Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 12

Capitulo 7

Episodio 53: Ser Consciente De Uno Mismo Y Hacer Cambios

Una vez que regresó de Gimul, Ryoma convocó a sus goblins a una reunión y les dio indicaciones mientras tomaba un tentempié. “¿Lo tienes?”, preguntó a los goblins.

“¡Gob!”, respondieron.

Entonces Ryoma se fue directo a la cama e intentó descansar un poco… Pero no podía dormir. A través de la extinción de incendios, el rescate, la curación, y el seguimiento de los secuestradores, Ryoma había corrido por toda la ciudad lanzando todo tipo de magia durante todo el día. Habiendo sincronizado sus sentidos con sus limos con frecuencia, estaba física y mentalmente agotado.

Pero los párpados no se le hacían pesados: en su mente seguían girando todo tipo de pensamientos. Incluso cuando de vez en cuando se quedaba dormido, enseguida volvía a despertarse.

No puedo dormir.

Ryoma se levantó de la cama. Cogió una taza y una bolsita de la mesilla de noche, sacó una cucharada de polvo marrón de la bolsa y la puso en la taza. Hirvió un poco de agua con magia y se la echó.

“Uf… Menos mal que tenía esto preparado”.

Era un brebaje de hierbas. Había sido uno de los favoritos de Ryoma desde su estancia en la Tierra. Era una mezcla de raíz de diente de león tostada, ajenjo, hojas de ginkgo y algunas otras plantas. Había conseguido encontrar los ingredientes necesarios para recrearlo.

Siempre solía… Uh-oh. He estado haciendo esto mucho últimamente.

Últimamente, Ryoma se sorprendía a sí mismo pensando en su vida anterior cada vez con más frecuencia. No ocurría todos los días, pero cada vez que tenía una noche de insomnio como ésta, pensaba en su vida en la Tierra. Sin embargo, todo el mundo recordaba su pasado, y Ryoma atribuía la causa de su mente errante a su agotamiento.

Normalmente esto no le molestaba, pero hoy era un poco diferente.

“Tres días antes de que acabe el año, puede que encuentres claridad cuando estés solo en la mina abandonada”, le había dicho una vez Serelipta.

“¿Es esto lo que quería decir?” Ryoma reflexionó en voz alta. La idea sólo le planteaba más preguntas. ¿Qué claridad podría encontrar sobre su pasado? ¿Qué no tenía claro? ¿Por qué? ¿Estaba pensando en el pasado en busca de algo de claridad, o necesitaba claridad sobre algo que había sucedido en el pasado? Sus pensamientos eran confusos y el cansancio no le ayudaba.

Ryoma se sentó en la cama, dio un sorbo a su té de hierbas y contempló.

¿Por qué me lo dijo Serelipta? Incluso se tomó la molestia de asegurarse de que los demás dioses no pudieran oírle decírmelo. Conociendo la naturaleza libre de Serelipta, Ryoma estaba seguro de una cosa: la respuesta no era sencilla. Aun así, sentía una extraña sensación de confianza en Serelipta: de algún modo, sabía que el travieso dios no le mentiría sobre algo así.

Mientras Ryoma seguía intentando ordenar su mente errante, se echó a reír de repente. ¡No consigo entenderlo! pensó. Pero no pasa nada. Aunque esté pensando en el pasado, sé que está en el pasado. No hay duda de que ahora soy feliz con mi vida. Tengo comida, cobijo y dinero más que suficiente para salir adelante, con abundantes ingresos procedentes de las aventuras y de mis negocios en la ciudad. No sólo tengo una vida cómoda en ese sentido, sino que me siento realizado con mis proyectos de limo. He llegado a conocer a mucha gente, y la gran mayoría de ellos son muy agradables. ¿Cómo no voy a ser feliz?

Mientras bebía otro sorbo de té de hierbas, recordó cómo había recogido las hojas de ginkgo con el joven aventurero Beck. En la estantería junto a su cama, podía ver la piedra que le había regalado Nikki, el chico que había llegado a conocer durante su viaje a Fatoma.

En la habitación de Ryoma había muchos otros objetos que le recordaban las relaciones que había establecido con los demás. En el bosque de Gana, Ryoma aún tenía muchas cosas, pero todas las había hecho él mismo. Había sido autosuficiente, un bucle aislado de existencia.

