Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Plan de Escape

Parte 5

La mañana llegó temprano en Gora. La gente se levantó de la cama antes del amanecer, sintiendo felicidad mientras se lavaba la cara con agua mucho más caliente. El panadero recogió la masa fermentada de la cámara y el granjero asintió con fuerza ante las primeras espigas de trigo que estaban a punto de ser cosechadas. El pastor corrió por el campo con un perro, y los que habían trabajado durante toda la noche finalmente se acostaron bostezando. El pueblo entero se había despertado, envuelto en la primera ola de alboroto.

La Academia Gora, ubicada en el centro de la ciudad, también estaba despierta.

“¡¡¡Despierta~~~~~~!!!”

La campana sonó con fuerza en el auditorio principal y Mageta lanzó un saludo hacia el este en agradecimiento por el sol naciente. Luego disparó una ráfaga hacia el oeste para llorar la puesta de la luna, antes de irrumpir en el dormitorio, bramando.

“¡Muy bien, levántense y brillen, damas! ¡No ●●!

¡Súbete las bragas! ¡Es hora de peinarse y aplicar el lápiz labial! ¡Lávense la cara! ¡Parecen verduras recién cortadas! El tema del día es ‘¡limpio y ordenado!’  ¡El  tema  es  “limpio  y  ordenado”!

¡Límpiate bien hasta que los ●●●● en el camino ●●

se enamoren de ti!”

Las estudiantes se frotaron los ojos somnolientos, se levantaron y comenzaron a usar el breve tiempo de la mañana para el aseo personal. Distraídamente se quitaron el pijama y se pusieron la ropa interior, que, al igual que sus uniformes, era la linda y anodina ropa interior. Luego se pusieron las camisas recién planchadas y las faldas a cuadros, se calzaron las botas y fueron a lavarse la cara. Cada una de ellas lo hizo en su propio orden. Algunas se peinaron con cautela, otras se esforzaron por verse lo más lindas posible con sus atuendos hechos a la medida.

En medio de todo esto, Ai, “¡Oye, Ai, despierta!”

“ Nnuuu…balsa…nova…”

Ella estaba dormida.

“Bueno, esto es problemático. ¡Simplemente no se despierta! ¡Ai, despierta! ¡Enfadarás a la supervisora del dormitorio!”

Dee llamó con una mirada preocupada. Afortunadamente, hubo una respuesta inmediata.

“… Ya estoy despierta…”

“Ah eso es bueno. Cámbiate rápido”

“…Cielos, ya estoy despierta, así que no me despiertes…nya…”

“¿Eh? ¿Estás hablando dormida? ¿Qué pasa con esta chica?”

Dee se llevó las manos a la boca y le gritó a Ai junto a la cama de este último, pero Ai estaba en un estupor increíble y simplemente no se despertaba.

“¡¡¡¡¡Ai!!!!! ¡¡Despierta, despierta, despierta, despierta——!!”

Dee gritó hasta el punto en que su rostro se sonrojó. Y finalmente, Ai se levantó y gimió.

“Oh, estás despierta esta vez”.

Ai dobló su estómago mientras se sentaba. Miró alrededor de la habitación aturdida, a su derecha, luego a su izquierda, luego a Dee.

“…Baño…”

“¿Eh? Ah sí. Aquí… hay uno en la habitación, por allá…”

*Bam*

Ai salió, claramente sin escuchar nada.

Por la mañana, el baño era el lugar más concurrido del dormitorio. Los lavabos de los cubículos apenas escupían agua a esta hora del día, por lo que la mayoría de las estudiantes que se preocupaban por su apariencia se dirigían a la casa de baños en el primer piso, donde podían usar el agua del pozo. Allí se lavaron la cara, se enjuagaron el cabello, se frotaron polvo y se aplicaron aceite. ‘El maquillaje es una etiqueta que las damas deberían tener’, tal era el adagio de la supervisora del dormitorio que usaron como su talismán, aplicando colores para asegurarse de que fueran pasables y no necesitaran ser regañadas. Todas ya estaban vestidas con sus uniformes, apuntando a un nuevo nivel.

Ai con ojos soñolientos pasó. Su figura era perezosa, su cuello caído y desabrochado, y su chaqueta enrollada de tal manera que su ombligo estaba expuesto.

Y por alguna razón, estaba arrastrando una almohada con ella.

Ai caminó débilmente pasando a sus senpais y entró al baño. “¿Que?” Las estudiantes que habían estado mirando en el espejo se giraron para mirarla. Sintieron que habían visto algo increíble allí.

“Lo viste, ¿verdad?” “Lo hice”

Las estudiantes entablaron una conversación sin palabras y miraron hacia el baño donde la misteriosa criatura parecía dirigirse.

