Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: La Perla de la Tortuga Marina

Parte 11

“¡¡Esa idiota~~~~!!” “¡Kya!”

De repente, la tierra se abrió y una figura apareció. “¿Alice? ¿Por qué vienes de allí…?

“Es un remanente del proyecto del túnel—Espera,

¡Eso no es importante ahora! ¡Esa terrorista!

¡Siempre he pensado que es una idiota, pero espero que sea una gran idiota!”

En una mirada más cercana, aparecieron Alice y los otros miembros de la clase Q. Estaban Rune, Volrath, Hardy y Gigi. Básicamente eran el equipo de escape. Tanya y las gemelas fueron las únicas que se quedaron al final.

“¿Q-Qué pasa? Creí que escaparon anoche. …”

“Alice-san se opuso a algo, así que lo retrasamos un día. Dijo que estaba preocupado por Ai…”

Gigi dijo. “Oh.”

“Preocupado~”

“Finalmente, ‘preocupado’~~.”

Las gemelas, que se habían mantenido al margen del plan de escape de principio a fin, gritaron en broma.

“Cállense, trillizas. ¡Son ruidosas! ¡Ah, maldita sea!

¿¡Que hacemos ahora!? ¡¿No está arruinado nuestro plan de escape ahora?! ¡Esa idiota! ¡Tonta! ¡Patán!”

“¡Cállense todos!”

Tanya gritó, y todos quedaron estupefactos, callándose. Nunca antes habían escuchado a la presidenta de la clase Q levantar la voz así.

Sin embargo, Tanya no prestó atención a sus reacciones mientras escuchaba atentamente la voz de su pequeña amiga a través de los parlantes.

“Eh, chicos”

Ella la aclaró.

“Eh, chicos”

Se repitió de nuevo, aparentemente inquieta.

“¿Está esto encendido? ¿Pueden todos oírme? Bueno, incluso si todos pueden, no pueden decírmelo. Supongo que esta pregunta no tiene sentido. Hahah… ¿Eh? ¿No es gracioso?”

“Esa es una transmisión poco convincente desde el principio…”

“Es como un secuestro de radio pirata hecho por un aficionado”

Alice y Gigi pronunciaron. “¡Silencio!”

“Sí”

“Lo siento”

“Ah, sí. Bueno, le preguntaré a las personas involucradas ahora: el sistema está encendido cuando esta luz está encendida. Está bien, entiendo. Ya pueden volver a dormir. Muchas gracias”

Uno podía escuchar el sonido de algo siendo apretado.

“… ¿Qué es esta transmisión?” “Eso da miedo”

Volrath y Hardy señalaron. “¡Silencio!”

“Sí”

“Me callaré”

“Vamos a ver. No hay otra razón por la que estén todos aquí hoy”

Rune pensó para sí misma:

“… Aunque no estamos reunidos…” “¡Silencio!”

“…E-Eso no es razonable…”

“He venido a hablar contigo hoy”

Comenzó Ai.

“Voy a dejar esta escuela hoy. Mi tiempo aquí es corto, pero me gustaría comenzar agradeciendo a todos ustedes por su amabilidad y apoyo. Muchas gracias”

Entonces se podía escuchar que algo golpeaba el micrófono con un ruido sordo.

“… Definitivamente se golpeó la cabeza mientras se inclinaba”.

“Flotaré y lo comprobaré, sí, como era de esperar, se está sosteniendo la frente”

“…Eh, continuando…”

“Está actuando como si nada hubiera pasado”

“Me gustaría contarles sobre mi sueño”

Un golpe. Sí estaba nerviosa, porque se podía escuchar el sonido de su respiración. Tanya Sedgewood pudo ver a Ai detrás del micrófono.

“Quiero salvar el mundo”

Después de decir eso, de repente estaba angustiada.

“Pero, para ser honesta, no sé cómo hacer eso. El mundo cambia con los tiempos, y todos ven el mundo de manera diferente. No puedo hacer nada con algo que no puedo comprender”

Hubo una ligera respuesta de audio.

“…Entonces, voy a decidir qué mundo quiero salvar.

¡Voy a definir mi mundo y salvarlo!” “Ahora bien”.

“Viene, ¿no?”

Dee y Alice se cruzaron de brazos. “¿Qué va ser? ¿Un enemigo del mundo?” “¿O un aliado?”

“Quiero salvar a todos”

Ai decidió.

Ella había decidido su actitud.

“Mi mundo está hecho de todos. El mundo de todos está lleno de gente. Ellos resuenan entre sí, y continúan para siempre. Ese es el tipo de mundo que me gusta. Quiero ayudar a asegurar que eso suceda. Pero para hacer eso, realmente necesito su ayuda… porque su mundo les pertenece. No es posible para mí guardarlo en primer lugar”

Ai parecía triste. A pesar de que había encontrado una respuesta, se veía triste.

“Entonces, chicos, por favor no renuncien a su mundo. Protegeré al mundo de cualquier otro daño mientras no se rindan… pero si alguien quiere destruir su propio mundo, no podré detenerme. Si ese alguien se ha dado por vencido y no quiere luchar, no podré salvarlo”

“Después de todo, cada persona tiene un mundo que salvar”

“Está decidido”

Alice golpeó sus puños juntos. “Ella está de mi lado”

“Yo también me he asentado”

Dee murmuró desinteresada. “Ella es mi enemiga (mundial)” “¡Te dije que te callaras!”

“Sí”

“Lo siento mucho”

“¡Tanya-san!”

De repente la llamaron.

“¡Por favor! ¡No renuncies a tu mundo! ¡Está bien! ¡Lo sé! En realidad, no eres…”

“¿………?¿Ai?”

La transmisión se cortó abruptamente. “¡Ai!”