Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: La Perla de la Tortuga Marina

Parte 12

—— “Los Johnson Bears están aquí para interceptar. Parece que solo podemos reírnos, está bien, parece que ya era hora, así que gracias por escuchar. Soy Ai Astin y me siento honrada de ser la DJ del programa de hoy. La canción que se emitirá al final de este 3Q☆programa será ‘Fifteen’s Monsters’ de The Off Raps. Te deseo todo lo mejor para todo el día, adiós~~”

Ai colocó con cuidado la aguja en el disco, jugueteó con la mezcladora, aumentó lentamente el volumen y se quitó los auriculares como una profesional, exhalando un suspiro de alivio. Sabía que no debía presumir, pero sintió que terminó bastante bien. Incluso dijo tres de sus mejores chistes, por lo que seguramente los demás se estaban riendo a carcajadas. Ella podría ser capaz de ganarse la vida haciendo esto.

Ahora bien.

Dejó los auriculares y volvió a mirar alrededor de la sala de profesores.

La habitación estaba en ruinas. Varios miembros del personal que habían estado de servicio temprano en la mañana fueron atados y noqueados, las mesas cubiertas desordenadamente con papeles, las colillas de cigarrillos se derramaron de los ceniceros. La mitad no fue culpa de Ai, porque siempre había sido así.

“¡Yoo-hoo!”

Dee flotó sobre los restos.

“Hola, Dee-san, ¿escuchó la transmisión?” “Sí, lo hice. Gracias por tu esfuerzo.”

“Fue un poco vergonzoso, ¿no? ¿Como se escuchó?”

“Estuvo bien, creo, pero la línea al dormitorio se cortó a la mitad debido al maestro. Sin embargo, la parte que escuchamos fue más que suficiente”

“¿Eh? Espera un minuto. ¿Me interrumpieron en medio de la transmisión? E-entonces, la broma sobre el ‘punto común entre un camello de dos jorobas y un torno de alfarero’ y el ‘Hampnie Hambert…”

“No importa…”

Y…

Dee miró a Ai con una clara sonrisa.

Al ver esto, la expresión de Ai se profundizó. “Ai, vas a salvar el mundo, ¿verdad?”

“Sí”

“¿En serio? Entonces, voy a acabar con el mundo y tú vas a ser mi enemiga”

Supongo que sí.

Ai respondió de inmediato.

Dee se rio y Ai simplemente hinchó el pecho.

“Me gusta la gente que se prepara así. Hagamos un concurso para ver de quién es el sueño que se hará realidad primero… o de quién no”

“Sí, supongo que sí… Ah, pero hay una cosa que quiero corregir”.

“¿Uhm? ¿Qué pasa?”

“No somos enemigas”

Dee estaba perpleja.

“Dee-san, puede pensar en mí como una enemiga, pero yo no pienso en usted como una. Después de todo, eres parte del mundo de Ai Astin”.

“…”

Dee, la fantasma, la Bruja del Oeste…Estuvo… Distraída momentáneamente.

“… Ah, bueno, hazlo a tu manera”

Rápidamente se recuperó y desapareció en el suelo.

“…Te daré una mano hasta que salgamos de aquí… No me malinterpretes, no es por ti, Ai, es por Alice y todos los demás.”

“Si, está bien” “…”

Ella desapareció.

Después de despedir a su malhumorada amiga, Ai miró a través de las cortinas. Podía ver a la gente mirando, pero no tenían la intención de disparar. Ai asumió que estaban a punto de intervenir, pero no hubo acción…

En ese momento, ella fue literalmente derribada. Los ladrillos en el suelo se desmoronaron.

“¡Hyah!”

Ai cayó sobre su trasero. ¡Es el grupo de asalto! Espera, ¿¡Desde ahí es donde están atacando!?

¡Pero si puedo contraatacar aquí! “¡Muy bien~~~~~~!”

Agarró el brazo dominante, inmovilizó al agresor con el pie derecho y lo inmovilizó con la mano izquierda.

“¡Ay ay ay ay ay! ¡Oye, detente, detente! ¡Estoy aquí para ayudarte! ¡Qué demonios estás haciendo!”

“¿Eh? ¿Alice-san?”

Él no fue el único presente, ya que el resto de la clase Q se abrieron camino para salir del agujero.

“Eres pesada, y duele. ¡Muévete!”

“L-Lo siento, pero es increíble la cantidad de túneles que cavaste”

“No hay comentarios sobre eso. No sé cuántos agujeros me hizo cavar ese fantasma idiota durante la última semana…”

Pew ~ ♪

Dee silbó sin aparecer.

“’Pero, bueno, supongo que puedo agradecerte por una vez. Gracias a ti, todos menos las gemelas se unieron a nosotros”

Los otros estaban tratando de salir del agujero arrastrando los pies. Hardy fue el segundo en salir y, como resultado, todos tardaron en salir.

“… ¿Excepto por las gemelas?”

“Sí, quieren que te pase el mensaje, ‘Elegimos quedarnos, así que no te preocupes’… después de todo, son las mayores del grupo. Lo pensaron mucho”.

