Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 2

Capítulo 3:『Estrellas Juntas』

Parte 5

No había palabras en la mente de Ai, solo pura emoción, una sensación de ver algo extraordinario. Su emoción era tan fuerte que no causó ningún sentimiento en su corazón. Simplemente saludó a la niña como una niña que busca la luz.

“Encantada de conocerte, soy Ai … Ai Astin”

La joven no respondió, solo ladeó levemente la cabeza.

“¡Eres tan grosera! ¿Cómo te atreves a hablar directamente con Hime-sama … ”

Kiriko se recuperó, inmediatamente se paró frente a la chica y le gritó a Ai, pero alguien inmediatamente le impidió continuar.

La joven, con tristeza, apartó la parte de atrás que tenía delante, abrió el cuaderno que había traído en secreto y lo sostuvo frente a ella.

“Ulla Eulesse Hecmatika”

Estas palabras fueron escritas en el papel.

“Ese es mi nombre.”

El cuaderno se volteó suavemente, revelando las palabras de su presentación. Las palabras que había preparado de antemano fueron particularmente amables, llenas de cálida bienvenida.

“Gusto en conocerte”

Ulla dio la vuelta al cuaderno y mostró una sonrisa en sus mejillas.

Ai le devolvió la sonrisa.

Pero luego se dio cuenta de que la niña no podía ver su sonrisa y se sintió un poco triste.

Ai fue llevada a un salón de té de frías paredes de piedra llenas de aire caliente. Había una variedad desordenada de obras de arte, un antiguo hueso de dragón alineado junto a un globo terráqueo y un gato negro bostezando sobre el lomo de un tigre de cerámica.

Ai y Ulla se sentaron cara a cara en la arena, mientras que Kiriko se sentó junto a ellas en un arco.

“¿De dónde vienes?” “¿Eh?”

Ai estaba tan concentrada en la decoración que no escuchó las palabras.

“Hime-sama te está preguntando”

Mirando hacia atrás, Kiriko puso su mano derecha en el brazo de la silla y Ulla extendió su dedo índice para escribir en su mano.

“¡Uh, eh! Hay montañas al este de esta ciudad, y yo vine de la aldea de esa montaña”

“¿Creciste en ese pueblo?” “Sí”

“¿Por qué saliste a viajar?” “Porque el pueblo se ha ido …”

“Se me olvidó … mejor no preguntar más sobre esto

…”

Kiriko tenía un sudor frío goteando. ¿Por qué? Esta palabra permaneció en el dorso de su mano derecha. Estaba aterrorizado tanto por Hime-sama que quería preguntar sobre esto, como por Ai, quien probablemente respondería sin rodeos.

“Disculpa, ¿Hime-sama no habla en voz alta? Y sus ojos también son … ”

Sin embargo, Ai también hizo una pregunta que una persona normal se sentiría incómoda al hacer …

Kiriko suspiró discretamente.

“¿Cómo te atreves a mirar hacia abajo, Princesa?

¿Cómo puede un plebeyo tener el honor de escuchar a Hime-sama hablar con su propia voz y que Su Alteza la mire con sus propios ojos?”

“Kiriko es tan obstinado”

“Deberías aprender más modales, no, tal vez algo de sentido común antes de hacer eso”

“Le sigo pidiendo que me llame Ulla, pero solo lo hará cuando estemos solos”.

“Ya veo”

“¿Lo entiendes? Eres demasiado casual en todos los aspectos de tu vida y tus modales en la mesa no están a la altura. Está bien, comenzando con la cena de hoy, te estaré observando de principio a fin”

“Ai-ah, ¿puedo llamarte Ai?”

“¿Esta bien?”

“¿Oh? Eres una buena oyente, ¿no? Gracias a dios”

“También puedes llamarme Ulla”

“Ulla”

“¿Por qué de repente la llamas por su nombre de pila? … ¡Espera, princesa!”

