Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: La Perla de la Tortuga Marina

Parte 2

“Entonces, ¡comencemos la primera Conferencia del Gran Escape!”

Ai aplaudió suavemente mientras lo anunciaba. Estaban en una esquina de la cafetería, y los miembros de la clase Q creaban un ambiente extraño.

Tanya y Gigi eran los únicos que escuchaban la conversación con seriedad, y en cuanto a las demás, Alice dormía, Rune hundía su rostro en una palangana con agua, y las gemelas que jugaban piedra, papel o tijera sincronizadas, un juego que sólo podían jugar las tres hermanas. Y había más.

Hardy y Volrath en particular se fueron a su propio mundo y nunca regresaron.

“H-Hardy, en realidad, bueno, ehm…” “¿Qué pasa, Volrath?”

Volrath dijo mientras se sonrojaba intensamente, con las manos detrás de la espalda. Las mejillas esponjosas de Hardy se aflojaron cuando sonrió tranquilizadoramente.

“Bueno, en realidad, hice nuestros almuerzos hoy, pero…”

Diciendo eso, extendió sus manos y sostuvo una lonchera lindamente envuelta.

“¡Vaya, eso es increíble!” “Entonces, ehm… ¿te lo comerás?” “Por supuesto”

Gracias a dios.

Volrath relajó sus mejillas y comenzó a desenvolver el almuerzo. Estaba muy bien diseñado, y cada pieza de tela fue cuidadosamente pensada.

Su mano se detuvo justo cuando estaba a punto de abrir la canasta.

“¿Qué ocurre?”

“¿B-Bueno? Hice esto, pero no estoy segura de haberlo hecho bien…”

“Está bien”

Hardy mostró una suave sonrisa que hizo que todos se sintieran cómodos.

“Hiciste este almuerzo para mí, ¿verdad, Volrath? Estoy seguro de que es delicioso”

“Hardy …”

Volrath se sonrojó y sus ojos miraron hacia arriba a través de los espacios entre sus anteojos.

“Lo abriré entonces”

Diciendo eso, Hardy abrió la caja. “¡Oh!”

Había una variedad de bollos de barro. “ ¿Eh?”

Ai, que se asomaba con el cuello extendido, dejó escapar una voz extraña.

“Toma…Ahhh�”

Un tenedor plateado apuñaló uno de los bollos de barro, voló en el aire por un momento y se acercó a Hardy. Los bollos de barro estaban hechos de arcilla rociada con arena blanca y rociados con piezas de vidrio similares al sésamo como acentos.

*Nom*, y luego, “¿C-Cómo sabe?” “Sí. Esta bueno”

Las mejillas de Volrath rápidamente se pusieron rojas. Ciertamente se parecía a una escena romántica recién salida de la novela de una joven, pero el incidente real fue horrorizado. La novia le estaba dando barro a su novio, que lo comía felizmente.

Fue la pequeña historia de amor que solo “Super Grip” Volrath y “Mud Eater” Hardy podrían tener.

Incluso Ai no se atrevió a decir ‘Yo también quiero probarlo’. Después de mirar estupefacta, se dio cuenta de que algo andaba mal.

“¡No! ¡Por favor escúchenme, todos! ¡Estoy hablando del plan de escape!”

¡Bam Bam!

Golpeó la mesa varias veces. En una nota al margen, aunque ella gritó la peligrosa palabra ‘escape’, todos los demás tenían miedo de ser una tercera rueda en la historia de amor de Volrath y Hardy, y habían mantenido su distancia, por lo que no hubo problemas.

“¡Vamos  a  escapar!  ¡No,  entonces  es  traición!

¡Simplemente no podemos quedarnos aquí y que nos quiten nuestra libertad!”.

“Haah…”

Y todos los demás reaccionaron así.

“Espero que nadie más sea traído aquí después de mí…”

“Eres la primera y la última persona en ser engañada”

Alice, que estaba escuchando el discurso mientras estaba acostado sobre la mesa, replicó de repente. Ai lo ignoró,

“¡Debemos pelear esta guerra hasta el amargo final!

¡Esta escuela es una farsa! ¡Lo arrancaremos de raíz hasta que no pueda volver a echar raíces!”

