Shin no nakama janai to Yuusha (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Todo Por Bendiciones Divinas

Parte 3

“Sí, supongo que nos ensuciamos un poco. Fue una buena elección ponernos ropa de calle”.

Los ogrekin ordinarios eran bastante fáciles de derrotar sin manchar nuestras ropas de sangre, pero los mutantes habían resultado ser más complicados. Rit y yo acabamos manchados de carmesí.

Quiero lavarme lo antes posible.

“Aquí no hay un sistema de agua como en Zoltan, así que primero tendremos que recogerla del pozo”.

Los nobles solían frecuentar estas casas y traían un sirviente para que les trajera agua. Para calentar el baño también era necesario mantener el calor en la caldera exterior abasteciéndola de leña.

Todo eso era demasiado trabajo, así que no habíamos usado la bañera desde que llegamos. Hoy, sin embargo, me apetecía darme un buen baño.

“Supongo que eso significa que tengo un trabajo más que hacer. Prepararé el baño, así que ustedes dos tómenlo con calma”.

Empecé a dirigirme hacia el pozo, pero Ruti me agarró de la manga. “No se puede. Has trabajado muy duro. Relájate hoy”.

“¿Eh? Sabes que tengo Inmunidad a la Fatiga por el dominio de la habilidad Resistencia. Claro, no me gusta sentirme tan sucio y mi cabeza está un poco nublada por haber estado despierto toda la noche, pero ninguno de nosotros se siente en su mejor momento en este momento, y alguien tiene que hacer esto.”

“Que estés cansado no es la cuestión”.

Ruti tenía el rostro serio. Me miró fijamente a los ojos mientras continuaba. “Has trabajado duro, así que quiero cuidarte”. Tirándome de la manga, añadió: “Descansa, Hermano Mayor”.

“…Okay. Te lo agradezco, Ruti.” “Mhm. Gracias por todo lo que hiciste”.

Ruti sonrió y apretó una de mis manos con las suyas. “Siempre eres genial, Gran Hermano”.

Con eso, Ruti se fue a ocuparse de los preparativos del baño. “Pareces contento, Red”. Rit sonreía.

“Por supuesto que lo soy. Soy un tipo feliz, teniendo una hermanita tan amable”.

“Heh-heh. Ahora que está libre de ser Héroe, Ruti se ha convertido en una chica realmente agradable. Es un poco irónico, pero se siente mucho más como esperaría que fuera el Héroe ahora que no está siendo forzada a ello por Demis.”

“Sí. Su Bendición Divina la empujó a hacer todas esas cosas antes, sin dejar espacio para sus decisiones personales. El coraje y la bondad no vienen de una bendición. Nacen del corazón”.

Ruti era cada día más encantadora.

Ver cómo crecía con el tiempo fue una alegría. Me recordaba constantemente lo contenta que estaba de que por fin se hubiera librado del Héroe.

“Ahora bien, deberíamos cambiarnos mientras Ruti prepara el baño”.

“Cierto, holgazanear por la casa de campo con la ropa ensangrentada hará que la limpieza sea un lío”.

Hice una mueca al mirar mi sucio atuendo.

Que me ensuciara tanto era indicio de que necesitaba más entrenamiento.

“¡Espera, Rit! ¡¿Por qué te desnudas?!”

Al levantar la vista, vi que Rit se quitaba el atuendo y se quedaba en ropa interior.

“¿Qué parte de cambiarse no entendiste? Date prisa y desnúdate tú también”.

“¡Bien, pero podría haber usado un momento para preparar mi corazón…!”

“¿No deberías estar acostumbrada ya?”. Rit se rio, pero su cara se sonrojó. “Date prisa. Voy a remojar nuestra ropa en el cubo de la ropa sucia. Que te avergüences hace que yo también me avergüence”. Rit se puso las manos en las caderas mientras hablaba, ahora en ropa interior.

Sus pechos son realmente grandes…

“¿O prefieres que te quite la ropa?” Probablemente Rit se imaginó que sonaba mucho más seductora, pero estaba tan avergonzada que no le salió del todo bien… Aunque seguía siendo mono.

Verla así me ayudó a serenarme. “Está bien. Me los quitaré ahora”. Yo también me desnudé.

“Rit…”

Se tapaba los ojos con ambas manos. “Necesito un momento para preparar mi corazón”.

“Tú eres el que me dijo que hiciera esto”.

Esto era lo que la hacía tan adorable. No pude evitar reírme.