“Espera, eso me hace parecer un solitario”, dijo. “Todavía tenía a mis limos por aquel entonces, así que no estaba exactamente solo… Aunque quizá no debería equiparar a los limos con la compañía humana. Eso me hace parecer aún más un patético solitario”.

Tras haber vivido solo la mayor parte de su vida adulta en la Tierra, Ryoma había adquirido el hábito de hablar consigo mismo. Ahora, quizá ayudado por su insomnio, parecía más vertiginoso que de costumbre.

Nunca pensé que podría tener una vida como esta… Pensaba que cosas así sólo pasaban en las novelas ligeras, o en sueños literales… ¿Es esto lo que Serelipta quería decir? Pensó. ¿Necesitaba claridad sobre cómo apreciaba su vida actual? Eso podría tener sentido. Si estuviera soñando, y si pudiera volver a la Tierra despertando… no querría despertar.

Ryoma recordó cómo había conocido a Gain y a los demás dioses. Cuando le habían explicado cómo había muerto en la Tierra, a Ryoma no le había importado si estaba soñando o no. Ese era el poco apego que había tenido a su vida en la Tierra, y su voluntad de aceptar su nueva vida en este nuevo mundo le había llevado finalmente a donde estaba hoy.

No había esperanza ni futuro en la Tierra. Como si me hubieran arrojado en medio del océano donde me ahogaría si dejaba de nadar. Supongo que siempre podría haber sido peor, pero me aterrorizaba que cualquier pequeña cosa saliera mal. Cada vez que Ryoma veía las noticias o veía artículos en Internet sobre un nuevo criminal, no podía evitar sentir que algún día él también saldría en ellos. No es que hubiera defendido a esos criminales, pero a Ryoma le habían entristecido los comentarios contra ellos, casi como si hubieran sido ataques personales contra él mismo.

Antes de que se diera cuenta, en su mente empezaron a rondar pensamientos particulares: ¿no sería más fácil que su vida simplemente acabara? Aunque no habría elegido quitarse la vida, siempre había pensado que el mundo habría estado mejor cuanto antes se hubiera ido…

Moliendo mi cuerpo y mi mente sólo para preservar mi vida, por lo que valía…

Ahora, Ryoma recordaba lo que le había dicho Orest, el joven propietario de una empresa de comercio de esclavos. “Parecías un hombre que por fin ha conseguido un tesoro que ha anhelado durante años. Alguien así no querría volver a perder su tesoro. Me dio la impresión de que, subconscientemente, intentas ser el niño bueno que escucha obedientemente todo lo que le dicen los adultos… Pareces muy feliz pero muy confinado”.

Ryoma se rio para sus adentros. “Ha dado en el clavo… Ahora lo entiendo. Cuando la vida transcurría sin sobresaltos, rodeado de gente amable, había sentido como si realmente hubiera renacido de dentro a fuera… pero mi mente no había cambiado realmente nada.”

Aunque cualquiera que le hubiera oído podría haber pensado que el sentimiento era pesimista, Ryoma no podía estar más tranquilo. Por fin tenía una sonrisa genuina en la cara.

Para cuando hubo terminado su té de hierbas, el tornado de pensamientos había desaparecido. Se dio la vuelta para volver por fin a su cama y a la promesa de un sueño dichoso… cuando un limo de piedra oculto en el perímetro de su casa avisó a Ryoma de que un grupo se acercaba a él.

“Claridad, eh… Ahora lo entiendo. Aunque seguiré haciendo que todos se preocupen por mí”. Incluso mientras lo decía, Ryoma tenía una sonrisa en la cara. Cogió la katana que tenía junto a la cama. Aunque su estado físico distaba mucho de ser perfecto, brillaba con una energía más poderosa de la que había sentido nunca.

***

Las nubes ocultaban la luna y las estrellas; ninguna luz brillaba sobre la nieve que se amontonaba en el camino entre las minas y la ciudad de Gimul. Una fuerza oscura, treinta y dos en total, se acercaba al remoto hogar. Treinta de ellos llevaban cajas a la espalda mientras avanzaban cautelosamente. Los otros dos iban vestidos con gruesas armaduras y llevaban zweihanders a la espalda, pero caminaban por el bosque como si no llevaran peso alguno encima.

