Ore wa Subete wo “Parry” Suru (NL)

Volumen 1

Capítulo 30: A la Capital Real

Mientras observaba la impresionante batalla del instructor Noor e Inés contra Zadu, e incluso durante un rato después de la partida de Zadu, me sentía incapaz de moverme. Su intercambio había sido de un mundo totalmente distinto al que yo conocía. Si me hubiera acercado un solo paso, me habría hecho pedazos en un santiamén.

La partida de Zadu había sido tan abrupta como su llegada. Cuando por fin pude confirmar que no quedaban señales de su presencia en la zona, me permití un momento de alivio. Evidentemente, había venido aquí por Rolo y sólo por Rolo, así que simplemente se había marchado cuando se vio obligado a rendirse.

Pero cuando el instructor Noor e Inés volvieron hacia mí, con Rolo a cuestas, y me contaron los inquietantes comentarios de despedida de Zadu, la inquietud volvió a aflorar en mi pecho.

“¿En la capital real…?”. pregunté. “¿Qué querrá decir con eso…?”.

“No estoy segura”, respondió Inés. Me di cuenta de que ella también se sentía incómoda. “Sin embargo, sus palabras exactas fueron que sería una `salvajada’. Todo un comentario sugerente”.

Inés y yo estábamos pensativas cuando el instructor Noor nos llamó. ” ¿Están interesadas?”, preguntó. “En la fiesta, claro”.

“Yo estoy…” Le contesté. “¿Va a pasar algo en la capital real…?”.

“¿Ah, sí? Entonces, ¿qué tal si volvemos ahora? Aún no hemos ido tan lejos. Recuerdo que Inés dijo algo sobre no poder llevar a Rolo a Mithra, pero la capital es menos problemática, ¿no? Dar la vuelta no sería mala idea”.

Ines pareció desgarrada al escuchar la propuesta del instructor Noor. “Señor Noor, eso sería…”

Pero antes de que pudiera terminar, Rolo cayó de rodillas y empezó a temblar, agarrándose los hombros.

“¿Qué te pasa, Rolo?” preguntó el instructor Noor. “¿Tienes frío…? Tienes un aspecto horrible”.

Rolo ignoró la pregunta y siguió temblando. ” ¿Vinieron… de la capital real?”

“Sí, así es. Pensaba dejarte allí, ya que parece que no podemos llevarte de viaje. ¿No quieres ir?”

“N-No, no es eso… Tú… Tú no puedes. ¡No puedes volver!”

“¿Puedes explicarme por qué?” pregunté.

“Escuché… Dijo que … que el más grande va allí … Que la capital está acabada… Lo escuché. Dijo que va a ser un espectáculo mucho más grandioso de lo que el Dragón de la Muerte Negra podría ser jamás!”

“¿Qué se supone que significa eso?” preguntó el instructor Noor.

Rolo no contestó; simplemente siguió encogido, temblando en su sitio. El instructor Noor, Inés y yo intercambiamos miradas.

“Inés”, dije, “volvamos. La situación parece más grave de lo que imaginaba. ¿Le parece bien, instructor?”.

“Por supuesto”, respondió.

La respuesta de Inés fue más vacilante. “Por favor, espere, mi lady. No puedo estar de acuerdo con esta forma de proceder. Tengo órdenes de Lord Rein de…”

“Basta, Inés. Ya lo sé. Te dijo que me llevaras a Mithra para pedir asilo en caso de que le ocurriera algo a la capital, ¿no? Por eso te niegas a volver”.

“Mi Lady… ¿Cómo…?”

“Soy su hermana; no me resulta muy difícil adivinar sus pensamientos. Imagino que él sabía que yo dudaría en ir… pero, para ser honesta, desearía que me hubiera dado una explicación adecuada. Aun así, mi hermano no es el tipo de persona que da órdenes imprudentes. Por eso guardé silencio y obedecí, porque pensé que sería lo mejor. Después de todo, estoy segura de que tiene algún plan que yo no puedo comprender del todo”.

Inés hizo una pausa antes de responder. “En ese caso, mi lady, deberíamos continuar hacia Mithra. Allí estará más segura”.

“Tal vez, pero… las cosas son diferentes ahora. Tenemos nueva información tanto de Zadu como de Rolo. Debemos volver a la capital real de inmediato para informarles del peligro que se avecina. Además… ¿de qué serviría que escapara sola?”

“Mi Lady…”

” Ambas sabemos lo que le sucedió a la gente demonio después de que perdieron su país. Incluso si puedo escapar ahora, todo lo que me espera es el mismo destino. No debo huir”.

Ante mis palabras, Inés miró a Rolo temblando y encogido en el suelo. “Muy bien…”, dijo. “Regresaremos. Pero por favor, milady, no debe separarse de mí”.

“Gracias, Inés”.

“¿Y tú, Rolo?” Preguntó el instructor Noor. “Si no quieres venir con nosotros, podríamos despedirnos aquí, pero…”.

Aunque Rolo pareció vacilar un poco, consiguió susurrar entre temblores. “Yo… iré”.

Su respuesta me sorprendió, dada su reacción anterior.

“Puede que no pueda hacer nada…”. Rolo continuó, “pero mi gente estará allí, provocándolo todo, así que…”

“¿Sí…?” Contestó el instructor Noor. “Dea… Dem… Tu gente lo tiene difícil, ¿eh?”.

No dijo nada más, se quedó en silencio como si algo ocupara sus pensamientos. Entonces, se dio la vuelta para mirar el lugar de su anterior batalla. Contemplando con tristeza los trozos esparcidos del cadáver del Dragón Negro de la Muerte -ahora todo cubierto de fragmentos de mithril destrozados-, sacudió la cabeza en silencio. Aquí y allá, podía ver momentos de arrepentimiento en su expresión.

Al instructor Noor le dolía pensar en la educación de Rolo, de eso estaba seguro. Me avergoncé de mí misma: al principio no me había dado cuenta de las circunstancias del chico y sólo me había preocupado por mi propia seguridad.

“Vamos”, dijo el instructor Noor al cabo de un rato. “Tenemos prisa, ¿verdad?”.

“Vamos”, respondí. Y con eso, los cuatro subimos a nuestro carruaje, que habíamos dejado cerca.

Como había dicho Rolo, probablemente nos aguardaba un gran peligro en la capital real. La idea de enfrentarme a él voluntariamente me daba miedo… pero con el Instructor Noor a mi lado, el hombre que había matado a un Dragón Negro de la Muerte y repelido al legendario Hombre Muerto Zadu, tal vez no importaran las dificultades que se cruzaran en nuestro camino. Tal vez simplemente las superaría todas.

Esperaba que eso fuera cierto.

Ahora mismo, mi deber como princesa del Reino de Clays era mantenerme firme. Tenía que escoltar a mi instructor -un hombre que en todos los sentidos parecía salido de la epopeya de un héroe- hasta la capital real, aunque hacerlo me costara la vida. Tal y como estaban las cosas, era posiblemente lo único que podía hacer por mi reino.

“Date prisa, Inés. Ve tan rápido como puedas.”

“Sí, mi señora.”

Y así, esta vez con Rolo el niño demonio a bordo, nuestro carruaje reanudó su viaje por el camino del que habíamos venido, hacia la capital real.