Al principio me regañó por ello, pero enseguida se echó a reír también.

Reírnos juntos nos hizo comprender que la lucha había terminado y que volvíamos a nuestra vida pausada.

Me alegré de tener a Rit y Ruti en mi vida. “Ha-ha. Iré a ocuparme del lavado”.

Una vez calmadas las risas, por fin estábamos listos para ocuparnos de nuestra ropa.

El cubo de lavado está al lado del pozo, si no recuerdo mal.

Recogí la ropa del suelo y cayó un trozo de papel.

“Ah, casi lo olvido”. “¿Qué?”

“La copia que hice de esas dos líneas en los cuellos de esos ogrekin”. “¡Oh sí, ese texto que me era tan familiar!”

Rit, que sólo llevaba ropa interior, se acercó a mí y echó un vistazo al ejemplar. Aunque en Zoltan dormíamos en la misma cama, me dio un vuelco el corazón.

“Sí, definitivamente lo he visto antes”. Rit sonaba frustrada.

“Sólo recuerdas la primera línea, y ambas me resultan familiares…”, dije. “Hmmm.”

Ambos nos devanamos los sesos mientras nos dirigíamos al pozo.

¿Quizás deberíamos preguntarle a Ruti? “Oye, Ruti, ¿puedo preguntarte algo?” “¿Qué pasa, Hermano Mayor?”

Mi hermana pequeña estaba sacando agua del pozo… vestida sólo con ropa interior.

Trabajaba con la cuerda y se inclinaba de tal manera que su trasero sobresalía. La pose era un poco problemática con ella tan expuesta.

“Ummm…”

“Lo sabía. Tenía la sensación de que te quitarías la ropa”. Las comisuras de los labios de Ruti se curvaron ligeramente: su característica sonrisa sugerente.

“He llenado el cubo del lavado, así que sólo tienes que dejar la ropa en remojo”.

“O-Oh… Buen trabajo, Ruti. Esa es mi hermana pequeña para ti.” “Heh-heh.”

Un poco estupefactos, Rit y yo depositamos nuestros trajes en el cubo.

Ruti había doblado su atuendo junto al cubo de antemano, así que también lo añadí.

Su ropa tiene un tacto agradable.

“Entonces, ¿qué era lo que querías preguntarme?”

“Ah, es sobre esto”. Le entregué el memorándum a Ruti. “Había una antigua escritura élfica en los cuellos de esos ogrekin, y me resultaba familiar. ¿Reconoces algo de ella?”

Ruti asintió. “Mhm. He visto la primera línea antes. Lo recuerdo todo de ti. Coincide con la antigua escritura élfica grabada en la bestia gema con la que luchamos en el Muro del Fin del Mundo”.

“¡La bestia gema! ¡Eso es!”

El temible monstruo con forma de tortuga gigante que absorbía la magia. Ese temible ser creado por los antiguos elfos que iba contra la lógica fundamental del mundo y poseía múltiples bendiciones. Incluso Ruti había luchado contra un enemigo tan poderoso.

El grabado de su caparazón coincidía con la primera línea del tatuaje transcrito.

Rit parecía sorprendido. “¿Qué significa eso? ¿Hay alguna conexión entre esos mutantes ogrekin y la bestia gema?”.

“…Ciertamente hay una razón para pensar eso. No podría decir qué bendición tenían esos ogrekin, pero si tenían varias como la bestia gema, eso lo explicaría.”

Esa extraña sensación de que eran Soldados, Hechiceros y Adeptos a la vez.

Múltiples bendiciones explicaban por qué se movían como criaturas de bajo nivel y, sin embargo, poseían un poder superior.

“Su posesión de tres Bendiciones Divinas lo aclara todo”.

“¿Por qué los antiguos elfos hacían monstruos como el ogrekin?” Rit se preguntó.

“Todo esto es sólo una teoría, pero…”

Me detuve un momento y accedí a mi bendición Guía. Mi nivel era muy alto, así que no podía esperar aumentarlo luchando contra los débiles enemigos que rodeaban a Zoltan.

“Por lo fácil que cayeron esos ogrekin, puedo sentir que mi bendición ha crecido un poco. Lo más probable es que al derrotar a uno de esos ogrekin tu bendición haya aumentado el equivalente a tres normales”.

“¿Y crees que por eso los hicieron los antiguos elfos?”.

“Sí. Podrían haber sido forraje para fortalecer Bendiciones Divinas”.

