Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 2

Capítulo 2:『Bad Dragon』

Parte 4

“¿Te sientes mal?”

“…Me duele el pecho. Me duele la cabeza también, y me siento enferma…”

“Ya veo. ¿Es esa voz de antes? ¿Todavía puedes escucharla?”

“Sí…”

Scar se apartó de Ai y miró directamente delante de ella.

“Quería encontrar su fuente…”

“No debes hacerlo. Por favor, quédate aquí y descansa”

“Está bien” Ella respondió obedientemente.

“… Ahora, ¿Qué debo hacer? ¿Necesitas un médico?”

“No sé… ¿Hay médicos que puedan tratar a los Sepultureros?”

“¿Los hay?”

“Quién sabe…”

“… Espera, ¿Los Sepultureros se pueden enfermar?” “Nunca he oído hablar de que suceda antes…”

Ai sufrió la gripe una vez al año, pero no parecía que fuera la mejor referencia para la condición actual de Scar.

“Yuri dijo que iba a comprar un medicamento en su camino de regreso, así que debería quedarme aquí… y esperar y ver si me siento mejor…”

“¿En serio? ¿Yuri-san se ha ido?”

“Sí. Parecía muy ocupado, tenía que ir a arreglar el coche y reponer nuestros suministros… Ah, dejó una nota. Diciendo esto, “Scar entrégale este pedazo de papel doblado a Ai””

En la nota estaba escrito:

[No importa las circunstancias, no salgas del hotel]. Técnicamente, ese era un mensaje transmitido a través de otros. Los que dice: “Hay mucha gente peligrosa entre los muertos, así que no salgas del hotel”, o “Si causas un alboroto, será casi imposible aclararlo, así que no salgas del hotel, “Son lo suficientemente razonables, pero no te confíes” “El aire de esta temporada no es bueno para la garganta”, era claramente sólo una molestia innecesaria. Y, “Cuidado con los coches”, era algo que sólo se diría a una persona que sale de la casa.

Ai dobló la nota en un avión de papel y voló por la ventana. Aunque el papel debía de haber sido pesado, ya que estaba empapado por esa tinta incesante, el avión de papel voló muy alto en el cielo azul de Ortus.

“Scar-san” “… ¿Sí?”

“Por favor, respóndeme a mi pregunta honestamente. ¿Necesitas que te cuide?”

“No, en absoluto”

Scar incluso agitó su mano para enfatizar el hecho.

“Si te quedas aquí, solo empeoraras… ¿Quieres ir a comer algo?”

“¿N-No estás siendo demasiado fuerte…?”

Ai estaba un poco herida, pero ella no obstante fue y se vistió. Se puso sus ropas y los calcetines, se subió los botines, se cambió la camisa, se ató el cabello, se puso el sombrero de paja en la cabeza y se puso el abrigo.

Se acercó a la ventana. “¿Debería cerrarla?”

“… Sí, y las cortinas también”

Ai cerró la ventana y corrió las cortinas.

“Bueno, entonces me iré a buscar algo de comida” Ella se paró junto a la puerta mientras hablaba.

En realidad, no necesitaba su sombrero y su abrigo para eso, pero Scar se abstuvo de señalarlo.

En lugar de eso, justo cuando Ai se apresuraba a salir de la puerta, la llamo a su espalda: “¿Llevaste tu permiso?”

Ai sentía vergüenza al cometer tal error.