Ore wa Subete wo “Parry” Suru (NL)

Volumen 1

Capítulo 20: Informe De La Cacería

Poco después de nuestra batalla con el goblin, aparecieron unos hombres que se hacían llamar subordinados del hermano de Lynne y mantuvieron una intensa discusión con ella. Parecían bastante sorprendidos cuando ella les enseñó la gema de color rojo púrpura que yo había arrancado de la frente del goblin. Al parecer, necesitaban investigarla por algún motivo, así que ella se la entregó. Nos dieron las gracias y dijeron que nos la devolverían más tarde, pero ya había empezado a oscurecer.

Parecía que habíamos perdido la noción del tiempo mientras estábamos concentrados en luchar contra el goblin. Como los monstruos eran más activos durante la noche y el bosque se volvería aún más peligroso, Lynne y yo nos apresuramos a regresar a la capital real y nos dirigimos al Gremio de Aventureros para informar de los resultados de nuestra cacería, por supuesto.

” ¡Hey!”, grité. “¡Hemos vuelto!”

“¿Noor?”, respondió el hombre del gremio. “Alguien está de buen humor”.

Me había descubierto enseguida, como era de esperar de alguien con quien hablaba casi a diario. Estaba de buen humor, y por una buena razón: ¡había completado mi primera cacería de goblins! Puede que para los aventureros del mundo fuera algo trivial, pero para mí era un gran primer paso que merecía la pena conmemorar. Había matado a un goblin, el monstruo básico para los aventureros novatos. No podía dejar de sonreír.

“Así es”, respondí. “¡He conseguido matar a un goblin!”.

El hombre del gremio hizo una pausa. “¿Eso es un hecho? No hiciste nada imprudente, ¿verdad?”.

“Yo… entré intentando no hacerlo, pero me dio mucha más pena de la que esperaba. Con la ayuda de Lynne, sin embargo, logramos derribarlo al final”.

Honestamente hablando, la pelea fácilmente podría haber ido mal. Yo solo no habría tenido ninguna posibilidad de derrotar a aquel goblin; sólo gracias a Lynne habíamos podido salir adelante. Tenía con ella una deuda que nunca podría pagar.

“¿Qué, así que te limitaste a observar desde la barrera?”, preguntó el hombre del gremio. “Bueno, supongo que no puedo culparte por ser sensato”.

“Más o menos”, respondí. “A decir verdad, lo único que hice fue ayudar un poco; Lynne hizo la mayor parte del trabajo. Los aventureros de rango plata son realmente otra cosa, ¿eh? Ni siquiera puedo contar cuántas habilidades más tiene ella en comparación conmigo; es una auténtica salvavidas. No estoy seguro de que estaría aquí ahora mismo si no fuera por ella”.

“¡E-Eso no es verdad!” Lynne parecía nerviosa, y un rubor había aparecido en su rostro. “Es al revés; ¡todo lo que hice fue ayudar al instructor Noor!”.

No tenía por qué ser tan humilde, pero tal vez eso era lo verdaderamente impresionante de ella. A pesar de ser extraordinariamente capaz, nunca actuaba con orgullo, y trataba a todo el mundo con la misma modestia. De hecho, a pesar de su corta edad, era un ejemplo tan brillante de persona que sentí que debía imitarla más.

“En cualquier caso, lo importante es que los dos están sanos y salvos”, dijo el hombre del gremio. “Sé que sólo era un goblin, pero hasta un goblin puede arruinarle el día a un aventurero novato si no tiene cuidado. Aún así, ahora tienes un poco más de experiencia en tu haber, ¿eh?”

“Sí, en eso tienes razón”, dije. “Realmente he aprendido mucho hoy. Para empezar, mi imagen mental de un goblin era totalmente diferente antes de conocer a uno de verdad. Ni siquiera me había planteado que tuvieran una gema clavada en la cabeza… o que fuera su punto débil”.

Al oír mis palabras, aún cargadas de emoción, el hombre del gremio puso una cara extraña. “¿Hmm? ¿Una gema en la cabeza? ¿De qué estás hablando?”

“Ya sabes, la gema del goblin. Era hermosa y de color rojo púrpura”.

“¡Oh, te refieres a su Piedra de Maná!”, dijo. “Pero las Piedras de Maná derivadas de los goblin suelen encontrarse enterradas en el interior de sus cuerpos, cerca del corazón o de la garganta…”.

Hice una pausa para considerar sus palabras. “¿En serio…?”

El hombre del gremio se mesó la barba, aparentemente pensativo, antes de lanzarme una mirada suspicaz. “¿Estás seguro de que lo que mataste era un goblin?”.

“Sí, estoy bastante seguro…”. respondí. “¿Verdad, Lynne?”

“Si el Instructor Noor dice que era un goblin, entonces era un goblin”, afirmó con rotundidad. “No importa lo que digan los demás”.