Se decía que los Ogrekin eran los descendientes de los hijos nacidos de humanos y ogros. Pero ogros y humanos no podían tener hijos juntos. Al menos, no en circunstancias normales.

“En este punto, sólo estoy especulando, pero… Ogrekin como especie podría haberse originado a través de alguna tecnología desconocida con el propósito expreso de mejorar las bendiciones”.

“Hay muchos misterios en torno a los antiguos elfos, pero si es así, suenan bastante mal”, comentó Rit.

“Bueno… Hay un montón de trampas desagradables en las antiguas ruinas de los elfos, después de todo”.

“¡Cierto!”

Rit asintió con agresividad. Evidentemente, ella misma había tenido algunas experiencias angustiosas en antiguas estructuras élficas.

Sus gestos eran adorables y no pude evitar esbozar una sonrisa. De repente, la última pieza cayó en su lugar, y recordé.

“Cierto, ¡las antiguas ruinas élficas!” “¿Por qué gritas?”

“¡La segunda línea! Recuerdo dónde la he visto”. Hablar de las ruinas me había refrescado la memoria. “Esto fue escrito dentro de la estructura debajo de esa montaña”.

“El lugar que investigué”, afirmó Ruti, sonando intrigada.

Había visto la segunda línea en el mismo complejo donde habíamos luchado contra Shisandan durante el incidente del Falso Profeta.

“Oficina de Administración de Héroes”, dije.

¿”Oficina de Administración de Héroes”? Rit repitió como un loro.

“Había un letrero de arcilla de elfo de madera junto a estas marcas, y ponía

OFICINA DE ADMINISTRACIÓN DE HÉROES”.

“¿Una organización que gestiona el Héroe…?”. Ruti parecía perpleja.

Ella sabía mejor que nadie cuán extrema era la fuerza del Héroe y cuán duros eran sus impulsos. Tenía que ser difícil ejercer algún tipo de control sobre esa bendición.

Esos ogrekin probablemente eran monstruos creados para esa organización. Sinceramente, esta revelación nos dio mucho que pensar, pero…

“Ahh. Ahora me siento mejor.”

…Sonriendo, decidí cambiar de marcha.

“No poder recordar era tan molesto. Ahora por fin puedo relajarme con un buen baño”.

“…Tienes razón. Un remojón es más importante por ahora”. No tenía sentido seguir dándole vueltas.

Estábamos de vacaciones hasta que Van dejó a Zoltan.

Siempre habría tiempo para investigar y satisfacer nuestra curiosidad cuando las cosas se calmarán. Preocuparse era un desperdicio.

“Esto debería ser suficiente agua. Calentaré la bañera rápidamente, así que espera un momento”.

Aclararse y limpiarse es más importante.

Después de salir del baño, cociné unos huevos para unos sándwiches rápidos y sencillos.

Preparé té negro para beber con unas hojas que me había traído Zoltan.

Después de estar despierto toda la noche, pensé que una siesta sonaba bien y lo sugerí para cuando termináramos de comer.

“Buena idea. Quizá deberíamos descansar todos juntos”, respondió Rit. “Con el Gran Hermano en medio”, añadió Ruti.

El baño nos había dejado a todos calentitos y cómodos.

Apuesto a que un poco de descanso le vendría muy bien ahora mismo.

“Sabes, apenas dormiste mientras luchábamos contra el ejército del señor de los demonios”. Rit parecía complacido. “Te recuerdo luchando durante tres días seguidos, sólo para dormir tres horas como mucho. Luego te despertabas y estabas bien para marchar al siguiente destino. Era algo asombroso, pero siempre me preocupaba un poco que te derrumbaras por el estrés”.

“Recuerdo muchas ocasiones en las que me echaste una manta por encima y ordenaste que descansara más”.

“Ugh… Eso es embarazoso de recordar. Lo siento. Era difícil ser honesto acerca de mis sentimientos en ese entonces”.

“Me di cuenta de que estabas preocupado por mí. Gracias”. “Ugh… Eh-heh-heh…” Rit se sonrojó y sonrió satisfecha.

Ruti levantó la cabeza de repente. “El señor Crawly Wawly está aquí”. Mi hermana se levantó y abrió la ventana. En cuanto lo hizo, una araña sentada sobre una paloma entró en la cabaña.

“Bienvenido de nuevo, Señor Crawly Wawly.”

La araña levantó la pata delantera en señal de saludo.

“Es un mensaje de Tisse”. Ruti cogió el memorándum atado a la pierna del Señor Crawly Wawly y me lo entregó.

