesta a cerrar un ojo si morimos obedientemente. ¿Que estas intentando hacer?”

“¿Qué quieres decir con eso…?” “¿Vienes conmigo?”

Ai se quedó en silencio. “¿Qué hay de ti, Prezi?”

Alice no esperó a que Ai respondiera y procedió así. “¿T-Tú también me estás preguntando?”

“Pensé que podría traer algunos, así que quería preguntarle a toda la clase Q”

“Yo…”

Tanya se imaginó saliendo, vagando por el desierto y regresando a casa.

“Bueno, no te estoy pidiendo que decidas ahora” Alice fue el único que se mantuvo distante y firme. “Tienes hasta el final de ese día para responderme”