¿Por qué estaba siendo tan contundente al respecto…? Preguntas aparte, sin embargo, si Lynne también estaba diciendo que había sido un goblin, entonces debe haber sido uno.

“¿Ah, sí?” Las palabras de Lynne no habían hecho nada por cambiar la extraña expresión del rostro del hombre del gremio, pero al parecer habían sido suficientes para convencerle. “Siento haber dudado de ti, entonces. Supongo que hay goblins de todas las especies. Sólo quería comprobarlo, ¿sabes?”.

“¿Los goblins no suelen llevar una gema pegada a la cabeza?”. pregunté dubitativo.

“Normalmente, no”, me dijo el hombre del gremio. “Pero no puedo decir que sea imposible, per se… y he oído hablar de que les entierran la Piedra de Maná en la cabeza o por ahí. Supongo que no es difícil imaginar que un goblin pueda tener una pegada a la frente. Supongo que el que mataste era sólo un espécimen raro”.

“Huh,” dije. “¿Así que los goblin pueden ser de todas las formas y tamaños? Eso es muy interesante”.

Las historias eran útiles, pero no había nada mejor que verlos de verdad. Aun así, si volvía a encontrarme con el goblin que había visto, no confiaba en mi capacidad para conseguir otra victoria. Aunque volviera a tener a Lynne conmigo, no había forma de prever las sorpresas que pudieran surgir. Además, era una suerte que sólo nos hubiésemos encontrado con un goblin; si nos hubiesen rodeado varios de tamaño similar al que habíamos combatido, las cosas podrían haberse puesto bastante feas.

“Una cosa es segura”, dije. “Aprendí que los goblin son criaturas realmente peligrosas. Tuvimos suerte porque sólo nos enfrentamos a uno. Si hubieran sido dos o tres… no estoy seguro de que lo hubiéramos conseguido”.

“En eso tienes razón”, dijo el hombre del gremio. “No sabría decirte la de veces que he oído hablar de novatos que matan a un goblin, bajan la guardia y les tienden una emboscada por la espalda. Puede que los goblin sean poca cosa, pero si te rodean, hasta los aventureros más veteranos se verán en apuros. Es bueno que te hayas ido mientras son pocos”.

“Sí. Creo que probablemente dejaré la caza de goblin por un tiempo. Este me dio una buena idea de lo escaso que soy. Creo que es mejor no tropezar con el peligro por haberme sobrestimado, ¿sabes?”.

La próxima vez que intentara cazar un goblin, sería después de haber entrenado más y haberme hecho más fuerte. También necesitaba acostumbrarme a manejar la pesada espada negra que me había regalado el padre de Lynne. Cuando el goblin me había lanzado una lluvia de árboles a la vez, me había quedado indefenso. En momentos como aquel, cuando había que esforzarse, necesitaba ser capaz de blandir mi arma sin que me frenara.

“Es lo más sensato, sobre todo si aún no tienes confianza”, dijo el hombre del gremio. “Imprudente es lo último que deberías ser. Después de todo, sólo tienes una vida por delante”.

“Sí”, dije. “No te preocupes, conozco mis fuerzas mejor que nadie. No haré ninguna locura”.

Aún así, probablemente no estaba hecho para la caza de goblins, para empezar. Matar criaturas que parecían humanoides no me gustaba nada; había empezado a sentirme mal por el goblin justo antes de matarlo. Pensé que, la próxima vez, le pediría al hombre del gremio otro tipo de encargo para cazar monstruos.

“Bien, entonces”, dijo. “Entrégame tu prueba de muerte y te daré tu paga”.

“¿Hmm?” Le miré sin comprender. ¿Prueba de muerte? ¿Qué era eso?

“‘¿Hmm?’ mi trasero”, respondió. “Te dije que trajeras su oreja derecha como prueba de que lo habías matado, ¿recuerdas?”.

Hice una pausa. “Oh. Creo que la quemamos.”

La habilidad de Lynne había hecho arder la oreja, junto con el resto del goblin. Había estado tan concentrado en matar al monstruo que teníamos delante que no se me había pasado por la cabeza la idea de quitarle la oreja derecha.

” Oye ahora. Sabes que, sin pruebas, no podemos entregar la recompensa, ¿verdad?”, refunfuñó el hombre del gremio. “No es que un goblin sea motivo de queja, pero… ah, al diablo”. Me lanzó una moneda de plata.

“¿Para qué es esto?” le pregunté.

“Un regalo mío, para conmemorar tu primera cacería de goblin”, respondió. “Hoy no has ganado mucho, ¿verdad? Al menos debería cubrir un baño y algo de comida”.

“¿Estás seguro…?” pregunté. “Siento haberte molestado… pero gracias. Te lo agradezco”.

