1LDK Soshite 2JK (NL)

Volumen 2

Capítulo 13: El Festival Cultural Y Las JK

Parte 1

Una noche cerca de finales de junio.

Mientras Himari está tomando un baño, Kanon se me acerca diciendo «… Kazu-nii».

Yo estoy bebiendo mi cerveza baja en malta mientras veo la televisión, y dejo la lata a un lado.

—¿Qué pasa?

—Tengo un favor que pedirte… Me gustaría que me acompañaras al trabajo de Himari la próxima vez que descanses…

—… ¿Eeh?

Probablemente no es culpa del alcohol que no pueda entender de inmediato las palabras de Kanon.

—¿Es decir que quieres ir como cliente?

—Sí…

—Pero, Kanon, ¿no me lo dijiste antes? Que sería problemático ir a ver a Himari mientras ella está trabajando.

Recuerdo muy bien que dije que me preocupaba por cómo estaba Himari y que sugerí ir a verla, pero Kanon intervino fuertemente diciendo aquello.

—No. Las circunstancias son diferentes a las de aquella ocasión… —Kanon se rasca la cabeza mientras desvía la mirada.

—¿Qué circunstancias?

—Ya sabes, te dije que haríamos un café cosplay para el festival cultural. Pensé en usarlo como referencia. A decir verdad, en clase se discutió sobre añadir un elemento más al menú, pero aún no se ha decidido nada.

—Es para un festival cultural de instituto, no hay que matarse la cabeza,

¿no lo crees? ¿Qué tal algún congelado que simplemente tengan que calentar?

Quiero decir, hacerlo de manera laxa. Creo que, si se trata de un festival cultural de instituto, se te permitirá al menos hacer algo que medianamente se ajuste.

—Yo también pienso lo mismo. Pero es difícil porque hay quienes tienen la idea de querer hacerlo adecuadamente, y más cuando se obtiene dinero,

¿sabes?…

—Ya veo…

Ciertamente, es difícil hacer que una clase se ponga de acuerdo en una sola idea en este tipo de cosas.

Especialmente cuando tienes una mezcla de gente que quiere tomarlo en serio y gente que a la que le basta con terminarlo de manera pasable.

… Al pensar en ello, me transporto a los recuerdos de unos días ya muy distantes.

—Entonces, eso indica que estás del lado del que quiere hacerlo adecuadamente, ¿verdad, Kanon?

—Bueno… Si Kazu-nii y Himari van a venir, quiero mostrarles lo mejor que sea posible.

Tal vez porque está un poco avergonzada, Kanon desvía la cara de repente.

El corazón de Kanon es honestamente feliz.

Y, al mismo tiempo, yo estoy un poco deslumbrado por la inocencia que ha desaparecido por completo de mí.

—Así que en realidad iré a un café de maids porque me gustaría conseguir alguna pista. Pero nunca he estado en un lugar así, por lo que tengo un poco de temor… Por eso me gustaría que me acompañaras.

—Siendo así, comprendo. Pero ¿crees que es necesario tener que ir específicamente al establecimiento donde trabaja Himari?

—¡Hey, vamos! Supongo que tengo curiosidad por ver a Himari como maid. Siendo honesta, me muero de ganas por verla, ¿sabes? ¿Tú no quieres verla, Kazu-nii?

—Si tuviera que decir si quiero verla o no, diría que quiero verla… Para nada en un sentido obsceno, es simple curiosidad.

Además, he ayudado a Himari con sus prácticas de servicio al cliente anteriormente.

De hecho, tengo interés en saber si ha mejorado desde entonces.

—Bien. Entonces, iremos tan pronto como termines el trabajo mañana.

Himari, tiene exactamente mañana turno en la noche.

Así, Kanon y yo, ocultándoselo a Himari, decidimos hacer un asalto al café de maids.

Terminé mi trabajo, y rápidamente me preparé para partir mientras miraba el reloj.