“Todas las palabras están mal, pero de alguna manera… el entusiasmo se transmite muy bien”

Tanya se llevó la mano a la mejilla y murmuró con admiración.

“¡Para empezar, necesitamos encarcelar al personal docente! Veo que su equipo estándar es solo una pistola, así que podemos enfrentarlos uno a uno, ¡sin problemas! ¡Es fácil! ¡El problema son los turnos de seguridad de emergencia, el contenido de los casilleros de armas en lugares clave y la medida en que los residentes externos están cooperando con ellos! Las primeras personas que necesitamos capturar primero son la jefe de seguridad Mageta, y…”

Solo entonces Ai notó la sutileza de la atmósfera. “¿Qué pasa con la reacción incómoda?”

“Porque …” “Bueno….”

Los miembros de la clase Q intercambiaron miradas.

“¿Qué pasa? Si tienen algo que decir, por favor háganlo. Es importante intercambiar opiniones”.

Entonces Tanya levantó la mano.

“En realidad, Ai, no nos gustan mucho las peleas o… nada de eso”.

“Uhm, entiendo. Pero no te preocupes. No vamos a lastimar a nadie”.

“Ah, no, no podemos hacer eso…” “No lo haremos”

Pero …Tanya parecía aprensiva y lanzó miradas a sus compañeros de clase.

“¡Todo el mundo! ¡Por favor, escúchenme en serio!”

¡Bam!

Ai se estrelló contra la mesa con fuerza.

“¿Ustedes no odian estar aquí? ¿No quieren salir a la calle? Tanya-san, usted misma lo dijo, que querías salir de aquí e irse a casa”

“Sí, lo hice” “Entonces…”

“Pero no puedo ir a casa”

Tanya dijo, con los ojos aún cerrados, para siempre.

“No puedo irme a casa así. … Si me voy a casa, causaré problemas a mis padres. Solo somos granjeros comunes… sí me quedo, nuestra familia probablemente será condenada al ostracismo nuevamente”

El lugar se volvió animado. “Es lo mismo en casa”. “Sí, sí”

Dijeron las gemelas.

“Los nobles son nobles, se preocupan por las apariencias”.

“Papá estaba realmente furioso cuando descubrió que no podía usar a sus tres hijas para matrimonios políticos”. ”

“Cualquiera que se case con nosotras tiene que amarnos a las tres”

“¿Verdad?” “Es cierto”

“… Mi ciudad natal está en un desierto, y me secaré allí…”

*Chapoteo*

Rune dijo mientras levantaba la vista del lavabo.

El resto del día lo pasaron alardeando de sus desgracias. Los chicos estaban en silencio, bebiendo su té en silencio.

Ai escuchó su conversación, que era interesante en sí misma, y luego la interrumpió.

“Ehm, ¿pueden todos escucharme?” Ella levantó la mano rápidamente.

“Bueno, ¿y qué si ese es el caso?”

¿Y qué si ese es el caso? Tales palabras hicieron que Tanya y los demás inclinaran la cabeza.

“¿? Lo siento, Ai, no entendí muy bien tu pregunta.

…”

“Ehm, en realidad, podrían estar equivocados” Ai dijo con una mirada preocupada en su rostro.

“Todos ustedes tienen el deseo de salir de aquí, ¿verdad?”

Eso es algo que…todos estuvieron de acuerdo. “Entonces, ¿no debería intentar hacer eso?” Una vez más, nadie la entendió.

“Ehm, Ai, ¿escuchaste lo que dijimos? No podemos hacer eso, solo habrá problemas si regresamos…”

“¿Cuál es el problema?” “No, bueno…”

“¿Cuál es el problema de causar problemas a otras personas?”

Finalmente, en este punto.

Todos se dieron cuenta de que Ai estaba hablando de algo extraño.

“Tanya-san, quiere estar con sus padres, ¿no? ¿No es ese tu sueño?”

“S-sí”.

“Entonces deberías hacer lo que puedas para lograrlo. Deberías buscar irte y regresar con tu familia, ir a un lugar donde puedas ser feliz con todos”

“¿C-Conoces algún lugar que sea tan conveniente, Ai?”

“No, en absoluto” “¡Oye!”

