Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: La Perla de la Tortuga Marina

Parte 5

No había luz en el mundo donde nació Tanya Sedgewood. Aparentemente, la razón de esto era que sus ojos eran un poco más pequeños que los de la mayoría de las personas, un defecto congénito.

Los padres de Tanya se arrepintieron.

—¿Qué hay que lamentar?

Tanya a menudo fue malinterpretada. De hecho, nunca se había sentido infeliz por su ceguera.

Pensó que se sentiría desafortunada si le quitaban algo que tenía. Sin embargo, dada su imaginación, era difícil lamentarse de no tener estas cosas cuando nunca las tuvo. Sintió que no podía ver lo que no podía.

Por lo tanto, la ‘Visión Espiritual’ que obtuvo Tanya no fue por su propio deseo.

Era su familia la que deseaba ver.

Estaban realmente afligidos, sufriendo y angustiados por la visión de Tanya.

Esto entristeció a Tanya.

Ocurrió la noche en que ella tenía nueve años.

La joven Tanya escuchó las voces de sus padres lamentándose en la cama. Su padre y su madre eran personas alegres y trabajadoras durante el día, pero por la noche gemían en silencio con venganza.

(Pobre niña) (Pobre niña) (Pobre niña) Deténganse.

Y Tanya, de nueve años, se tapa los oídos. En el mundo de Tanya que carecía de luz, el sonido era una importante fuente de información para todo en el mundo. En este momento, ella no quería escuchar nada.

Y, sin embargo, los órganos destacados recogieron diligentemente los sonidos de quienes estaban cerca de ella y los enviaron profundamente a su corazón.

(Pobre niña) Deténganse. (Pobre niña)

¡No soy una pobre niña!

Tanya dejó que el suave edredón y la manta perfumada por el sol la aplastaran, y lo pronunció con una voz que solo la almohada podía oír. La manta, que debería haber sido bordada con bordados de conejos, atrapó el goteo de agua salada sin una sola queja.

(Pobre niña)

Tanya lloró sin mover un músculo. Sus globos oculares arrugados, inútiles como eran, funcionaban bien solo en momentos como este, goteando lágrimas.

Tanya nunca había estado descontenta con sus ojos.

Sin embargo, su familia pensó que no estaba contenta con ellos.

Esto frustró tanto a Tanya que ella— (?)

Espera.

Tanya se irguió de un tirón. Espera, espera, espera. Entonces Tanya se dio cuenta.

Cuanta diferencia había entre esos dos.

No importaba lo ‘infelices’ que se sintieran, pero como ellos, especialmente papá y mamá lo decían, como su familia lo decía, y si era tan doloroso…

¿Quizás ella fue realmente desafortunada después de todo?

Lo que vino a la mente de Tanya cuando se dio cuenta fue ‘alivio’.

Siempre le molestó la disonancia de opiniones entre ella y sus padres. Sus padres no podían entender por qué Tanya nunca se consideró desafortunada, y Tanya no podía entender por qué sus padres pensaban que era infeliz. Esta fue una experiencia dolorosa para ambos.

Pero ya no más.

Tanya y sus padres fueron desafortunados. Tenían los mismos sentimientos.

En este punto, Tanya sintió que estaba retorcida mentalmente, pero en ese momento, simplemente se sentía eufórica.

Y así lo deseaba.

Finalmente, ella podría pedir tal deseo. Ella quería una visión.

Quería ser lo que mamá y papá querían que fuera.

Era un deseo sincero, lo que se esperaría de un bebé.

Tal vez si la discapacidad visual de Tanya hubiera ocurrido más tarde, su deseo se habría cumplido con normalidad.

Sin embargo, ella no había conocido la luz desde su nacimiento. No había ‘Deslumbramiento’, ni ‘oscuridad’, ni ‘transparencia’, ni ‘color’, ni ‘reflejo’. Ella no sabía nada.

Su imaginación por sí sola no podía conjurar nada que nunca antes hubiera visto.

Y así nació la ‘Visión Espiritual’.

La capacidad de escuchar el paisaje.

En este momento, Tanya caminaba por el bosque que conducía a la pared exterior de la Academia Gora. La luna era débil, la oscuridad rica. Una persona común no podría dar un paso más en la oscuridad.