¿Ha ocurrido algo? Examiné rápidamente el contenido de la misiva. “Hmm, parece que Van ha llevado con éxito la Vendidad mar adentro”. “¿Realmente cargaron esa gigantesca nave? ¡Wow!” exclamó Rit.

Había entendido cómo se podía lograr en teoría usando un Anillo Behemoth y suficientes elixires, pero aun así fue una sorpresa saber que se había logrado.

“Es casi difícil aceptar que lo consiguieran”, dije.

Ruti asintió, aparentemente impresionada. “Mhm. Es increíble. Ni siquiera yo podría cargarlo”.

“Esto significa que nuestras vacaciones están a punto de terminar,

¿verdad? Si tienen la Vendidad, no hay mucha razón para que se queden en Zoltan”. Rit parecía un poco decepcionada.

“No, aparentemente no”, corregí. “¿Eh?”

“Según Tisse, el grupo del Héroe planea matar al gigante de las colinas Dundach antes de partir”.

Los ojos de Rit se abrieron de par en par, confundidos. “¿Por qué?”

Dundach era un monstruo que ocupaba una parte del territorio Zoltano junto con otros gigantes de las colinas.

Se había ofrecido un título de propiedad y señorío sobre el territorio ocupado por los gigantes a quien pudiera derrotarlos, pero la recompensa no había sido reclamada en todo este tiempo.

Eso se debía en parte a que Dundach era demasiado fuerte para la mayoría de los aventureros de Zoltan. Además, tras asustar a los que vivían en la región antes que ellos, los gigantes no habían causado más problemas, prefiriendo mantenerse al margen y utilizar el castillo robado como base.

Teniendo en cuenta la habitual pereza Zoltana, la ausencia de nuevos incidentes no significaba una gran urgencia por recuperar la torre del homenaje.

El castillo estaba bastante lejos de Zoltan propiamente dicho, y la zona controlada por los gigantes era un páramo sin nadie a quien gobernar. La mayoría de la gente veía poco sentido en convertirse en gobernante de un lugar así.

“¿Por qué un Héroe de paso se desviaría para derrotar a unos monstruos sin importancia en medio de la nada?”. preguntó Rit.

“El Héroe no puede abandonar a la gente necesitada… pero Zoltan difícilmente está en peligro”.

Incluso el antiguo Héroe se quedó perplejo.

Habíamos matado al ogrokin debido a un acontecimiento inusual: un nuevo tipo de monstruo. Un cambio así podría alterar el orden establecido y causar daños importantes.

El deber de un aventurero hábil cuando investigaba era observar tales acontecimientos y cortarlos de raíz antes de que se produjeran daños. Sin embargo, Dundach no había agitado mucho el barco, al menos por lo que había oído. No entendía la razón de ir tras el gigante.

“¿El mensaje de Tisse da alguna explicación?”

“No, pero menciona que acompaña a la partida del Héroe como guía”. “¡¿Lo está?!”

Fue algo muy atrevido por su parte.

Como era la mejor aventurera de Zoltan, quizás se esperaba que fuera elegida para ayudar al Héroe y a sus compañeros.

Escarlata era la única del grupo de Van que reconocería a Tisse. Un cardenal no debería haber tenido motivos para asociarse con un asesino a sueldo en el pasado.

“Atrevido, pero efectivo. Así se hace, Tisse”. Ruti debe haber quedado impresionada, porque elogió la decisión de su mejor amiga de acompañarla. “…Aunque estoy preocupada por ella.”

“Sí, no se sabe qué clase de persona es Van”, estuve de acuerdo. “Y viajar con el Héroe siempre es peligroso”.

Si Van llega a ver a Tisse como un enemigo…

Esa chica era una de las personas más fuertes del mundo, pero sus posibilidades de escapar de un Héroe con una fuerza abrumadora como la de Ruti eran escasas.

Era preocupante.

“Si nos involucramos, su riesgo será en vano. Quedarse de brazos cruzados no es una gran sensación, pero lo único que podemos hacer es esperar”, dije.

Ruti parecía frustrada, pero asintió. “Lo sé. Se volvió hacia la araña que le había entregado el mensaje y le miró a los ojos. “Señor Crawly Wawly, si Tisse está alguna vez en peligro, ven a buscarme. No me importa si se enfrenta a la Iglesia o al Héroe. No permitiré que nadie lastime a mi mejor amiga”.

El Señor Crawly Wawly saltó alegremente en respuesta a la declaración de Ruti.