“Pero”, dijo Ai, sonriendo como el sol.

“¡Creo que lo hay! ¡Habrá un lugar donde todos puedan vivir juntos!”

“Tal lugar—”

“E incluso si no hay…” Ai sonrió.

Su sonrisa era radiante como el sol, evaporando los pequeños charcos que quedaban y secando algunas malas hierbas.

“Podemos crear un lugar así, un paraíso”.

“¿¡C-Cómo podemos hacer eso!?”

Ai estaba desconcertada, por qué, y preguntó: “¿No es eso lo que soñó, Tanya-san?”

“L-Lo es, pero…”

“Entonces, ¿no deberías hacer eso?”

Ai sonrió. Era deslumbrante como el desierto, como el mar profundo, como la luna, como el sol.

Había una abrumadora sonrisa incorregible.

“Si tienes un sueño y quieres que se haga realidad,

¿no deberías hacerlo?”. Ella sonrió.

“¿No es para eso que están los sueños?” Todos se quedaron sin palabras.

Nadie respondió.

Tanya fue la más sorprendida de todas. Tanya escuchó. Su oído especial le permitió escuchar las palabras de Ai y sonreír. No era telepatía, pero le permitió entender la verdadera intención.

Esto era lo que quería decir Ai.

Tienes que dar lo máximo para perseguir tus sueños. No, no fue una declaración. Era una creencia, pues Ai lo sentía así y asumió que los demás eran iguales.

En otras palabras.

A su edad, ya tenía un sueño por el que valía la pena darlo todo.

Eso fue tan aterrador para Tanya. “Ai, solo dime una cosa…”

“¿Qué es?”

“… ¿Cuál es tu sueño?”

Ai estaba un poco avergonzada, pero lo dijo con orgullo.

“Quiero salvar el mundo”

Tanya estaba realmente sin palabras. El sonido se volvió tan distante para ella, como si estuviera anémica por el shock. Tanya no estaría tan sorprendida si Ai fuera joven e inocente cuando se jactara de eso. Sin embargo, estaba sorprendida de que Ai hubiera reconocido la dificultad de su sueño como algo natural y, sin embargo, haría todo lo posible para lograrlo.

¿Qué niña de doce años pasó para dar lo máximo por un sueño tan grandioso? Tanya tenía miedo de esta pequeña criatura frente a ella. La criatura aún no se había vuelto loca, incluso después de todo este tiempo. Estaba preocupada por Tanya mientras parecía cuerda.

Para Tanya, Ai era horrible, patética. “¡No puedo!”

Gritó Tanya. Su rostro estaba pálido y su voz temblaba de miedo.

“¡No puedo! ¡Tuve suficiente!”

“Está bien. Solo necesitamos un plan…” “¡Eso no es lo que quise decir!”

Tanya se puso de pie, derribando su silla con un ruido sordo.

“¡Tuve suficiente de ti!”

Con eso, Tanya se tapó la boca con la mano para sofocar la aparente náusea y salió corriendo de la cafetería.

“¡Ah, espera Prezi!”

“¡Espera!” “…Tanya, espera…”

Las gemelas y Rune la persiguieron.

Los que quedaron atrás se miraron y se pusieron de pie.

“¡Ah, chicos!”

“Lo siento, Ai, tampoco estamos seguros de que podamos seguir adelante con ese plan de escape”

Volrath dijo. Su mano estaba agarrando a Hardy, y parecía tener miedo de algo.

“Lo siento, Ai-chan. Tenemos que hablar, tú también Gigi”

“Wow, ¿qué estás haciendo, Hardy?… Soy parte del equipo de escape…”

Con eso, Volrath y Hardy (y Gigi, que había sido arrastrado) también se fueron.

Ai se sentó sola en medio de la mesa repentinamente espaciosa.

El té de todos se quedó en la mesa.

Sintió que la habían dejado atrás. “Soy el único en el mundo”. “¿Eh?”

“Tienes esa mirada en tu cara”

Dijo Alice. Ya no estaba dormido y se sentó en el borde de la mesa con las piernas cruzadas.

“…Dijeron que no pueden”

“Así lo hicieron”

“¿Hice algo mal?”

“Nada”