Hoy no pude terminar mi trabajo con facilidad.

Fui a realizar unas entrevistas a otros departamentos por unos recibos incompletos, lo que me llevó más tiempo del que pensaba. Gracias a eso, me pasé un poco de mi tiempo regular.

Tengo que apurarme porque Kanon está esperando.

—¿Qué pasa con ese afán, Komamura? ¿Hoy también me vas a rechazar la invitación?

—Sí. Tengo un compromiso. Lo siento.

—Hmm. Por la prisa, ¿tienes una cita?

—Te digo que es otra cosa.

Puede que salir a solas junto a una chica de instituto se vea como una cita a vista de los demás, pero…

Kanon es solo mi prima. Hoy también, simplemente seré su chaperón.

—Bueno, la próxima vez que tengas tiempo, podrías salir conmigo, ¿vale?

Es que hay algo de lo que quiero hablarte…

—… Entendido. —Después de darle una respuesta ligera, salgo de la oficina a pasos rápidos.

Sin embargo, es inusual que Isobe venga con una consulta con un ánimo bajo.

Tenía una atmósfera diferente a una de esas habituales charlas ligeras sobre el amor que son simplemente risibles.

Ese tipo tiene la misma clase de problemas que los demás, ¿eh?

Mientras pienso en ello, me dirijo a la estación donde me reuniré con Kanon.

Kanon ya está esperando frente a la estación. Está sentada en un ladrillo frente a un árbol, en aparente aburrimiento.

A pesar de que me contacté con ella apenas salí de la oficina, me siento culpable.

—Lo siento, se me hizo algo tarde.

—Ah, no es necesario. Estoy bien. Otsukare.

—Gracias. Entonces, ¿vamos?

Camino delante de Kanon a paso rápido.

No puedo caminar lado a lado, porque las palabras que me dijo Kanon aquella vez parpadean en mi cabeza.

No, estoy siendo extrañamente consciente. Pudo haberme dicho esas palabras en compasión porque no sé cocinar.

Está mal pensar que fue como una propuesta de matrimonio.

«Cálmate. La otra parte es aún una chica de instituto».

—Kazu-nii. No es por allí, es aquí a la izquierda.

—¿Oh?… —Kanon me llamó desde atrás, y me doy la vuelta a toda prisa.

Kanon mira alternativamente entre su smartphone y yo, mientras señala y dice «por aquí».

Escuchó la información del establecimiento cuando Himari escribió su currículum, así que ella está revisando con la aplicación de mapas mientras avanzamos.

Al parecer, mientras estoy con mis pensamientos, he pasado de largo por el camino donde debía doblar.

Rápidamente giro en u.

—Kazu-nii, ¿será que eres malo con las direcciones?

—No es así. Solo me quedé algo abstraído.

—¿Hmmm?… —Kanon sonríe y me mira como si quisiera decir algo, pero, en serio, no tengo mal sentido para las direcciones.

… Tal vez algo.

—Ah. Parece que es aquí. —Tan pronto como giramos por la calle, Kanon se detiene y señala el edificio de enfrente.

Es un edificio gris de seis pisos.

Hay pegada al lado de la estrecha entrada que conduce al ascensor una lista de placas con los nombres de los establecimientos.

No es necesario comprobar la lista de establecimientos. El lugar de trabajo a tiempo parcial de Himari está justo delante… En la primera planta.

Hay ventanales como los de los cafés estilizados, a través de los cuales se ve muy bien el interior desde afuera.

Sobre las paredes del establecimiento están alineadas varias decoraciones

cute, como corazones rosas y naranjas, estrellas y cosas por el estilo.

Las maids que caminan en el interior tienen puesto un traje de sirvienta de volantes negros y llevan adherido a este orejas y cola de gato.

Desde aquí no se ve la figura de Himari. Me pregunto si está en el interior. Kanon y yo nos miramos por reflejo ante esta atmósfera particular.

—¿Entramos por ahora?

