Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: La Perla de la Tortuga Marina

Parte 10

Tanya no recordaba mucho del tiempo que siguió.

Solo recordó que la vida que había sido turbulenta en los últimos días era estable. Regresó a su dormitorio, comió, se bañó y ya no dudó en hacerlo. Podía vivir sin ninguna duda, tal como lo hizo antes de conocer a Ai.

Esto la entristeció aún más. Todas las cosas por las que se había sentido frustrada habían sido olvidadas y simplemente estaba preocupada por la clase de mañana. Ella realmente era una buena para nada.

Se fue a la cama por la noche y, en el momento en que cerró los ojos, pensó en Ai y los demás.

Seguramente ya se habían ido.

A pesar de que ella pensaba eso, la mente de Tanya estaba tranquila y simplemente derramó lágrimas en los ojos que se habían olvidado de hacerlo.

Y así se fueron.

***

Era de mañana

Ella tuvo que levantarse.

Tanya se levantó lentamente de la almohada, esperó a que la sangre le subiera a la cabeza y escuchó los sonidos de la mañana. Estaba la cortina del sol de principios de verano abrasando la cortina, el sonido de un avellano enano buscando bayas en el patio

trasero y un ronquido profundo que venía de la habitación contigua. Sí, Ai definitivamente todavía está dormida, así que debería ir a despertarla…

No.

¿Quizás eso ya no era necesario?

Tanya dejo escapar un suspiro. En esta habitación, no podía escuchar a su compañera de cuarto. Esta última tenía el sueño pesado, por lo que había una explicación de por qué no estaba aquí.

…Tanya no estaba segura de quién se fue… y quién se quedó.

Tanya pensó en esta pregunta que llegó demasiado tarde, “Uhhhhnn” y se estiró. Probablemente iba a ser un día ajetreado, ya que al menos ‘tres personas estaban muertas’. La idea de que las otras clases la cuestionaran y la demanda de Mageta de silenciarla la dejó con dolor de cabeza.

Pero eso seguía siendo un juego de niños.

Fue realmente fácil en comparación con las preocupaciones que le destrozaron la vida que tenía ayer.

Tanya se levantó rápidamente de la manta y abrió las cortinas y las ventanas para dejar entrar la luz de la mañana. Su piel se sentía cálida y aterciopelada, y estaba bañada por el ‘sonido de luz’ más poderoso del mundo.

Se sentía como si hubiera ‘regresado a casa’.

Ella había regresado a su propio pequeño mundo.

Ella debería ser capaz de sobrevivir con eso sola. Podía vivir mientras tuviera el calor del sol y comida.

Como Ai, Alice y Dee.

Vivir sola no le permitiría sobrevivir. Ella era diferente a ellos.

Se sintió un poco triste y, sin embargo, un poco aliviada.

“…Hora de irse”

El dormitorio se inundó con los sonidos del sol.

Los sonidos de la noche fueron rechazados hacia el Oeste y desaparecieron—

“Tanya-san”

En ese momento,

Escuchó una voz de arcoíris que llegaba a la luna. “¿Ai…?”

Justo al otro lado de la ventana, sobre la hierba desnuda, estaba la Sepulturera.

“¿P-Por qué estás aquí?” “Porque me quedé”

“¿Qué quieres decir con que me quedé…? ¿Por qué…?”

Los pies debajo de ella temblaron, porque podía predecir la respuesta a esta pregunta.

“¡Por supuesto, para salvarte, Tanya-san!” Ahhh,

¿Por qué era tan buena para nada? “…Ai”

“¿Sí?”

“Estás cometiendo un error…”

¿Por qué solo podía arrastrar a otras personas y evitar que persiguieran sus sueños?

Tanya arrastró los pies, se apoyó contra el alféizar de la ventana, retorciéndose.

“No puedes. No puedes hacer eso. Ai… Es imposible salvar a todos. Necesitas renunciar a algunas personas… Soy un ejemplo perfecto de alguien que debe ser abandonado. No tengo ninguna felicidad o infelicidad que decir. No tengo sueños, y soy tan indecisa. Deberías ser capaz de renunciar a alguien como yo”

“Eso no es cierto.” Ai miró a Tanya.

“Es posible que no pueda salvar a todos después de todo, pero no es mi estilo aceptarlo desde el principio”

“Cielos… perdóname ya…”

Tanya no quería que Ai resaltara lo fea que era. “Y, además, te equivocas”.

¿Eh?

“Tanya-san, te equivocas sobre ti misma”

“¿De qué estás hablando?”

“No eres una buena para nada, Tanya-san”

Te lo demostraré—

Con eso, Ai giró la pala y la colocó sobre su hombro. Con un ruido, ella se alejó corriendo.

Tanya se paró junto a la ventana y la vio irse sin comprender.

Pasaron cinco minutos.

Asumió que Ai iba a buscar algo, este último no parecía regresar en absoluto. pero no había ninguna señal de su regreso. Se estaba haciendo tarde en la mañana, se acercaba la hora de despertarse. Tuvo que cambiarse y ponerse el uniforme.

“——bbrrrrr.”

Justo en ese momento, el parlante se encendió y sonó la sirena de despertador. Habría un breve anuncio por parte del personal después de esto.

Solo hoy, sin embargo, no se reprodujo el resto del mensaje.

“¿?”

En cambio, hubo mucha conmoción detrás del micrófono. Se oía el sonido de cosas que caían y uno de los profesores estaba gritando algo. Hubo un sonido metálico parecido a una pelea de espadas, y tal vez, solo tal vez, un disparo.

Y después de todo eso, volvió el silencio.

No, no fue el silencio. El micrófono captó un sonido lejano.

“Muy bien, es hora de atar a todos primero”. “Eh, ¿dónde está el micrófono?”

“¡Ai! ¡Encontré dulces! ¡Los estudiantes no pueden comerlos y los esconden para sí mismos! tan despreciable ¡Estoy confiscando!”

“Ah, encontré el micrófono. Probando, probando. Ahh~ Probando el micrófono”

Ella estaba muy familiarizada con esta voz.

“Ehh—Ejem, eh, buenos días a todos. Soy Ai Astin de la clase Q. Me disculpo por lo repentino. La sala de profesores ha sido ocupada” 

Entonces la voz declaró,

“Estoy aquí para hablar con todos hoy”