Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: La Perla de la Tortuga Marina

Parte 3

Entonces Alice meció una silla.

“Es solo que, bueno, fue un poco difícil para ellos,

¿verdad? Para la Prezi…Quiero decir, para todos” “S-Si”

Dee asintió con la cabeza con una mirada de complicidad, a la deriva como una pelusa de diente de león.

“Pero bueno, les estás poniendo las cosas difíciles, Ai~.”

“¿Difíciles…?” “Bueno, básicamente” Dijo Alice.

“La Prezi notó que, aunque quiere volver a casa, no puede arriesgar su vida para intentarlo”.

“Pero no lo sabríamos hasta que lo intentemos”

“Así es. Es como dices. Pero hay gente en el mundo que no puede hacer eso. De hecho, hay más gente así. La gente aquí es así. Tenemos adultos manteniendo un lugar que será destruido en unos pocos años, niños que están oprimidos y preferirían seguir siéndolo, los Vivos esperando morir y los Muertos esperando a una Sepulturera. Eso es lo que es este lugar”

“No quiero eso. Eso es ●●●●”

“… No imites a la supervisora del dormitorio cuando no entiendes lo que eso significa”

Es peligroso decir esas palabras.… Alice estaba horrorizado.

“Pero hablando de eso, en realidad no es tan malo. Es seguro y limpio.”

“Pero no eres libre” “Solo es falta de libertad”

Era una palabra que Ai sintió que era muy importante, pero Alice simplemente la descartó como ‘solo’.

“… Realmente no lo entiendo”

Ai bajó la cabeza abatida, sintiéndose un poco sola.

“…He estado pensando en algo desde que bajé de la montaña”

“¿Eh? —¿Qué tal si lo dices entonces?”

“¿Por qué no están todos salvando el mundo?”

Se quedaron sin palabras.

“Bueno eso es…”

“… Wow”

¿No es raro?

Ai los miró a su vez.

“¿Es raro lo que estoy diciendo? Porque el mundo va a ser destruido, ¿verdad? ¿Por qué no están todos ansiosos y pensando ‘tenemos que salvarlo?’”

“Pero no sabes cómo salvarlo, ¿verdad?”

“Eso es cierto… pero esa no es una razón para no continuar, ¿verdad?”

“Supongo”

“Y, sin embargo, no parece que la gente esté interesada en el mundo en absoluto…”

“No, realmente no están interesados. Quiero decir, eso es normal. Déjame decir esto primero, tú eres la rara. La gente normal no piensa en salvar el mundo. No arriesgan su vida por un sueño. De hecho, ni siquiera sueñan”

“¿E-En serio?”

“Si”

“Pero entonces, ¿no pereceremos?” “Probablemente”

Ai fue la que se quedó sin habla. “¿¡E-Está realmente bien!?”

“No creo que la gente diga que está bien. Por ejemplo, si eres un preso y te dicen que mañana te ejecutarán, ¿qué harías?”

“Trataré de escapar con todas mis fuerzas”

“Por cierto, la mayoría de los prisioneros en realidad mueren obedientemente. —Otros ejemplos incluyen: “Si pones una rana en agua caliente, se escapa, pero si aumentas gradualmente la temperatura, no se escapa y muere hirviendo” … o “La gente no recibe tratamiento para sus caries hasta que les duelen los dientes”… o, bueno, la humanidad es más o menos así”

“…De ningún modo”

Ai bajó la cabeza con decepción.

“… ¿Realmente hay muy pocas personas que estén pensando en salvar el mundo?”

“Bueno, es cierto que no hay muchas, pero no te preocupes, hay algunas”

“¿En serio…?”

“Como nosotros, por ejemplo”. De repente, el aire se congeló.

Ai miró hacia arriba con seriedad.

Había un chico meciendo una silla perezosamente y un fantasma flotando en el aire.

Dijo Ai. “¿Eh?”

“Oh, ahí está la campana. Realmente no me importa, pero esos tipos se fueron sin lavar los platos. Oye, Ai, ¿por qué no los ayudas? Al menos separa las tazas de té y los platos…”

“E-Espera un minuto, Alice-san, ¿qué acabas de decir?”