—S-sí.

Determinado, empujo la pesada puerta de cristal.

—¡¡Bienvenidos, nyan!! —en el momento en que entramos en el establecimiento, las maids nos dicen eso al unísono a Kanon y a mí.

Lo sabía porque acompañé a Himari con su práctica de servicio al cliente, pero me siento muy avergonzado al ser prácticamente recibido con una ultrabienvenida…

—Pasen, los llevaré a sus asientos, nyan…

La maid oneesan que estaba cerca de la entrada nos lleva hasta la mesa.

Nos trajo hasta una mesa blanca y muy limpia. Como no sabemos qué hacer, obedecemos mansamente su guía como un dócil gatito.

Aunque, tan pronto como se sienta, Kanon empieza a mirar alrededor del establecimiento con curiosidad.

—¿Dónde está Himari? —murmura de inmediato.

—T-t-traigo el agua… Nyan.

Esa voz en exceso temblorosa me es muy familiar.

Levanto la vista, y ahí está Himari con orejas y cola de gato, como todas las demás maids, trayendo una bandeja con agua y toallitas.

En el pecho lleva adherida una placa de identificación con «Maron» escrito en bonitas letras redondas.

Es la primera vez que veo estos trajes de maid de cerca, pero, ciertamente, son muy bonitos.

¿Es eso un guardainfante? A simple vista se ven unos voluminosos volantes blancos por debajo de la falda corta.¹⁹

Combinado con las medias blancas a la altura de la rodilla, dan una sensación muy cosplay, pero su aura en sí misma es también muy linda.

… No puedo evitar mirarla fijamente; sin embargo, el rostro de Himari está

tan rojo como una langosta.

—Qué linda… —expresa Kanon, en un estado de medio boke, a lo que Himari responde «g-gracias…» en un tono que se desvanece poco a poco…²⁰

Entonces, mientras tiembla, Himari coloca el agua y las toallitas.

¹⁹ Guardainfante: definición de la wiki: armazón de aros metálicos que se ata a la cintura con cintas y se coloca bajo una falda larga para ahuecarla; fue un soporte del vestido originalmente circular que fue aplanándose por delante y por detrás y ensanchándose por los lados, dando una forma exageradamente ancha a las caderas.

²⁰ Boke: payaso tonto.

—¿P-por qué están aquí?… —nos pregunta Himari con un tono bajo en que las otras empleadas no pueden escuchar.

—Espera, te mencioné que íbamos a hacer un café cosplay para el festival cultural, ¿verdad? Y pensé en que quería usar esto como referencia.

—Ya-ya veo… —Mientras responde, tiembla aún más, como un cervatillo recién nacido.

Siento un poco de lástima al verla en ese estado tan tembloroso.

—Verán… Para los otros, el hecho de que somos conocidos…

—No hay problema. Nos comportaremos como clientes normales.

Cuando se lo digo, la expresión de Himari parece aliviada. Luego pone el menú sobre la mesa.

—Entonces, por favor. Ejem. Una vez más… ¿Es su primera vez aquí?…

¿Nyan?

Ah, después de todo, sigue sin dársele lo de añadir el «nyan».

—Sí.

—Sí.

Mientras Kanon y yo respondemos, Himari pone una sonrisa.

—Entonces, permítanme explicarles el sistema de este establecimiento, nyan. Por cierto, me llamo Maron. ¡Encantada de conocerlos, nyan!

Oh, esto…

Parece haber activado su modo «servicio al cliente».

Kanon y yo escuchamos atentamente la explicación de Himari, que está metida en su rol de neko-maid por completo.

Terminamos de escuchar la breve explicación del menú por parte de Himari, y estamos preocupados seriamente sobre qué pedir.

Eso es debido a que el menú en general es más caro de lo que había pensado.

Bueno, nada qué hacer si se tiene en cuenta que el servicio de la maid está incluido… Pienso eso, pero honestamente es difícil decirlo, ya que no tenía planeado gastar tanto hoy.

