Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Plan de Escape

Parte 9

Se palmeó la punta de la nariz con la mano embarrada.

“La desesperación es como un cebo para gente como ella. Llorarán, gritarán, se lastimarán, se caerán y se desesperarán después de eso… pero para ellos, ese no es el final de todo. Cuando la gente siente que ya no podrá continuar, ahí es cuando comienza para ellos”.

“… Eso es muy detallado”

“No. Es solo que, si ella no tiene este nivel de robustez, no podrá tener el mismo tipo de sueño que nosotros”.

“…Puedes ser así, Alice, pero eso no significa que Ai lo sea”

“¿Quién sabe? No estoy en lo más mínimo preocupado por eso”

La pala volvió a masticar la tierra. “Bueno, eso lo veremos mañana” Cavar.

La mañana siguiente se dedicó a terminar el trabajo del día anterior. Los minerales que se extrajeron del depósito se arrojaron a la trituradora y la grava triturada se extendió en láminas. Parte de la grava era transparente y parte no. Tuvieron que sacar las rocas transparentes y el resto se arrojó a la pila de grava. Las chicas clasificaron la grava mientras los chicos la cargaban.

Las transparentes eran gemas.

La mayoría habría asumido que estas piedras preciosas eran solo vidrios rotos si nadie lo hubiera dicho. Una vez que le entregaron estas piedras al maestro, la ‘clase’ de la mañana había terminado. No había más que un puñado de gemas de diez carretillas de tierra y arena.

Al mediodía, llegó la hora del almuerzo. Un sándwich con tocino, cebollas rebanadas y lechuga. Ai ordenó tres sándwiches, que consiguió en la cafetería por la mañana.

“Ai, ven aquí, ven aquí”.

Justo cuando Ai se preguntaba dónde debería comer, escuchó a Dee llamarla. ¿Qué? Se preguntó por qué Dee aparecería aquí. Después de todo, Ai no la vio en todo el día, así que asumió que Dee estaba en una clase diferente…

“¿Qué pasa?”

Alice quiere hablar contigo. Ai se dio cuenta.

Ella asintió con firmeza y siguió a Dee. Sintió que sus manos se sentirían solas si iba con las manos vacías, así que tomó la pala que le prestaron y entró en la cantera llena de grava. El suelo en esta área estuvo estéril con arena durante mucho tiempo, carecía de pasto y tenía la apariencia de un arroyo seco.

Alice estaba sentado en uno de los montones de grava, a punto de almorzar.

“Hey”

Abrió la boca justo cuando estaba a punto de masticar el sándwich mientras saludaba a Ai. Ai supuso que seguiría hablando, pero no lo hizo. En cambio, Alice priorizó su comida y la masticó.

Esto enfureció a Ai, que encontró una pendiente adecuada para sentarse, desenvolvió su paquete, agarró el sándwich que estaba a punto de derramarse y lo masticó. El sabor de la carne ahumada, las verduras frescas y las especias estalló en su boca.

Siguió devorándolo, sin estar de humor para saborear.

Fácilmente terminó la primera porción, exhaló y bebió el agua de su botella, mirando de reojo a Alice.

“¿Qué? ¿Me estas retando?”

Al ver esto, Alice aceptó el desafío. Abrió la boca y mostró sus dientes caninos, mordiendo el segundo como una trituradora. ¡Om nom nom nom! Ai tampoco perdería ya que también comenzó a masticar.

Había un marcado contraste en sus estilos. Alice se movió rápidamente para elegir las partes que quería comer primero, mientras que Ai masticaba, como si enfatizara “masticar es trabajo del estómago”. No hubo diferencia de velocidad entre ellos, y ambos terminaron la segunda pieza en un abrir y cerrar de ojos y tomaron la tercera pieza al mismo tiempo.

¡Om nom nom!

Comieron al mismo tiempo, masticaron al mismo tiempo, tragaron al mismo tiempo.

Se tragaron el último bocado.

En ese momento, ¡Hah! Volvieron a mirar a Dee. “”¿¡Quien ganó!?””

“¿Ehh? ¿Cuándo me convertí en juez? Ehhh, ehm, realmente no presté atención… ¿no podemos simplemente llamarlo empate?”

Ambos aceptaron el resultado y chocaron los puños en elogio de la buena lucha del otro.