Justo cuando el llamativo grupo llegó al pie de la montaña, una voz comenzó a resonar a su alrededor. “Probando, probando. ¿Me oyes? Soy Ryoma Takebayashi. Uh… A los que vienen hacia mí a través del bosque ahora… Estáis aquí para matarme, ¿verdad? No voy a ninguna parte, así que daos prisa ya. Estoy aquí mismo”. Entonces una serie de luces iluminaron parte de la mina abandonada, revelando la entrada donde antes se almacenaban los frutos de la mina a la espera de ser trasladados. Ahora las antorchas rodeaban la zona para mostrar a Ryoma de pie en medio de ella.

“¡Enciéndelos!”, ordenó con calma uno de los intrusos. Todos los hombres, vestidos de negro, echaron mano a las cajas que llevaban a la espalda y activaron sus objetos mágicos.

“No tiene sentido esconderse…” El anuncio de Ryoma se interrumpió cuando la energía mágica pulsó desde las cajas y anuló la magia del Viento que les hacía llegar la voz de Ryoma.

El silencio en el bosque duró poco, ya que llegó otra orden de uno de los intrusos. “¡Rápido!”

Una parte del grupo se apresuró a avanzar, decidida a sacrificarse para activar cualquier trampa en el camino, con tal de llevar a los demás a su objetivo lo antes posible. Pero su sacrificio no sirvió de nada: todo el grupo se encontró cara a cara con Ryoma sin encontrar ninguna trampa ni elemento disuasorio. Ryoma no se había movido ni un paso desde que se presentó ante ellos, y seguía de pie en el centro de una zona circular de césped perfectamente recortado en la que se había derretido la nieve. Esto puso aún más en guardia a los intrusos.

“Bienvenido”, dijo Ryoma. “Bueno, en realidad no. Sólo para asegurarnos,

¿no te rindes?”

“¡Ha! ¿No entiendes lo que está pasando?”, contraatacó uno de ellos.

“Siempre supe que vendrías a por mí”, dijo Ryoma. “Me dijeron que huyera si ocurría algo así… pero no puedo permitirme que ataquéis también la ciudad. Así que tomé la decisión ejecutiva de encargarme de ti aquí y ahora”. La declaración de Ryoma podría haber desencadenado una batalla instantánea.

Sin embargo, la pareja se río a carcajadas. “¡Ha! Divertido, ¿verdad, Hermano?”, preguntó uno de ellos.

“En efecto, Hermano. Quiere una lucha justa contra nosotros, ¿verdad?”

Desenvainando sus espadas, que eran tan largas como altas, la pareja avanzó. Algunos de los otros se movieron para detenerlos. “Espera, esto podría ser una trampa”.

“Quédate atrás”, dijo uno de los hermanos. “Es nuestro trabajo ocuparnos de él”. “Vigila nuestros alrededores… y cualquier táctica más sigilosa que esta”.

“¿Sólo ustedes dos?” Ryoma preguntó.

“Al parecer, has causado muchos dolores de cabeza”, dijo uno de los guerreros con armadura. “Nos han dicho que esperemos a que estés agotado de tanto correr por la ciudad. Para matarte a toda costa”.

“Los que están detrás de nosotros son sobre todo para defenderse de cualquier intrusión no deseada”.

“Se tomaron muchas molestias para enfrentarse a un chico solitario”, dijo Ryoma. “Supongo que también me impiden usar la magia”.

“Al principio nos burlábamos de la idea”, dijo el guerrero. “Pero ahora que estamos cara a cara… ¿Hermano?”

“Creo que esto será mucho más interesante de lo que habíamos pensado, hermano. Es impresionante que se mantenga firme. Aún más intrigante que probablemente tenga la fuerza para respaldarlo”.

Ryoma dejó escapar un suspiro. “Esto habría sido mucho más fácil si fueras de los que vienen a cargar contra mí despreocupadamente, pensando que sería una presa fácil…”.

“Hemos investigado”, dijo uno de los hermanos. “Seguro que sabes por qué estamos siendo minuciosos”.