Un latido después.

Se escuchó un chapoteo del inodoro al ser descargado, y Ai medio dormida salió.

“¡!”

Todas las presentes tenían un signo de exclamación sobre sus cabezas. Incluso sin conocer las reglas de la escuela, uno entendería fácilmente que la apariencia de Ai fue una gran excepción. Nadie quedaría con vida si la supervisora del dormitorio la viera. No era broma.

Su siguiente movimiento fue rápido.

Una de las estudiantes que había sido equipada antes revisó audazmente el pasillo de antemano, “¡La costa está despejada!” e hizo tal gesto. Una estudiante que estaba mordisqueando su cepillo de dientes se presentó ante el estudiante de último año, y los otros miembros buscaron armas y abandonaron su combustible.

Las estudiantes se miraron unas a otras. “¿Debemos?”

“Vamos a hacerlo”

La decisión fue rápida e intransigente.

“¡Hah!”

Ai sintió que había algo delicioso en su boca y de repente se despertó.

Por lo general, no se despertaría en circunstancias tan extraordinarias, pero su conciencia aún estaba tranquila. No se atragantó con su comida, ni entró en pánico, y en cambio, masticó tranquilamente.

—¿Esto es una trucha? Sí, y luego estaba esa sensación crujiente, así que estaba frito. Por cada trago que tomaba, el aroma de albahaca escapaba de sus fosas nasales. Entonces parecía que el olor y el sabor de la albahaca se mezclaban con la harina, añadiéndose a la fragancia del pan…

No, ese no era el problema. “¿Eh?”

Miró a su alrededor y se encontró en la misma cafetería que vio el día anterior. Los asientos eran los mismos, la gente era la misma. Todo el mundo estaba comiendo su trucha arcoíris y batatas al vapor con buenos modales.

En cuanto a ella, sostenía un cuchillo en la mano derecha y un tenedor en la izquierda, y estaba a punto de decir “Estoy soñando”. No tenía idea de cómo terminó en este estado.

Además, se cambió de ropa.

El pijama que llevaba la noche anterior había sido reemplazado por un uniforme. Su cabello también estaba trenzado de una manera que nunca lo había hecho, colgando detrás de ella.

¿Quién y cuándo…?

Ella  analizó  la  situación.  ¿Por  qué  pasó  esto?

¿Quién cambió mi ropa? Tenía la sensación de que algo así le había sucedido recientemente. La habían desnudado demasiado, y la vestían demasiado a menudo. ¿Qué estaba pasando aquí? ¿Quién fue el autor intelectual?

Y luego,

Ai, que giró la cabeza, casualmente clavó su tenedor en un trozo de trucha y lentamente se lo llevó a la boca para masticarlo.

*ñom*

La primera comida que tuvo después de una noche entera fue realmente deliciosa.

Por eso decidió no preocuparse por los detalles.

Después de que terminó la hora de la comida, los estudiantes en la cafetería disminuyeron gradualmente en número. Todos parecían saber lo que tenían que hacer, al igual que el día anterior, y nadie le prestó atención a Ai.

No, para ser precisos, la chica sin ojos cerrados seguía comiendo junto a Ai, pero Ai no sabía si debía esperar, y solo podía sentarse en el asiento. No sabía si debía moverse o no, y tenía la sensación de que cualquier elección que hiciera enfadaría a cualquiera.

Así que estaba muy feliz cuando Dee la vio. “Ahí estás, Ai. Ven aquí, ven aquí”

Dee saludó desde fuera de la entrada de la cafetería. Por el rabillo del ojo, Ai notó que la chica con los ojos cerrados no reaccionó, así que tomó la bandeja, se puso de pie, la colocó en la ranura de retorno y fue directamente hacia Dee sin volver a su asiento.

“Wow”

Dee se llevó la mano a la barbilla y evaluó a Ai. “¿Q-Qué pasa?”

“¡Tu uniforme es lindo!” “¿L-Lo es?”

“Sí, está bien hecho”

¿Cómo es ese elogio? Entonces Ai se preguntó mientras giraba la parte superior de su cuerpo para controlarse nuevamente. La falda a cuadros era verde y blanca y elegante. El blazer verde similar también le sentaba bien y podía mover los brazos libremente.

“Dee-san, ¿me cambiaste de ropa?”

“No, un grupo de personas mayores de aspecto sombrío irrumpió repentinamente en la habitación, te desnudó y rebuscó entre tu ropa…”

“E-Eso es terrible… después de todo es intimidación,

¿no es así…?”

“… Intimidación, ¿eh?”

“Es acoso”