Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: La Perla de la Tortuga Marina

Parte 1

Al día siguiente.

Ai terminó siguiendo la recomendación de Tanya y tomó una materia optativa en etiqueta. La maestra a cargo era Mageta, quien sorprendentemente era muy popular. La clase fue bastante fácil de entender, aunque intervino algunas palabras ridículas como

• ●● y ●●●|.

Era el primer período, justo después del desayuno. La luz de la mañana brilló en el salón de clases en el segundo piso, calentando lentamente el aire que se había enfriado durante la noche. En medio de esto, Mageta procedió solemnemente con su clase, describiendo sombríamente en detalle sobre la etiqueta del campo de batalla, las reglas de combate.

“— En el entorno especial del campo de batalla, la cortesía también es extremadamente única. Cortesía a los superiores, a los subordinados, al enemigo y al entorno, todos están interrelacionados y crean una “atmósfera” única en el campo de batalla. Un superior que no sabe cómo agradecer a sus subordinados recibirá un tiro en la espalda, y uno que no sepa cómo tratar con el enemigo será devastado. Les diré, jóvenes señoritas pretenciosas, que solo hay dos cosas que a los soldados se les permite hacer en el campo de batalla: ‘Matar’ y ‘Preservar la vida’. El saqueo y la destrucción son solo secundarios. Ahora, vayan a la página 120 del texto. De ahora en adelante, miraré las reglas de enfrentamiento de cada país, ejército por ejército. Las reglas de enfrentamiento de la Tierra de los Muertos son particularmente interesantes. Primero— ”

A pesar de que era una clase electiva, parecía una instancia común para toda la clase tomar la misma clase. Todos los estudiantes de la clase Q tomaron esas clases y se sentaron en la última fila del salón de clases. Tanya era la única que se concentraba, mientras que el resto de los estudiantes hacían todo lo posible por holgazanear bajo las difíciles circunstancias. Las gemelas se pusieron de pie, pero las trillizas en realidad estaban charlando en sus cabezas. Rune estaba desplomada como un pez arrastrado a la orilla, completamente débil como de costumbre. Hardy estaba tratando de no tener un virus estomacal, mientras que Volrath pretendía tomar notas mientras garabateaba diseños.

Dada su personalidad seria, Ai suspiró a sus compañeros de clase, pero de repente recordó que no tenía derecho a regañarlos, por lo que continuó con su pequeña charla.

(Dee-san, ¿ya sabía de mí desde el principio?)

(Dee-san me conocía todo el tiempo, ¿no?)

Fingió tomar notas de la pizarra y garabatear en la esquina de su cuaderno.

“¡Así es!”

Dee flotó al lado del hombro de Ai y respondió con una voz normal.

Pero nadie estaba prestando atención a eso.

Era la habilidad de Dee, la ‘fantasma’. Su poder era mezclarse con las percepciones de otras personas, y podía mostrarse u ocultarse como quisiera. Ella dijo que así podía observar lugares donde cree que “sucedería algo interesante”.

La escuela, y Ortus también.

Dee sabía todo sobre Ai desde que llegó a Ortus.

(¿Entonces sabías sobre Ulla-san?)

“Solo me enteré después de escuchar tu deducción, Ai”.

(¿Por qué solo estás mirando? ¿No se supone que debes estar ‘ayudando’ a la gente?)

“No estoy ayudando a la gente”

Dee se puso boca abajo y miró a Ai,

“Todo lo que hago es susurrar. No me importa lo que hagan después de escucharlo”

Y esa fue la razón por la que Dee Ensy Stratmitos fue llamada ‘Bruja’. Ella solo susurraría a los ojos de otras personas, a veces guiando a los perdidos diciéndoles el camino correcto, diciéndoles a los hambrientos dónde encontrar pan, diciéndoles a los pueblos que los bandidos los estaban atacando, a veces diciéndoles a un pequeño país de justicia la debilidad de un gran país.