Sin embargo, los pasos de Tanya se mantuvieron firmes, ya que podía escuchar todo el paisaje.

Podía escuchar sus propios pasos, el sonido de su corazón, su respiración, los árboles que los cubrían, la tierra y los insectos dormidos que descansaban detrás de las hojas y la hierba.

Los sonidos de la noche, la luna, la oscuridad.

La orquesta interpretada por Visión Espiritual permitió a la niña ciega ver a través de la noche oscura.

(Después de todo, fue este poder el que me llevó al desierto).

Tanya exhaló un suspiro.

— El simple granjero del pueblo y su esposa tenían el poder de mantener a ‘su hija ciega’, pero por razones monetarias y sociales, no pudieron mantener a ‘una hija con poderes especiales’. Tanya fue expulsada del pueblo después de un año, la pusieron en un monasterio, la trasladaron de un lugar a otro y finalmente la encerraron en este jardín de cajas llamado Gora.

(No, no puedo decirlo. Estoy en este lugar por elección).

Tanya recordó mientras caminaba por el bosque de la escuela.

Ella admitiría todo. La chica anhelaba volver a casa, y de hecho lo hizo, pero a los dieciséis años, esos pensamientos se habían ido sin dejar rastro.

Esperanza o deseo.

¿Cuánto tiempo había pasado desde que dejó de tener esas cosas? Recordó que su alma ardía el día que pidió ese deseo cuando tenía nueve años, pero

¿qué tan lejanos eran esos días?

Otro suspiro se mezcló con la niebla nocturna. Tanya pensó,

Ai, la chica que tenía ‘el sonido del arcoíris que llega a la luna’ probablemente todavía vivía en esos días, probablemente soñando con salvar el mundo, como una maldición. Probablemente estaba quemando su alma por esto.

Tanya no la envidiaba. Sin embargo… La luna se oscureció.

“¡Tch!”

Ella chasqueó la lengua. “Wow”

En respuesta, Dee inclinó la cabeza con exagerada sorpresa.

“Eh, lo siento, ¿dije algo que te molestó?”

“¡E-En absoluto! Lo siento, no estoy chasqueando la lengua porque soy infeliz…”

Se apresuró a explicar. Localización de la reverberación.

Era una técnica que Tanya había estado usando antes de obtener la ‘Visión Espiritual’. Era una técnica en la que emitía un sonido y escuchaba las ondas de sonido reflejadas, eligiendo los objetos que la rodeaban. Los murciélagos podían cazar en la oscuridad gracias a esta técnica.

Tanya siempre había sido capaz de decir la forma y la ubicación de los objetos hasta cierto punto al escuchar los sonidos que hacían los alrededores y ella misma.

“Uhm. Eso es increíble. Eres como un submarino.

¿Sabes lo que es un submarino? Es un barco que va bajo el agua”.

La ‘Bruja del Oeste’ estaba haciendo todo lo posible por explicar, y Tanya asintió apresuradamente.

“¿Eh? Pero con tu habilidad, no necesitas tal habilidad, Tanya”.

“Realmente no. Los sonidos de ‘oscuridad’ y ‘noche’ son muy pequeños, por lo que es más fácil para mí usar mi voz para anularlos”

“Ya veo— Por cierto, ¿qué sabes de mí, Tanya?” “Tú…”

Tanya se detuvo un poco.

“Tienes el sonido de los muertos. …”

“Hahaha, no puedo esconderme de tu poder. Se siente como si mi mente estuviera siendo leída.

¿Qué puedo hacer ahora?”

Tanya fue sacada de un bucle. Naturalmente, no podía leer los pensamientos de una persona, pero su habilidad le permitía tener algo cercano. Observó vacilante al fantasma.

Dee parecía despreocupada y siguió flotando hacia adelante. Su invasión realmente fue fantasmal mientras se deslizaba a través de obstáculos sin problemas y avanzaba.

“Pero estaba un poco sorprendida de que ayudaras a Ai, Tanya— Bueno, primero fui con Alice, pero él no está allí. Gracias a Dios que te encontré”

“… ¿Sorprendida?” “Sí”

“Ya veo…”