Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 12

Capitulo 7

Episodio 52: ¡Desvío!

Mientras tanto, en una habitación creada en secreto dentro de los límites de la ciudad de Gimul, la voz de un hombre retumbó: “¡¿Estás loco?!

¡Atrapando a un maldito niño! ¡¿Quieres que vengan a por nosotros?!”

“No tenía elección. Hay agentes y aventureros en cada esquina, y los familiares vuelan por el cielo como si estuvieran vigilando. Si hubiéramos huido del chico como una manada de ratas, ahora estaríamos en la cárcel”.

“¿Pensaste que sería menos sospechoso golpear al adulto que vio al niño encontrarte y traerlo aquí? ¡¿Qué sentido tiene robar un carruaje para pasar desapercibido cuando haces gilipolleces como esta?!”.

“¿Qué otra cosa se suponía que teníamos que hacer? ¿Simplemente dejarnos atrapar?”

Los dos hombres se miraron fijamente en la claustrofóbica habitación sin ventanas. “Dejen de discutir, los dos”, respondió un tercer hombre.

“Jefe, pero él—”

“No te equivocas. Pero recuerda por qué estamos hacinados en este agujero”.

“Para esconderse de los de la ciudad y de los nuevos reclutas”.

“Así es”, dijo el jefe. “No podemos fiarnos de esos novatos. Si les seguimos ciegamente, se desharán de nosotros cuando ya no les sirvamos. Ni que decir tiene lo que ocurrirá si nos detienen. Si lo hubieran detenido y lo hubieran rastreado hasta aquí, estaríamos fritos. ¿Me equivoco?”

“Bueno… No.”

“No tiene sentido pelearse ahora. Supéralo”. El jefe, un hombre barbudo, se volvió hacia el secuestrador. “Y a ti. Casi lo estropeas todo. Tenlo en cuenta. No doy terceras oportunidades”.

“Si señor…”

El resto de la tripulación—otros diez hombres que habían estado observando la interacción—por fin pudo respirar. Estaban todos apretujados en un espacio que más parecía un pasillo que una habitación propiamente dicha; cualquiera de ellos podría haber estirado la mano y haber tocado ambas paredes. No tenían tregua en discusiones como ésta.

“Jefe, ¿qué hacemos con el niño? Lo ponemos en el cagadero por el momento…”

“No es como si pudiéramos dejarlo ir. Incluso un niño puede darnos algo de dinero si lo vendemos. Ya que tuviste la brillante idea de atraparlo, cuida de él hasta que se asiente el polvo. No dejes que se escape, pase lo que pase. Si el chico trata de huir o empieza a hacer demasiado alboroto, golpéalo. Necesitamos dinero en efectivo para escapar, pero permanecer escondidos es mucho más importante que un poco de calderilla extra”, ordenó el jefe.

“Si señor”, respondió el secuestrador.

“Siempre que no te hayan seguido”. El jefe se volvió hacia otro hombre de la sala. “¿Cómo se ve afuera?”

“Mi familiar está patrullando, pero nada ha sido…” Se interrumpió, provocando que todos los ojos de la sala se centraran en él.

“¿Qué pasa?”, preguntó el jefe.

“Ryoma Takebayashi está justo ahí”, respondió. “Justo al otro lado de la valla”.

“¡¿Qué?!”, exclamó uno de los otros once.

“¡Creía que tu familiar estaba de patrulla!”, gritó otro.

“¡Silencio!” El jefe devolvió su atención al vigilante. “Detalles. ¿Nos está cazando?”

“Yo… no lo creo. Sólo está de paso, creo”. “¿Pasando por aquí?”

“Parece que está limpiando las alcantarillas. Está desarmado. Sólo lleva equipo de limpieza”.

Los hombres compartieron una mirada y se burlaron. “Me dio un susto de muerte”, comentó uno de ellos. “Tú lo has dicho. ¿Cuáles son las probabilidades?”

Entre las risas de sus hombres, su jefe se quedó con cara de piedra, con gotas de sudor empezando a formarse en su cara. “Que todo el mundo coja su equipo. El chico también”.

“¿Jefe?”

“¡Ahora!”

“¡¿Q-Qué pasa, de repente?!”

“¿Por qué estaría limpiando una zanja ahora mismo? Maldita sea, no puedo parar los escalofríos. Esto nunca es bueno. ¡Nos vamos de aquí!”

“Pero, ¿adónde vamos?”

“¡Cualquier sitio! Cualquier sitio es mejor que quedarse aquí…”

El jefe se detuvo en seco. Las aguas residuales habían empezado a salir por debajo de la puerta del cuarto de baño, al final de la pequeña habitación, para consternación y disgusto de los hombres.

“¡¿Qué es ese olor?!”

“El cagadero está rebosando…”

“¡Muévanse!” El jefe los empujó y se acercó a la puerta del baño. No se movió. “¡Muévanse! Nos están atacando”, gritó.

“¡Whoa!”

“¡¿Q-Qué es eso?!” “¡Un terremoto!”