“Uhm, entiendo”

“Oh, ¿estás bien con eso?”

Sí, Ai asintió.

“Estoy de acuerdo con eso mientras las tres puedan permanecer juntas, lo que es más importante, estoy preocupada por Tanya-san…”

Hardy finalmente salió del agujero, seguido por Volrath, Gigi y finalmente…

“¡Ai!”

Tanya saltó y abrazó a Ai.

“¡Ai! ¡Idiota, idiota, idiota! ¡Es algo peligroso lo que hiciste!”

“¡Mgh! Tanya-san ¡Mfh!”

Ai fue abrazada con tanta fuerza que todo su rostro quedó enterrado en el pecho de Tanya.

“Oye Prezi. Creo que la forma en que la estás abrazando es más ‘peligrosa’ que cualquier otra cosa”

“¿Eh? —Ai, Ai, ¿estás bien?”

Fuaahh,

Ai fue liberada justo cuando estaba a punto de ser asfixiada y tragó aire a su alrededor.

Y luego evaluó a Tanya de cerca… “Pfftt.”

“¿Ai?”

“Pfft fufufufu.”

Ai se rio como una ardilla a principios de la primavera, claramente “Más allá de las palabras”.

“A-Ai, ¿qué pasa?”

“Después de todo, estas aquí, Tanya-san” “Sí, pero… ¿qué tiene eso de gracioso?”

Tanya estaba un poco molesta, pero Ai no se disculpó y dejó de reírse.

“Tanya-san, ¿por qué viniste?” “¿Eh?”

“¿Por qué viniste aquí?”

Ai se rio alegremente y su tono dejó a Tanya un poco molesta.

“¿No es esto raro? ¿Dices que eres una inútil, que siempre estás asustada, temerosa de lo desconocido, y que no te atreves a actuar? Entonces, ¿por qué estás en un lugar tan peligroso, Tanya-san?”

Tanya estaba muy molesta. “¿Tú no… entiendes?”

“No entiendo~.”

“¡Por supuesto que es porque está preocupada por ti!”

“Si, gracias”

Una vez que Ai escuchó esas palabras, abrazó suavemente a Tanya.

“¿A-Ai?”

“Lo sabía, no es una mala persona, Tanya-san. No tienes miedo mientras sea por el bien de los demás. Ni siquiera lo notaste hasta que te lo dije. No eres una cáscara hueca. Eres—”

— Los ojos verdes y los párpados cerrados se miraron.

“Eres el tipo de persona que se arriesga por el bien de los demás. Eres alguien que salva al mundo”

“¡Yo no soy ese tipo de persona! Soy una inútil…”

“Eres tan persistente. Bueno, tomémoslo así entonces.”

“¿Qué?”

“Son solo palabras, eso es todo”

Ai se aferró a Tanya, como si quisiera que la mimaran o se aferrara a ella.

“Porque en realidad, estás aquí conmigo” Ai sonrió mientras abrazaba con fuerza…

Parecía que Tanya no tenía más remedio que ceder.

“Por cierto, Tanya-san, descubrí dónde está su familia”

Ai sacó una hoja de papel y se la mostró a Tanya. “¿¡Eh!?”

Le he pedido a Dee-san que investigue. Tus padres dejaron el pueblo y se mudaron a la ciudad, y andan buscándote, pero parece que el pulmón de tu padre está enfermo.

“¿¡Dónde están!?”

Tanya se acercó a Ai, extendiendo la mano, tratando de arrebatar el papel,

Ai hábilmente se agachó a un lado. “El mundo exterior, ¿sabes?” “¿Así que?”

“¿Eh? Ah, no, no es nada…”

Ai entregó la nota con desánimo una vez que vio el repentino cambio de temperamento. Tanya sacudió la nota y escuchó atentamente el sonido de las palabras.

Ai estaba un poco desconcertada por su actitud, y luego sonrió mientras les decía a todos.

“¡De acuerdo, vámonos!”

“Idiota, ¿quién va contigo?”

Alice dio un golpe en la cabeza mucho más corto.

Picar picar picar.

“¡Duele! ¿Qué estás haciendo?”

“¿Cómo pretendes sacar a tanta gente de aquí? Arruinaste mi plan perfecto. Estoy seguro de que tienes otro plan, ¿verdad?”

“No”

“Tienes que estar bromeando…”

“No por qué. Nunca pensé que habría tanta gente”

Quiero decir, ¿por qué Alice-san y los demás siguen aquí?

Ai inclinó la cabeza.

“Uhm… Bueno… Es cierto que esto no es tu responsabilidad”

“Si eso es lo que piensas, entonces por favor, detente y discúlpate conmigo”

“Extrañamente, simplemente no quiero parar”

Alice continuó.

“Bueno,  solo  hay  una  forma  de  salir  de  esto,

¿verdad?”

“Bueno, solo hay una cosa que hacer, ¿verdad?”

Toda la clase Q los miró fijamente, preguntándose de qué estaban hablando.

“Un asalto frontal” “Un avance frontal”