“¡Wow, tenemos idiotas, dos de ellos!”

Dee los insultó con una sonrisa cordial. Ai estaba un poco avergonzada, tosió y deliberadamente volvió al tema en cuestión.

“Entonces, Alice-san, ¿qué quiere?” “Oh eso es…”

El rostro de Alice se volvió sombrío cuando dijo: “En realidad, te debo una disculpa…”

Aquí viene.

Ai sonrió.

“Así es. Lo sé”

“Sí, lo siento mucho. Te subestimé”

“Hmph. Así es. ¿Qué quieres decir con “voy a llorar”? ¡Pude seguir la ‘clase’ muy bien!”

Se jactó mientras cargaba la pala sobre mi hombro. Si bien fue una pena que no llevara su herramienta favorita, sintió que se veía genial.

“Confío en mis habilidades con la pala. ¡Ayer incluso fui elogiada por la supervisora! ¡Hmph! ¡No es nada!

¡Me subestima demasiado, Alice-san!”

“Sí, realmente lo hice… No pensé que serías tan inconsciente después de eso…”

“¿Eh?”

“E-Ehm, ¿De qué estás hablando?”

“Estoy hablando acerca de ti”

Alice y Dee pusieron muecas amargas y se cruzaron de brazos, gimiendo.

“Bueno lo que sea. Avancemos” “¿Qué pasa con esto de repente…?”

“Bueno~, lo siento, Ai-san. Realmente no me atrevo a hacer esto cuando estás disfrutando tanto de tu vida escolar, pero…”

“¿Qué está sucediendo?”

Alice parecía realmente arrepentida cuando dijo eso, lo que dejó a Ai aterrorizada mientras dejaba la pala.

“Bueno, para decirlo sin rodeos, esta no es una escuela adecuada”

“¿Eh?”

“Este lugar es, bueno, es como un campo de prisioneros para monstruos como nosotros. Una vez que estás aquí, no puedes volver a salir, no puedes volver a encontrarte con nadie. Es el Instituto Correccional Juvenil de Goran”

“¿Eh?”

Aparecieron muchas preguntas en la mente de Ai. “¿De qué estás hablando?”

“Es lo que es~ Es como si todos en el país supieran sobre esto menos tú…”

“No, espera, pero no hay forma de que el Yuri-san me deje entrar en un lugar así, ¿verdad?”

“Oye, Dee, ¿puedes explicarle eso?” “Sí”

Alice grita el nombre de su compañera, quien entendió la situación, y empujó sus gafas inexistentes mientras actuaba como una ‘secretaria capaz’.

“Eh, este Yuri-san del que hablas ya ha venido aquí dos veces, obviamente para preguntar si Ai Astin está aquí. La academia insistió en que no, y cuando visitó la segunda vez, parecía que la policía del pueblo tomó medidas. Después de eso, él y su compañera se escondieron. Es una persona bastante cautelosa”

Ai tenía curiosidad por saber cómo Dee sabía eso, pero lo ignoró por ahora.

“¿Eh?”

“¿Ese viejo Yuri te puso aquí?”

Ai quería decir que sí, pero se detuvo.

“…Ahora que lo mencionas, Yuri-san no estaba aquí en ese momento, y pensé que no me inscribirían hasta mucho más tarde, y fue demasiado rápido…”

“¿Ves?”

“P-Pero no puedo creer que no pueda ver a nadie. La supervisora del dormitorio prometió que veré al Yuri-san la semana que viene…”

“Apuesto a que cuando llegue el momento, ella simplemente te dirá ‘no se pudo contactar con él’“.

“… E-Ella incluso dijo que podía salir siempre que presentara una solicitud de antemano”.

“Puedes preguntar si alguien realmente logró solicitar uno”.

“D-Dijiste que esto es un Instituto Correctivo, pero en realidad nunca hice nada…”

“¡Hiciste trabajo correctivo ayer y hoy! ¿¡Cuánta energía tienes!?”

“¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?”

“Argh, esto es exasperante… ¿por qué tienes esa expresión de ‘sorprendida’ en tu rostro…?”

“En otras palabras—” Ella tragó saliva.

“En otras palabras, ¿me han engañado?” Alice afirmó como una cuestión de hecho. “Así es”

Ai masticó esas palabras lentamente, las tragó y gritó.

“¡Me han engañado!”