Un chirrido, seguido de un súbito temblor, hizo que los hombres gritaran confundidos, ahogando la orden de su jefe. Al momento siguiente, una enorme grieta atravesó la pared. La arena entró por la grieta y arrasó la habitación. Sin embargo, la repentina tormenta de arena pasó al cabo de unos segundos. Entonces, la sensación de arena golpeándoles la cara fue sustituida por una brisa de aire fresco.

“¡Jefe!”, llamó uno de los hombres.

“Sí, yo también puedo verlo… He visto esta magia unas cuantas veces antes, y sigue siendo igual de ridícula”.

Cuando la brisa se llevó el polvo, los hombres se encontraron entre los escombros de lo que había sido su escondite. Delante de ellos estaba Ryoma, el que había convertido su escondite en polvo, con una multitud de adultos armados detrás de él. Más atrás, se llevaban a toda prisa al chico que habían secuestrado.

Desenvainando sus dagas, los criminales se prepararon inmediatamente para la batalla. Uno de ellos cargó valientemente contra Ryoma, ya fuera para atacarle directamente o para tomarle como rehén. De cualquier forma, no logró su objetivo.

“No entres como si…”, dijo el jefe, demasiado tarde.

Una esfera del tamaño de una pelota de ping-pong voló hacia el brazo del atacante, lanzando la daga por los aires. Antes de que la hoja tocara el suelo, otras tres esferas golpearon simultáneamente al hombre en la sien y la mandíbula desde ambos lados y en la rodilla desde atrás. Lanzó un aullido y se desplomó en el charco de aguas residuales que se había formado a sus pies.

“Qué manera de morir por nada”, refunfuñó el jefe.

“No lo he matado”, dijo Ryoma. Las cuatro bolas misteriosas rebotaban a su lado.

Eran una nueva especie de limo, evolucionado a partir del limo de látex que podía utilizarse para fabricar productos como los revestimientos antideslizantes. Estos limos de caucho podían cambiar sus propias propiedades del mismo modo que el caucho podía cambiar sus propiedades cuando se exponía al azufre o al carbono. Gracias a ello, Ryoma había podido ajustar la dureza y elasticidad de los limos para convertirlos en pelotas saltarinas. Aunque se parecían mucho a sus homólogos de juguete en la Tierra, podían hacer algo de daño al golpear a los enemigos a gran velocidad, sobre todo con la cantidad de masa que contenían.

Para un hábil artista marcial como Ryoma, estas bolas de goma eran lo bastante eficaces como para incapacitar a sus enemigos. Con suficiente fuerza, un golpe efectivo podía incluso causar daños a través del casco de una armadura, y un golpe lo bastante preciso podía noquear a un oponente de un solo disparo. Aun así, las pelotas de goma, relativamente menos destructivas, eran adecuadas para luchar en la ciudad. Incluso si una pelota de goma perdida golpeaba a un transeúnte, no era probable que sufriera heridas graves. Con todo esto en mente, Ryoma había decidido utilizar las pelotas de goma en el entrenamiento de artes marciales.

Por supuesto, no tenía obligación ni motivo para explicar nada a los secuestradores. Con la cabeza alta, Ryoma les gritó: “Tiren las armas y rendíos. No lo diré otra vez”.

“Heh… Eres demasiado blando”, dijo el jefe. “Si nos arrestan, estamos acabados de todos modos. ¡Dispérsense!” ordenó, y su banda corrió en todas direcciones menos en la de Ryoma. El grupo de Ryoma iba detrás de él, dejando sus rutas de escape aparentemente desguarnecidas. Aunque los secuestradores no eran lo suficientemente optimistas como para creer que no estaban rodeados, corrieron tan rápido como pudieron, cada uno con la escasa esperanza de que al menos podrían lograrlo.

Mientras tanto, su jefe sostenía su daga a la altura de la cintura mientras la energía le envolvía. No tenía intención de aceptar la sugerencia de Ryoma, ni de salir corriendo.

Arriesgaría su vida para enfrentarse a Ryoma de frente… o mejor dicho, lo habría hecho, si hubiera podido mover las piernas. Al volver la mirada al suelo, descubrió varias manchas de agua, cada una con la forma de una mano humana, que se extendían desde el turbio charco hasta sujetarle los pies.

Sin otra opción, arrancó los pies de su agarre acuático. Sólo quería dejar un rasguño en Ryoma, ganar una fracción de segundo para sus hombres. Aunque sabía con gran dolor que no tenía ninguna posibilidad de ganar, tenía que resistir. Con estúpida determinación, potenció su cuerpo todo lo posible mientras marchaba hacia Ryoma, con el extremo de su espada apuntando al chico.

Más manos líquidas se aferraron a él; él las apartó. El agarre de estos apéndices acuosos era débil, pero cada vez que el jefe rasgaba uno, éste se remodelaba en un instante. Pronto, las manos fluidas cubrieron todo su cuerpo, y sus pies quedaron atrapados en el fango. Por mucho que lo intentara, no tenía escapatoria.

El agua se había apoderado también de los demás hombres, que luchaban con todas sus fuerzas contra las manos turbias.