En muchos casos, se evitaron tragedias y se salvaron sus vidas… pero al mismo tiempo, se provocaron nuevas tragedias.

Los hambrientos robarían el pan, los pueblos atacados por los bandidos los rodearían y no dejarían sobrevivientes, el pequeño país devoraría al grande. Los que tienen hambre toman el pan. Cuando un pueblo fue atacado por bandidos, se volvieron contra ellos y se sumieron en el caos.

La Bruja era alguien que trascendía la vida, la ética, la moralidad y todo lo demás, todo para ‘conceder los deseos de los demás’.

Dee Ensy Stratmitos definitivamente tenía una parte de esa alma.

“Yo no ayudo a la gente…”

Dee murmuró de nuevo, plana y decisivamente, sin hacer preguntas.

Ai rodó su lápiz alrededor de la mesa y gimió. No entendía cuál era el modus operandi de Dee. El día anterior, la clase trabajó en conjunto para tapar el agujero: Ai y Volrath levantaron la piedra y pintaron las costuras con mortero que Hardy había refinado en su estómago, Dee ya se había ido y no regresó a su habitación. Ai había asumido que Dee no quería hablar con ella, pero esta última apareció de repente y dijo que no tenía nada que hacer.

“Bueno, es lo que es”.

(Por favor, no hables con esa cosa en la boca).

A la izquierda de Ai, Alice estaba comiendo un sándwich robado del grupo de “Excavación” como su almuerzo, mucho antes del almuerzo para ser precisos. Se había estado quedando despierto hasta tarde excavando recientemente, por lo que había estado comiendo o durmiendo en clase.

*Glup*

“No puedes esperar nada de ella”

Alice ágilmente tomó un bocado de pan mientras se escondía detrás de su libro de texto.

“Ella es una mentirosa”

“Yo no soy un mentiroso. Da la casualidad de que las cosas terminan pareciendo que soy uno”.

“¿Eso viene de ti?”

Los dos discutieron cordialmente sin siquiera mirarse. A la derecha de Ai, Tanya parecía molesta, y Ai dejó escapar un suspiro y abrió la boca, queriendo detenerlos.

Y luego.

“¡Oigan! ¡Cierren la ●●● boca ahora mismo! ¡No hablen en clase!”

*Bang*

El revólver que colgaba de la cadera derecha de Mageta disparó llamas.

Ai observó tranquilamente la escena. Podía ver todo claramente, desde el momento en que la mano derecha alcanzó la cintura, el fogonazo en la cintura. La bala no iba a la velocidad del sonido y parecía que Mageta había reducido mucho la cantidad de pólvora.

Después de un momento de duda sobre si esquivar o disparar, Ai finalmente decidió tomarlo con la frente sin hacer nada.

‘Tsk’

Un pequeño sonido extraño resonó, y la visión de Ai se levantó ligeramente.

Mageta volvió a clase como si nada hubiera pasado.

Lentamente devolviendo su mirada, Ai miró a la persona en el aire y a la persona que tomaba una comida rápida.

No estaba hablando…

Sus compañeros de clase, incluidos Alice y Dee, no se dieron cuenta de esto. Ai se frotó la frente. Realmente no le importaba que le doliera, pero la blancura de la tinta y el hedor a tiza en su frente es un poco vergonzosa.

“Lo siento por eso” Alice habló.

“Pero bueno, tienes suerte de que fuera el arma correcta”.

Ai lo ignoró. Decidió que no volvería a hablarle nunca más.

“La anciana tiene armas colgando de sus caderas, ya sabes. Como puedes ver, el arma de la derecha es falsa, pero el arma de la izquierda tiene balas reales. Es un cañón largo ‘Serpent’ de seis tiros. Único en su clase.”

Dijo mientras hacía una señal de disparar con la mano hacia el arma de color hierro que brillaba apagadamente en la cintura de la anciana.

“Para aquellos estudiantes que realmente no la escucharían, les dispararía con esa pistola”

Ai dejó escapar un suspiro, pensando que realmente era un lugar ridículo.