Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 2

Capítulo 2:『Bad Dragon』

Parte 7

El león se inclinó la barbilla e inclinó la cabeza, y el juego de sombras en las inmersiones y los golpes de su máscara se unieron en una expresión sólida.

Era una expresión de más profunda cólera hirviente.

“Si estuvieras muerta y vieses a una persona viva delante de ti, ¿cómo te sentirías?”

“…No lo sé”

“De acuerdo, viéndote a ti, ¿cómo crees que me siento?”

“…No lo sé”

Así que el león le dijo: “Eso de decir que no sentirán envidia no es más que una completa mentira”

“No vayas haciendo alarde de tu vida delante de los muertos”

“…”

Ai asintió. “…Lo siento”

“No tienes nada de que disculparte… Quiero decir, este es un problema que nos concierne a nosotros solamente. Estás viva, y nosotros estamos muertos.

Eso es todo lo que hay que hacer, así que no te vayas a lamentar ni nada”

A pesar de sus palabras, Ai permaneció como estaba, encogida, inmóvil, en posición fetal.

Al verla así, el león empezó a sacudir la pierna con incomodidad; Luego tomó la bolsa de paletas de sabor y le dio otra al zorro.

“Vamos, deja ese ceño fruncido y come” “¿Huh? Pero todavía estoy… ”

“Ah, no importa, puedes comer otra”

Metió la mano en la bolsa.

El león gruñó y se golpeó la rodilla con desagrado, y empezó a gritar, como debería haber hecho hace muchas horas, “¡Máscaras baratas! ¡Consígalas buenas y baratas!” Estaba haciendo un trabajo bastante malo. Al oírlo mientras trataba de atraer clientes, el rostro del zorro se rompió bajo su máscara en una pequeña sonrisa de gratitud por este hombre.