Entonces, mis ojos se encuentran con los de Kanon, que está sentada frente a mí.

Al parecer, Kanon piensa lo mismo. Su rostro tiene un tono marcado de perplejidad, que dice «¿qué pedimos?…».

—Pide lo que gustes, ¿vale? —es la lamentable naturaleza como hombre adulto que quiere lucir bien delante de una chica de instituto en momentos como este. Aunque puede que sea solo yo.

—Pero… ¿En serio no hay problema?

—No hay problema, así que no te preocupes.

—Ya veo. Entonces, pediré la opción para poder tomarme una foto junto con una maid.

La opción que Kanon elige es un combo de un omurice, ensalada y bebida.

La etiqueta «¡Recomendado!» está resaltada en letras rojas.

No hace falta predecirlo, seguro quiere tomarse una foto junto a Himari. Confirmo el precio en silencio.

… Bien. Pediré solo de tomar. Cenaré una taza de ramen cuando llegue a casa.

Bueno, se lo dije a Kanon, pero no me queda de otra que hacer lo posible para economizar, eh…

Ajena a las preocupaciones de Kanon y mías, Himari opera muy bien en un estado lleno de seguridad.

Himari trata al estilo de un gato (?) —muy impresionante, de hecho— a otro cliente.

Kanon se rellena la boca con su omurice mientras lanza miradas a los movimientos de Himari.

—Ah. Esto está rico. ¿Lo prepararán aquí? No parece congelado — comenta Kanon en voz baja. Supongo que es porque ha estado en contacto con la cocina por varios años.

Yo estoy dedicado a beber mi ginger ale con una pajita cute curvada en forma de gato…

Click: el sonido del obturador de la cámara golpea mis tímpanos.

Cuando me doy cuenta, Kanon está sonriendo mientras sostiene su smartphone.

Esperen, a pesar de que justo hace un instante estaba comiendo su omurice, sacó demasiado rápido el smartphone.

—La cara amarga de Kazu-nii en serio no encaja con esa pajilla linda de

nekochan. Qué gracioso.

—No me molestes…

Completamente, sé que no encaja conmigo.

Pero, dicho esto, siento que no encaja con ninguno de los clientes dentro del establecimiento.

Bueno… Esto es algo que no debo mencionar.

Ya que la razón para venir aquí fue para disfrutar de este espacio inusual.

Miro fijamente la pajilla con forma de gato, la cual probablemente no volveré a usar en el futuro y luego bebo el resto del ginger ale.

Después de que salimos del café de maids, caminamos por las por completo oscuras calles nocturnas.

—Por cierto, ¿te fue de ayuda?

—Sí, muchísimo. Después de todo, es el tipo de cosas que hay que intentar ver en persona. Gracias.

—En ese caso, me alegra.

—… Además, Himari estaba tan linda, ¿verdad? —Kanon murmura para sí misma mientras mira la foto que se tomó junto con Himari.

Sobre la foto está escrito «Gracias ♥» con bolígrafo azul claro.

Kanon parece sentirse solitaria. Me pregunto si es porque Himari resultó ser tan popular con los otros clientes que prácticamente no pasó por nuestra mesa debido a que continuamente la seleccionaban.

—Cierto.

—Además, trabajó terriblemente bien. Hay una diferencia de esa apariencia a como es en la casa, ¿verdad?

Himari trabaja muy duro, y, a diferencia de su imagen normal, ligeramente distraída, tiene una gran seguridad.

Siendo sincero, mi imagen de ella ha mejorado un poco.

—Tal vez también debería conseguir un trabajo a tiempo parcial…

—Kanon, si quieres hacerlo, no me opondré. Pero…, si la razón es algo así como que te sientes mal conmigo debido al dinero, no te dejaré.

Kanon me mira fijamente, sorprendida. Al parecer, estoy en lo correcto.

—No te preocupes por el dinero.

