Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 2

Capítulo 2:『Bad Dragon』

Parte 8

A medida que se acercaba la noche, el flujo de gente en la calle aumentaba. Junto con él se levantaron las voces de los vendedores de máscaras mientras trabajaban para atraer a los clientes, e incluso el león se ocupó más por los clientes que entraban y salían.

Y, sin embargo, frente a este creciente negocio, el león se estaba cerrando.

“¿No vendes más, incluso ahora que el negocio está mejorando?”

“Es exactamente porque el negocio está mejorando que estoy haciendo esto”

El león añadió: “Porque no sería capaz de hacer máscaras de otro modo” Ai no sabía si quedar estupefacta o impresionada por esto.

“Bueno, nos vemos”

El león tomo sus máscaras y herramientas y se levantó, y en el espacio que desocupó inmediatamente llegaron otros vendedores de máscaras para abrir sus puestos.

Pero Ai simplemente no quería separarse tan pronto, y siguió detrás de la caja de herramientas del león mientras caminaba. Se fue cuesta abajo por la calle, y ella fue con él; él la ignoró todo el camino hasta que finalmente se convirtió en un pequeño callejón.

“… Oye, tienes que ir a casa también”

“Quiero quedarme y charlar con León-san un rato más”

El león giro hacia ella. La oscuridad del callejón cayó en las sombras de su máscara, explicando su rechazo sólido y contundente incluso antes de hablar.

“Vete a casa, ahora mismo. El sol se pone rápido alrededor de estas partes, en un minuto comenzará a ocultarse y luego desaparecerá. Ortus por la noche no es tan bella”

“… León-san no es tan agradable de todos modos” “¡¿Qué dijiste?!”

“¡Bien, ya que insistes! ¡Adiós!” Y el zorro corrió a pasos ligeros.

“… Huh, estúpido, como si me importara” Luego suspiró y levantó su equipaje.