“¡Maldita sea!” “¡Suéltame!”

Fue en vano. Antes de que se dieran cuenta, su escondite se había convertido en un pantano burbujeante y lleno de aguas residuales que se expandía ante sus ojos.

Putrefactas y hediondas, las innumerables manos que se extendían desde el cenagal parecían espíritus oscuros venidos para arrastrar a los criminales al inframundo. Algunos de los secuestradores estaban atrapados a escasos diez metros de la carretera limpia, y la corta distancia que los separaba de tierra segura parecía un inmenso torrente que no podían ni soñar en cruzar. A pesar de sus esfuerzos por liberarse, los secuestradores fueron cayendo uno a uno en el pantano.

“Monstruo”, gruñó su jefe, el último en ser sometido.

En poco tiempo, todos se habían hundido en el agua turbia, dejando a Ryoma y su legión de brazos acuosos.

***

“Se resistieron más de lo que hubiera pensado”, dije, y me volví hacia el grupo que se había reunido a mi alrededor después de haber lanzado mi primer hechizo. “Todos… ¿qué están haciendo?”. La mayoría había puesto cierta distancia entre ellos y yo. “¿Hudom?” pregunté.

“Se mantienen alejados de tu hechizo”, explicó. “Sé lo preciso que eres con él, pero los que no lo saben probablemente piensan que serán arrastrados si se acercan demasiado. ¿Y esas manos embarradas? Es aterrador. Y apesta. Para ser sincero, si no fuera tu guardaespaldas, estaría allí con ellos”.

“Ya veo. Tal vez porque estaba concentrado en incapacitarlos, no intentaba que pareciera siniestro ni nada por el estilo”, dije.

“En cualquier caso, todo ha terminado”, dijo Hudom. “Y tú los detuviste,

¿verdad? Desde aquí, parecía que se habían hundido en las aguas residuales”.

De eso, al menos, me había encargado yo. “Están recibiendo aire ahí abajo. Podría taparles la boca y la nariz completamente si fuera necesario, pero ahora mismo están inmovilizados”.

“Entonces terminemos con esto, rápido”. Hudom se volvió hacia la multitud. “¡Todo despejado!”

Una vez que Hudom les llamó, los que habían estado esperando a cierta distancia vinieron corriendo hacia nosotros.

“Empezaré a retirar el agua hasta que aparezcan”, expliqué.

“Entendido”, respondió uno de los agentes presentes en el lugar. “Uf. Es acre por aquí…”

“Todo son aguas residuales y estiércol”, dije. “¿Cómo está el niño? Me aseguré de que estaba vivo, pero…”

“Está bien. Atado, pero no estaba herido. Ya lo enviaron al hospital”. “Bien”.

“Entonces iré a reunirme con ellos”, dijo, y corrió hacia el pantano donde estaban retenidos los secuestradores.

Lo único que quedaba por hacer era devolver lentamente las aguas residuales a la red de alcantarillado para que el agente pudiera detener a los secuestradores.

“¿Estás bien?”, me preguntó uno de los delincuentes aventureros presentes.

“Parece un poco tambaleante”, dijo otro.

“Estoy bien. Ahora que ha terminado, me he relajado un poco. Gracias por la ayuda”, dije.

“No nos merecemos ningún agradecimiento”. “Sí, no hemos hecho nada”.

Se rieron de buena gana. También me habían ayudado a localizar a los secuestradores. Era bueno tener de mi lado a gente familiarizada con el sistema de alcantarillado, ya que así había verificado mis sospechas sobre dónde estaba su escondite, utilizando a los dos limos que se alimentaban de aguas residuales y lodo.

Tenía que admitir, sin embargo, que el esfuerzo me había cansado un poco. Menos mal que nuestro trabajo de preparación había reducido sus posibles escondites y que yo había encontrado el correcto.

“Fascinante cómo convirtieron un almacén de alquiler en un escondite. Parece que incluso construyeron una habitación oculta entre las paredes”, dijo Hudom.

“Deben haber invertido mucho tiempo en esto”, dije. “Aunque no puedo decir cuánto tiempo. Dado que modificaron así el almacén, sospecho que el dueño del almacén o alguien que trabaja para ellos estuvo involucrado en esto… Aunque eso se lo dejaré a los agentes”.

En ese momento, todos los secuestradores habían sido detenidos y empujados a vagones diseñados para transportar a los detenidos.

“Me pongo en marcha”, le dije al jefe de policía que estaba en el lugar. “Si el dueño del almacén sale a reclamar daños o reembolsos, por favor, avísenos a mí y a la empresa de seguridad. Aunque fue una emergencia, sé que mis métodos fueron… llamativos”.

“Me aseguraré de que mi supervisor lo sepa”, respondió. “Y.… gracias por su ayuda para detener a esos secuestradores”. Me saludó.

Por alguna razón, los otros alguaciles, los aventureros e incluso Hudom se unieron. Así que les devolví el saludo y luego lancé un hechizo de magia espacial.

Salí de la ciudad por la puerta norte y, con otro golpe de magia espacial, estaba en casa.