“Separa las tazas de té y los platos y ponlos en una bandeja…”

“¡Eso no! ¡Lo que dijiste antes!”

“¿Uhm? ¿Probablemente?”

“¡Eso fue hace demasiado tiempo! Quiero decir….” Ai golpeó la mesa.

“Justo ahora, ya saben, ustedes están pensando en salvar el mundo—”

“Ah, sí”

“Más o menos”

Alice se rasco la mejilla. Dee revoloteaba.

“Bueno, está bien, salvémonos de llegar tarde— Ai, dame la taza de té ahí. Tch, no está terminado.

¿Quién fue el grosero?” “Yo no”

“No, sé que eres un fantasma. No puedes tocar las cosas. ¿Por qué pones excusas cuando nadie te pregunta?”

“E-Ehm…”

“Solo quiero ser parte de la conversación…”

“Eres una molestia, ¿sabes?”

“¡Ehm!”

Ai se inclinó hacia adelante y los llamó. Gritó y corrió para tomar las manos de Alice y Dee, pero como no podía tocar a Dee, solo era una cuestión de expresión.

“¡Heh! ¡Nunca conocí a nadie que pensara de la misma manera!”

“¿Eh?”

“Felicidades”

A diferencia de la animada Ai, Alice era pesimista y Dee estaba siendo un fantasma. Ambos estrecharon las manos de Ai de manera desdeñosa.

“¡Bueno, los jóvenes de hoy en día realmente no pueden ser subestimados! ¡Que agradable! ¡Ahora hay el triple de personas que quieren salvar el mundo!”

“Oh, lo siento, no creo que cuente” “Yo tampoco”

“¿Eh?”

Le quitaron la línea de vida y Ai casi se cae.

— “Dee, ¿qué dijiste? Recordé que mencionaste…”

“Quiero acabar con el mundo”

Flotando en el suelo.

Dijo Dee Ensy Stratmitos. “Y Alice, tú—”

“Dije ‘Quiero destruir el mundo’”

Dijo Alice Color mientras limpiaba los platos de sus compañeros.

Ai se quedó estupefacta y se preguntó si había oído algo mal.

“…Ehm, ustedes dos, creo que están hablando de algo extraño… ¿no quieren salvar el mundo? Es ridículo. ¿Es esto el infierno?”

“Quiero acabar con el mundo”

“En realidad no sabes lo que significa salvar el mundo, ¿verdad? Dee me dijo que lo que hiciste en Ortus fue un desastre”

“P-Por favor, no me preguntes sobre eso”

“Si quieres quejarte, habla con el fantasma. Ella es bastante malvada, siempre susurrándome cosas de las que no quiero oír hablar. Lo mismo con Gigi. No me hubiera molestado si no supiera sobre él…”

La mirada de Ai se lanzó alrededor, pero el fantasma en cuestión se había desvanecido, como un fantasma.

“… ¿Estás diciendo que sabes cómo salvar el mundo?”

Ai de mala gana miró hacia atrás y preguntó enojada, como si se desquitara con ella.

“¡Por supuesto!” “¿Ehhh?”

“¿De qué estás tan sorprendida?”

“Quiero decir, ¡Es una pregunta imposible de responder!”

“Eso no es cierto. Básicamente, solo hay dos formas de salvar el mundo”.

“¿¡En serio!?” Ai se agarró de inmediato y casi se cae sobre los utensilios que Alice apenas quitó.

“¿Como? ¡Por favor dime!”

“Por supuesto”

“¡Eso es casual de tu parte!”

“¿Cuál es el punto de engancharte? Lo primero es…”

“¡Espera, espera, espera! ¡Lo escribiré!” No es necesario. Ante todo…” “¡Espera, espera, espera!”

Ai rápidamente sacó su cuaderno de clase y abrió una página en blanco.

“¡Por favor comienza!”

“En primer lugar, ¿entiendes que hay dos mundos?” “¿? ¿Dos?”

