Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 2

Capítulo 1:『La Ciudad Y El Chico』

Parte 2

El silencio volvió al coche. Ai, con las manos aun sosteniendo la bolsa de basura en alto, inmediatamente percibió que algo andaba mal.

“¿Q-Qué te pasó!? ¿Estás bien?!”

“Eso no es importante… estoy cansado…”

“¿Cómo no puede ser importante? ¡Esto es muy importante!”

“Ai, espera un segundo. Aquí hay algo extraño”

Yuri movió su cuerpo a la primera fila de asientos en la parte trasera, el espacio que podría encajar a tres personas con facilidad, inmediatamente se hizo muy estrecho.

“Por lo que parece… A inalado algún tipo”

Como si estuviera cuidando a un bebé recién nacido, Yuri aseguró la cabeza del joven y cuidadosamente lo acostó. Luego observó sus ojos, examinó sus manos y olio su boca.

“Parece que son brotes de la fruta Harumodoki…”

¿Huh? ¿Te refieres a la fruta roja…?

“Esa fruta está bien; Pero los brotes, cuando se secan, se pueden utilizar como una droga psicoactiva”

Yuri alzó la cabeza del joven y le dio mucha agua para beber. Scar con todo este alboroto, también cambió de asiento y ahora estaba actuando como su asistente.

“Esos bastardos…”

La furia que emanaba de Yuri, escalofríos recorrían la columna de Ai.

“Para usar una dosis tan grande en un niño como él… Si se hubieran pasado con la dosis, habrían ocurrido efectos posteriores…”

Yuri estaba tan enfadado con los tipos que habían tratado así al joven, Ai fue inmediatamente infectada con su sentido de rectitud, y su respiración se hizo un poco más profunda.

“Sólo puedo decir que esto tiene aire de una conspiración!”

Su atención se dividió, Yuri respondió con un “Completamente” y siguió tratando al joven. Desabrochó los botones de la camisa del joven, aflojó su cinturón y lo puso boca abajo, con cuidado para que no vomitara. Scar también lo ayudó desde un lado.

Ai también quería ayudar.

“… ¿Hay algo en lo que pueda ayudar?” “No”

La respuesta de Yuri fue bastante fría. “¿No?…”

Ai se sentía como si estuviera siendo condenada al ostracismo, y se fue desoladamente a un rincón.

“Ah… No, espera”

“¡Bueno! ¡Haré lo que sea!” “No, estoy hablando de esto”

Yuri aplaudió con las manos como si acabara de tener una buena idea.

“No vamos a tener una oportunidad como esta de nuevo, así que es mejor que tratemos de averiguar cualquier cosa que conozca, “¡Oye, chico! ¿De dónde eres? ¿Cuál es tu nombre? ¿Por qué estás en un lugar como este? ¿Quién te hizo esto?

“¡Malvado!”

Ai gritó en voz alta en medio de este desierto.

“¡Eres malvado! ¡Eres de lo peor, eres muy malvado!”

Los lagartos alrededor giraron sus cabezas por la conmoción, como si preguntaran, “Ah, ¿En serio?”

“¡Oye! ¡No hagas que suene tan mal!” “¡Pero realmente eres malvado!

Ai persiguió a Yuri para proteger al joven.

“… Ah… Soy un ciudadano de Ortus, y mi nombre es…”

El joven contestó las preguntas como si estuviera hablando mientras dormía.

“No tienes que responder”

El joven ignoró a Ai y siguió hablando.

“Mi nombre es … Kiriko … Ox … Rex … Diva …

Oreus … Veruera … Ul … Helios … Melza … Gaug … Digg …”

“… Amita… Baaz … Geiauf … Elsespoff … Setzafuore…”

No importa cómo lo mires, esta cadena de palabras son como un encantamiento, no parecía ser el nombre de una persona.

Ai se quedó boquiabierta, incomprensibles encontró esas palabras.

“… ¿Dijiste Oreus?”

Pero eso no parecía ser el caso de Yuri. “Yuri-san, ¿Hay algo que sepas sobre esto?”

“… No, nada en absoluto”

De la expresión de Yuri estaba claro que él lamentaba su elección de palabras, pero él persistió en evadir descaradamente las preguntas de Ai.

Ai quería seguir interrogándolo, pero en ese momento la voz del joven se hizo más espesa mientras luchaba por hablar.