Después de todo, no quiero que se preocupe por eso.

«Estoy proporcionando a Kanon un entorno de vida adecuado»… Es un hecho que no puedo asentir con total fe de ello, pero no creo necesario que Kanon llene ese vacío.

Para comenzar, solo con tener a Kanon haciendo las compras y cocinando es más que suficiente para ayudarme.

—Sí… Entiendo —mientras responde con una voz de emociones indescifrables, se detiene en la intersección. Yo me pongo a su lado.

Al estar al lado de ella una vez más, me doy cuenta de lo pequeña que es Kanon.

Pero, así de pequeña como es, es mucho más dura que yo.

—Ah, Kazu-nii, mira.

—¿Hmm?

Me habla con una tensión completamente diferente a como respondió anteriormente.

Kanon señala un rincón de un frondoso árbol callejero.

Unido a una rama del árbol hay un objeto alargado y delgado envuelto en un hilo blanco.

—Ah, eso… ¿es una crisálida de mariposa?

—Verdad. Tal vez la primera vez que veo una. Como para que esté en un lugar como este… A pesar de que hay una autopista delante.

—Ciertamente, ha logrado sobrevivir.

—Incluso cuando se convierta en mariposa, la tendrá difícil.

Aunque en las aceras hay árboles dispersados, desde una perspectiva humana, esta zona parece un ambiente demasiado duro para que viva una mariposa.

Aun así, esta de aquí ha sobrevivido hasta ahora.

En este momento, la señal de tráfico cambia, y comenzamos a caminar en paralelo con el flujo de personas.

De repente, la pegatina de mariposa en las uñas de Himari aparece en mi cerebro.

Cierto…

Incluso si yo no tengo ninguna expectativa personal, si es Himari, ella de seguro…

—¿Kazu-nii? ¿Pasa algo? —Kanon se gira hacia mí, ya que me he retrasado por caminar despacio.

—No, no es nada. Lo siento.

—¿Es así? Es un alivio. Pensaba en qué hacer si decías algo como que te la llevarías a casa porque querías ver eclosionar la crisálida de antes.

—¡No haría algo que haría un niño de primaria!

Por alguna razón, cuando me hice adulto, dejaron de gustarme los bichos en general.

No me puedo creer que cuando estaba en la primaria sostenía con las manos desnudas cigarras o mantis religiosas… Al pensarlo, siento mi propio cambio «adulto».

—¿Komamura-san, trae las entradas?

—Hmm. No hay problema.

—¿Y la guía?

—… La olvide.

—¿No es eso malo? Sin esta, no sabremos qué harán en cada salón,

¿sabe? ¿Dónde la puso? Iré a recogerla.

—La dejé en la mesa de la sala de estar. Discúlpame.

Himari da un pequeño trote desde la entrada, en dirección a la sala de estar. Me quedo mirando su espalda y me siento algo deprimido.

Ser regañado de manera seria por alguien menor causa un daño considerable en la mente, eh…

Para recuperarme, levanto los brazos y los estiro. Finalmente, hoy es el festival cultural de la escuela de Kanon.

Tomo el tren junto con Himari hacia la escuela de Kanon.

A pesar de que salimos temprano de casa, ya hay mucha gente haciendo fila en el lugar para ingresar por las puertas del colegio.

No es mi alma mater, pero hace tiempo que no estoy en un espacio escolar, así que tengo algo de nostalgia desbordándose.

—Increíble… Ya está repleto de gente, ¿verdad?

Supongo que las únicas personas a las que se les dieron entradas fueron a parientes y conocidos de los estudiantes; sin embargo, el número de personas es considerable.

Mientras estamos aún impresionados, Himari y yo nos alineamos al final de la fila.

En este momento, las campanas de difusión suenan con un agradable

«ding-dong-dang».

: «Muchas gracias por asistir al festival el día de hoy. Desde ahora, las puertas se abrirán. Por favor, disfrútenlo».