“Parece que no sabes de lo que estoy hablando. ¿Lo hago en orden? El primer mundo es básicamente ‘El mundo tal como es’, o, en otras palabras, un mundo que existe sin observadores”

“¿El mundo tal como es? ¿Observadores?”

“Incluso si la raza humana se extinguiera, el universo continuaría, ¿verdad? Habrá otros animales y criaturas”

“Bueno, sí, supongo…”

“Ese es el primer mundo, uno que realmente existe sin nadie más. El segundo mundo, en cambio, es el mundo de los ‘observadores’.”

“¿Observadores?”

“Bueno, puedes asumir que estoy hablando de humanos, como tú y yo. No podemos ver el mundo tal como es por alguna razón”

Dijo Alice, y señaló sus ojos y su cabeza.

“El mundo que vemos los humanos es solo el mundo que vemos con nuestros ojos, y lo traducimos a nuestro cerebro, ¿no es así?”

“¿Traducir…?”

“Por ejemplo, ¿no es muy colorido el paisaje que vemos?”

Ai asintió con la cabeza en acuerdo.

“Pero la verdad es que hay muy pocos animales que puedan ver así. Los insectos solo pueden ver la luz ultravioleta y los perros no pueden ver el rojo. El mundo tal como lo vemos es fundamentalmente diferente del mundo tal como lo ven los insectos y los perros. En otras palabras, diferentes observadores ven el mundo de manera diferente… incluso como humanos, todos ven el mundo de manera diferente”.

Por ejemplo, Tanya. Dijo Alice. “¿Puedes entender la visión de Tanya?” “… No”

Ai no podía imaginar el mundo de alguien que pudiera escuchar la luz así.

“Si. Esto es lo que quiero decir con ‘ver el mundo de manera diferente’. Bueno, incluso si no es tan extremo, cada uno de nosotros realmente vive en un mundo diferente. Depende de tu educación, tu entorno, tu forma de pensar”.

“… Entiendo eso, pero…”

“Por ejemplo, acabas de decir que ‘El mundo está a punto de acabarse’. Algunas personas no lo creen así”.

“No estoy de acuerdo con eso. El mundo se está muriendo”.

“Es la humanidad la que está muriendo, no el mundo, y esa es la posición en la que se encuentra Dee”.

“Hola~.”

Dee regresó descaradamente y se hizo cargo de la conversación.

“El mundo que quiero salvar es el mundo que mencionó Alice, ‘El mundo tal como es’. Dime, Ai,

¿qué crees que es lo más extraño en este universo en este momento?”

“¿Lo más raro…?”

“Sí. Contesta eso en menos de tres segundos” “¡Eh, espera!”

“Tres, dos, uno, cero. ¡Lo siento! La respuesta correcta es “Las Sepultureras y la humanidad””

Dee flotaba en el aire y discutía el ‘Fin del mundo’.

“¿Qué crees que le pasaría al mundo si todos muriéramos, fuéramos enterrados por las Sepultureras y luego las Sepultureras desaparecieran?”

“¿Qué…?”

“¿Crees que podemos volver al mundo normal hace quince años?”

Ai estaba desconcertada por la idea.

“¿Crees que todos los milagros que contaminan el mundo desaparecerán y el mundo volverá a la normalidad? ¿Es eso lo que piensas?”

“¡Que! ¡P-Pero la gente!”

“La gente no es importante aquí. Otros seres vivos seguirán existiendo y, naturalmente, habrá nuevas formas de vida reemplazando a la humanidad, dentro de cientos de millones de años. Cuando eso suceda, creo que el papel de la humanidad es no interponerse en el camino. Es por eso que mi idea de ‘salvar el mundo’ es ‘Deshacerme de la humanidad’“.

Por esa razón, Dee Ensy Stratmitos susurró a los demás. Quería más vientos en la tormenta, abrir un agujero en un callejón sin salida, arrancar el pus enconado.

“Espera, pero has salvado a la gente, ¿verdad?” “¡No estoy ayudando a nadie!”

Dee respondió.

“Estoy susurrando para acelerar la actividad humana, para acercarnos al final. Quiero que la humanidad se oxide más rápido, que los lleve a su desaparición más rápido. Esta es mi forma de salvar el mundo”