Tenía razón en que hoy no había ganado mucho, ya que se había suspendido el trabajo en la obra. Decidí que le daría la moneda a Lynne más tarde, para agradecerle su ayuda. Al fin y al cabo, con lo que había ahorrado hasta ahora podía pagar el baño.

“Gracias”, le dije al hombre del gremio, “por todo. Hoy has sido de gran ayuda. Pero será mejor que me vaya a dormir. Hasta mañana”.

Después de despedirme, me preparé para abandonar el gremio de aventureros. Había sido un día intenso. En mi opinión, me había ejercitado mucho más que si hubiera ido a mi trabajo habitual de transportar tierra. Tal y como había oído, la caza de monstruos era un trabajo duro. Estaba sucio por todas partes, así que tomé nota mentalmente de pasar por unos baños de camino a mi alojamiento, para lavarme el sudor del cuerpo.

Lynne no me seguiría tan lejos… ¿verdad? Se estaba haciendo tarde, así que me propuse enviarla a casa.

“Bueno, entonces, es hora de que me vaya a casa”, dijo. “¿Suponiendo que no necesite nada más de mí, Instructor Noor…?”

Oh, menos mal. No iba a ser testaruda.

Sin embargo, me contuve de inmediato; no era algo que debiera celebrar. Lynne me había cuidado mucho hoy. Pensé que al menos debía darle las gracias antes de que se fuera.

“Nada en absoluto”, le dije. “Hoy has sido de gran ayuda. ¿Te parece bien que vuelva a contar contigo la próxima vez?”.

“Por supuesto. Haré todo lo posible por serle de ayuda, instructor”.

Sonriendo, se llevó la mano al pecho y me hizo una silenciosa reverencia. ¿Iba a hacer eso siempre? Su sinceridad era otra cosa. Aunque, la verdad, no creía que necesitara ser tan respetuosa conmigo.

“Bueno, maestro del gremio”, dijo, “me disculpo”.

“Nos vemos, Lynne”, respondió el hombre del gremio, despidiéndola conmigo mientras ella se marchaba. Luego, mientras observábamos su retirada, se dirigió a mí en voz baja. “Bueno, Noor… ¿cuánto tiempo vas a seguir con esto?”.

“¿Seguir qué?” le pregunté.

“Bueno, ya hemos hablado de esto más veces de las que puedo contar, así que probablemente no necesites oírlo otra vez… pero el capataz del Gremio de Constructores ha venido hoy a verme. Casi me suplicó que te convenciera para que trabajaras con él. Parece que le has caído muy bien. Nunca había visto a ese viejo testarudo hablar tanto de alguien. Por lo que he oído, te pagarían muy bien; la caza de goblins no tiene comparación. Algunas de las empresas más importantes de la ciudad pertenecen al Gremio de Constructores. Si estás bajo el ala de ese tipo, no tendrás que volver a preocuparte por encontrar trabajo, te lo garantizo. Y no necesitas que te diga que ya estás en la edad en la que deberías estar preparándote para sentar la cabeza y formar una familia.”

“Podemos repasar esto tantas veces como quieras, pero lo que siento al respecto no va a cambiar”.

“Claro, sí, lo sé”, dijo. “Aun así…”

Intuyendo que estaba a punto de volver a lanzar una de sus largas historias, me preparé para interrumpirle y marcharme… pero antes de que pudiera, alguien irrumpió de repente en el gremio, alguien a quien creí reconocer.

“Así que aquí es donde estabas, Lynne”, dijeron, y me di cuenta de que era el hermano de Lynne. “¿Eso significa que Sir Noor también está aquí?”.

“¿Hermano…?” preguntó Lynne. Se había topado con él antes de poder salir, y parecía ligeramente desconcertada.

El hermano de Lynne pareció mirar a su alrededor un momento, y luego se dirigió directamente hacia mí en cuanto me vio.

Intercambié una mirada con el hombre del gremio.

“Oye, ¿el mundo se ha puesto de cabeza hoy?”, preguntó. “¿Primera Lady Lynneburg, ahora Lord Rein necesita algo de ti, Noor? ¿Seguro que no has molestado a nadie?”

“De verdad que no… Al menos, creo que no”.

Estaba seguro de que no había hecho nada de eso. Bueno, un poco seguro… Aunque, delante del hombre del gremio, que había limpiado mis destrozos cuando llegué a la capital real sin un ápice de sentido común, mi protesta sonaba bastante débil…

Mientras aún estábamos desconcertados, el hermano de Lynne llegó frente a mí, dejándome ver claramente la expresión adusta de su rostro cuando abrió la boca para hablar.

“Señor Noor. Perdone que sea brusco, pero, mañana por la mañana, ¿podría ir con Lynne a Toros? Es una ciudad en la región montañosa de nuestro reino. Le proporcionaré un carruaje y un guardia. Siento no poder decirle más por el momento, pero… por favor. Necesitamos su ayuda”.