Las dos intentaron mantener su conversación secreta con la mano derecha y el cuaderno, pero se rompieron de inmediato.

“Ah, lo siento, debería haber explicado que deberíamos llamarnos el uno al otro cuando estemos solos”

“¡No es una cuestión de si lo sabes antes o no! ¡Por favor, no pierdas el tiempo! ¡Las reglas son reglas, Su Alteza, ¡debe cumplirlas!”

“He obedecido. No hablé en voz alta”

“¡No lo saques de contexto!”

“Verás, Kiriko es muy obstinado, ¿verdad?”

“Así es, es tan terco”

Las dos chicas se unieron en unos momentos.

“Por cierto, cuando Kiriko me conoció por primera vez, me confundió con la ‘Princesa’, con Ulla”.

“¿Ah? ¿En serio?”

“¿Eh?”

Kiriko no recordaba eso en absoluto.

“Sí, por eso estaba deseando que llegara esta visita, pensando si nos parecíamos un poco …”

Ai tiene el pelo rubio, Ulla tiene el pelo negro y su rostro no se parece en nada.

“Si hay alguna similitud en las características, es el hecho de que estamos vivas, supongo”

“¿Por qué Kiriko se equivocó?”

“Ah, no, eso … estaba un poco mareado …”

“¿? ¿La conociste aturdido?”

Bien, la situación era terrible.

Kiriko decidió callar a Ai que estaba a punto de explicar primero.

(Uh-huh, ¡¿qué estás haciendo ?!) (¡Shh! ¡Silencio!)

Los dos aprovecharon el hecho de que Ulla no podía ver mientras se tiraban de las mejillas y se susurraban.

(¡Ai! ¡Te lo ruego! ¡Juega conmigo!) (¿Por qué?)

(¡No le dije que estaba en peligro!) (… ¿Le estás ocultando algo?) Los ojos de Ai se pusieron serios.

(¡Por favor, no quiero que se preocupe!) (… Olvídalo, está bien…)

“— Sí, era de noche, y Kiriko estaba durmiendo, usando la luz de la luna como iluminación del escenario y bailando con una falda de hierba … ahora, mirando hacia atrás, era demasiado estúpido, no debería haberme molestado”

… Maldita mocosa …

“Ya veo. Lamento que hayas tenido que presenciar una escena tan vergonzosa”

“No, no, no, no necesitas disculparte. Eso está bien en comparación con las parodias posteriores, como,

¿qué pasa con esa imitación de ‘motor bicilíndrico refrigerado por agua’?”

“Vaya, eso suena divertido. Kiriko ni siquiera haría eso frente a mí”

Inmediatamente se interesó cuando escuchó este tipo de tema …

Kiriko solo quería huir en el acto.

Ai dio una sonrisa diabólica y atacó.

“— Pero ¿qué relación tienen ustedes dos?”

“Nuestra relación es …”

“¡Ahhhh suficiente! ¡Soy un compañero de clase de Hime-sama! ¡Y también su Maestro!”

“¿¿¿???? ¿Pueden coexistir estas dos relaciones? ”

“… Estoy conectado individualmente con los otros cinco, por lo que puedo sacar conocimiento de sus recuerdos”

“Qué sórdido”

“¡No es mi culpa!” “Eso es sórdido”. “Ustedes dos …”

Kiriko bajó la cabeza con impotencia.

“… Lo diré desde el principio, no hay nada que envidiar de esto… Este tipo de conexión realmente ha agotado el ego. Antes de conocer a Hime-sama, realmente no sabía la diferencia entre ellos cinco y yo … ”

Una vez que escuchó eso, incluso Ai sintió un poco de pena por él.

“… Ah, fui grosera”

“… Ni siquiera sabía que ese era el caso antes”

Ulla extendió su cuaderno con tristeza y luego usó el bolígrafo para expresar una fuerte emoción en su corazón.

“Te dije que Kiriko era sórdido, ¿no?”