“… Fui capturado… Por esos hombres…”

“No tienes que obligarte a hablar, además, no podemos entender una palabra de lo que dices”

“Ah… No has cambiado… Todavía eres igual que antes…”

“¡Dijo que no he cambiado, que todavía soy igual que antes!”

“Probablemente te confundió con alguien más, así que déjalo”

“Ha… Hahaha…”

De repente, el joven se echó a reír felizmente. Su sonrisa era como la de un niño, completamente genuina.

“Hime-sama… Veo que estas bien”

¿Hime-sama?

¿Huh? ¿Está hablando de mí? No, no vayas a llamarme Hime-sama, me avergonzaría.

“No te preocupes, definitivamente no está hablando de ti”

“Además… ¿No eres muy pequeña para ser una Princesa?

“Hmph. Qué grosero”

“Hahaha… Te ruego que me perdones”

Este joven probablemente tenía catorce, quince años de edad, y, sin embargo, ahora parecía incluso más joven que Ai, su sonrisa era muy inocente.

“Incluso si él de alguna manera regresó a ser un niño, esto no parece estar bien”

“Sí, simplemente no coincide con la forma infantil con la que actúa, pero su discurso es tan refinado”

“… ¿Tienes derecho a decir eso?” “¿Huh? ¿Hay algo malo en ello? ”

Yuri cerró muy cortésmente la boca y guardó silencio.

“Hahaha, Hime-sama”

El joven siguió dirigiéndose a Ai de una manera completamente infortunada, por lo que Ai sólo pudo responder:

“Está bien, sí, soy Hime-sama, ¿Qué pasa?”

“Nada”

“¿Y por qué me llamaste? “De repente, quería hacerlo”

“Honestamente… Hime-sama se va a enfadar contigo”

“Que miedo…”

Lo dijo el joven; Pero su rostro no parecía estar asustado en absoluto.

“Pero si Hime-sama se enojara… Eso sería malo. Sería difícil para todos, difícil y doloroso. Por supuesto que sería lo mismo para mí… Esto realmente sería muy difícil de tratar.

El joven sonrió suavemente y siguió hablando. “Bueno, Hime-sama, por favor, no te enfades” “…… Honestamente… Ya no estoy enojada, mira” El joven suspiro al escuchar las palabras de Ai.

Al oírlo, el joven sonrió con una sonrisa de niño. “Muchas gracias, Hime-sama ¿Hime-sama?”

Su sonrisa se apagó de repente.

Su expresión inocente quedo en blanco.

” ¿Quiénes son ustedes?”

Sus ojos de color negro se recuperaron instantáneamente, el miraba con frialdad a las personas de su alrededor.

Su expresión ya había perdido su semejanza con un gatito alimentado lleno de felicidad; Ahora, era más semejante a un gato herido y listo para saltar.

“!!”

El joven había querido apoyarse, pero las esposas de sus muñecas estaban muy apretadas, sentía tanto dolor que cayó en el acto.

“Oye, no te muevas así” “¡No me toques!”

Incluso con las manos esposadas, incluso con su mente drogada, el joven no había perdido su espíritu de lucha y gritaba con todas sus fuerzas.

“¿Quiénes son ustedes!? ¿A dónde fueron!?” “Cuando dices “Ellos” ¿De quién estás hablando?”

“¿Huh? … La gente que me rescató, el dueño de este coche. ”

“Oh… Creo que probablemente murieron. ”

“¡Eso lo sé! ¡Lo que quise decir fue lo que les sucedió después!

Los ojos de Ai se abrieron de sorpresa, pero ella continuó respondiendo a su pregunta.

“Ellos… Deberían estar enterrados por allí…”

Abrió la puerta con un *Clank* y señaló las dos tumbas a cierta distancia.

“… Idiotas… Los únicos que los pueden enterrar…Son las Sepultureras…”

El tono del joven estaba teñido de pesar, y bajó la cabeza con tristeza.

Ai miró a Yuri a su lado.

“No puedo explicar muy bien lo que está pasando” “Yo tampoco”

“Perdone, ¿Podrías explicárnoslo claramente? “… Tú… qué tipo de…”

“Ah, nunca te dije mi nombre, ¿verdad? Soy Ai-Ai Astin.

Al oír eso, los ojos del joven se ensancharon de inmediato y volvió a usar su anterior expresión de inocencia.

“Kiriko Zubreska”

No era lo que había dicho antes.

“Soy un residente de Ortus, la ciudad de un millón de almas”