“Tengo algunas razones en mente… pero he estado muy ocupado últimamente, así que no estoy seguro de qué cosa me estás hablando. Ya has apagado mi magia, así que ¿estás hablando de la vez que les di una paliza a esos aventureros delincuentes? Eso no puede ser suficiente… Espera, ¿estoy haciendo ese tropo en el que un personaje es tan poderoso que no se da cuenta de que está causando problemas?”.

“Signifique lo que signifique, no tendríamos tanto cuidado si sólo hubieras disciplinado a esos gamberros”.

“Los bandidos del bosque de Gana”, añadió el otro hombre. “¿Eran tus camaradas?” Ryoma preguntó.

“No exactamente. A menudo caminamos por el desierto para escondernos de miradas indiscretas. Los gremios clandestinos comparten información sobre los caminos ocultos que frecuentan sus miembros. Según nuestra información, muchos bandidos han desaparecido en los alrededores del bosque de Gana”.

“Sabiendo que vivías en el bosque y cobrabas su recompensa, parece natural suponer que fuiste el responsable de su caída. Además, con la energía que desprendes ahora, hasta un ojo inexperto podría ver que estás listo para luchar”.

La calma del intercambio contradecía la intensidad del momento. Los hombres de negro -que habían cometido asesinatos y regresado del borde de la muerte más veces de las que podían contar- no pudieron evitar estremecerse ante el aura de Ryoma. De lo contrario, ya habrían intentado matarlo. Puede que sólo recibieran órdenes de protegerse de las intrusiones, pero no había razón para no aprovechar una oportunidad si se presentaba.

“Es extraño”, dijo un hermano. “Este niño no podría llevar vivo más de un cuarto de nuestras vidas, y no parece sino un guerrero curtido”.

“Hemos matado a innumerables guerreros así antes, pero nunca me he enfrentado a uno tan joven como tú que no haya clamado piedad para cuando hayamos desenvainado nuestras espadas. Responde a esto antes de que te matemos. ¿Por qué te enfrentas a nosotros solo? ¿No nos temes? ¿Temes a la muerte?”

“Bueno… sé que no es la decisión más inteligente”, dijo Ryoma. “Sin embargo, no puedo evitar meter las narices. Siempre he metido la pata por eso. He enfadado a la gente. He intentado una y otra vez frenar este hábito, pero… aquí estamos. De vuelta en el bosque, no tenía sentido pedir clemencia a la naturaleza o a una bestia salvaje. Y ya he muerto antes…”

“¿Murió?”

“¿De qué vas?”

Los hermanos suenan irritados, tomándose la respuesta de Ryoma a broma, o al menos como una señal de que no iba a entablar una conversación seria.

“Piensa en ello como una metáfora”, dijo Ryoma. “Sé lo que es vivir una vida que crees peor que la muerte… y ahora me siento realizado. Si muriera aquí y ahora, no me arrepentiría de nada. Yo también decía eso, pero por otra razón. Oye, la muerte no será tan mala si después puedo pasar el rato con esos dioses”. Ryoma sonreía. “Aunque, por supuesto, la principal razón por la que no tengo miedo es porque no tengo intención de morir. Me gusta Gimul, y no voy a hacer llorar a la gente que se preocupa por mí”.

“Desgraciadamente, esa no es una opción. Tenemos nuestra misión, y la completaremos. Si no querías entristecer a esa gente, deberías haber huido”.

“No. Si quería evitar que atacáramos la ciudad, ésta era la mejor opción”.

Ryoma mantuvo su sonrisa. “Sigues asumiendo que vas a ganar. Odio decirte esto, ya que sacaste todos esos objetos mágicos para cortar mi magia, pero, bueno… prefiero la esgrima a la magia, si te soy sincero”.

“Entonces muéstranos lo que puedes hacer con ella. Somos los Hermanos Gran Espada”.

“Nadie se ha enfrentado a nosotros y ha sobrevivido”.

Por primera vez, los hermanos pisaron la arena cubierta de césped. En un abrir y cerrar de ojos, aceleraron de forma antinatural, flanqueando de repente a Ryoma por ambos lados.

La batalla a muerte comenzó sin previo aviso.