Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 12

Capitulo 7

Episodio 42: Noche Inquietante

Por la noche, el comedor empezaba a terminar. No había llevado la cuenta de cuántos habíamos servido, pero debían de ser más de varios cientos. Repetimos el proceso -cocinar y servir, cocinar y servir- hasta que se nos acabó la comida.

Se habían producido algunos altercados en la fila, pero los Chicos Musculosos los habían sofocado rápidamente. También nos ayudaron a limpiar y se ofrecieron a llevar a Bell y a los niños de vuelta al orfanato. Hudom y yo solo necesitábamos llegar a casa. Le había pedido a Hudom que me acompañara hasta la puerta norte, ya que mi casa estaba a un rápido hechizo de magia espacial de allí.

“Hudom, ¿podemos parar en algún sitio de camino?” “Por supuesto”, dijo. Estaba decidido.

Caminando por la calle, pintada de dorado por la puesta de sol, empezábamos a acercarnos a una de las nuevas zonas de la ciudad. Los hijos de los nuevos residentes correteaban al aire libre.

“¡Buenas noches!” Les saludé. “¡Hola, Ryoma!”

“¡Chico limo!”

“¡Aquí viene el jefe secreto!”

¿Jefe secreto? ¿Insinuaba que había por ahí un jefe no secreto? Mientras me hacía esta pregunta, los niños se despidieron y salieron corriendo, todavía llenos de energía.

“Todavía hay mucho movimiento por aquí”, dice Hudom. “Hay mucha gente en el turno de noche en esta zona”.

En consecuencia, algunos beastkin tenían rasgos de animales nocturnos. Dependía de la persona si eran completamente nocturnos o si podían permanecer despiertos durante el día, si así lo deseaban.

“Un montón de beastkin topo aquí, ¿verdad?” Hudom preguntó. “Cierto. Creo que la mitad de los residentes aquí son beastkin topo”.

Como su nombre indica, tenían algunas características de topo. No es que no pudieran estar bajo la luz del sol, pero preferían los ambientes oscuros a los luminosos. Sin embargo, su verdadero talento se manifestaba bajo tierra. Su menor estatura les permitía maniobrar mejor en los túneles, y también podían levantar cargas pesadas. Pero su característica más útil era un sexto sentido especial con el que nacían y que les permitía saber la probabilidad de que un túnel subterráneo se derrumbara o se volviera peligroso. Los que tenían los sentidos agudizados no sólo podían sentir un derrumbe antes de que se produjera, sino también percibir la presencia de bolsas de agua o gas venenoso.

“Las ciudades más cercanas a las minas suelen tener más beastkin topo”, señaló Hudom.

“Seguro que son unos mineros maravillosos”.

Como a los beastkin topo les gustaba vivir bajo tierra, había construido sus casas con sótanos. Allí vivían la mayor parte de su vida, y solían utilizar la parte que quedaba sobre el suelo como almacén o para alquilarla.

Atravesamos el distrito nocturno y finalmente llegamos a nuestro destino en la sección norte-noreste de la ciudad: el refugio, o el hogar de grupo para los antiguos residentes sin hogar de los barrios bajos. Era una hilera de cuatro edificios cuadrados construidos con limos de arena y magia de arena. Me había inspirado en las viviendas sociales de Japón, pero estos edificios no parecían demasiado limpios. El lugar daba la sensación de ser una pensión descuidada. Un conocido mío de la universidad había vivido en un lugar así. Había un par de hombres acurrucados junto a una hoguera en una zona abierta.

“Buenas noches”, les llamé. “¿Tú otra vez, niño rico?”

“Te dijimos que este no es un buen lugar para alguien como tú.”

Aunque su lenguaje podría haber dado la impresión de que yo no era bienvenido, no era así. Sabían que yo había construido el refugio y que era muy amigo de Lible. Además, cada vez que venía me preocupaba de llevar un regalito, lo que me ayudaba a que me recibieran mejor.

“He traído lo de siempre”, dije. “¿Podríamos hablar un rato?” “Hablar es gratis”, dijo uno de ellos.

El otro se volvió hacia el edificio. “¡Hey! ¡El chico de siempre y su bebida están aquí!”

Llamados por esa llamada, una multitud de personas con tazas y cuencos salieron del edificio. Verlos salir arrastrando los pies con capas de ropa arrugada y sucia me recordó en secreto a una película de zombis. Mientras tanto, produje algunas cosas con magia espacial: tres grandes barriles de vino que había conseguido a buen precio el otro día, tres grandes barriles de un lote potable de licor blanco que los goblins habían producido en masa, y montones de fruta de lamon y raíces de giger. También saqué una caja de herramientas y limos metálicos. Dejando solo el licor blanco, los limos metálicos y yo cortamos rápidamente el giger y lo arrojamos a los barriles de vino.

“Calor”.

Revolviendo el vino con un palo que había sacado, llevé las bebidas casi a ebullición con magia de fuego. Sólo había utilizado los ingredientes básicos en un proceso desordenado, pero ahora tenía licor caliente y vino que era bastante agradable.

Llamé a la multitud: “Vamos, en fila. Tengo rodajas de lamon para acompañar el vino caliente, si queréis una”.

“Tomaré el vino, jefe”, dijo Hudom.

“¡Muy bien, formen dos filas!”, dijo uno de los hombres. “¡Un trago a la vez!”

Cuando estuvimos listos, ya había colas formadas por los que conocían el procedimiento. Empezamos a servir las bebidas.

“Lo apreciamos siempre”.

“Ahh… Eso te pone los pelos de punta”.

“Heh-heh-heh… No se puede superar esto en un día frío”.

Seguimos sirviendo las bebidas hasta que salió el hombre por el que había venido.

“¿Puedo molestarle también con una taza, señor?” El hombre llevaba un abrigo mugriento y el pelo revuelto. Aunque su rostro podía ser apuesto, era completamente antihigiénico. Siempre me llamaba “señor” y me hablaba de una manera comedida.

“No ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te vi. ¿Cómo has estado?” le pregunté.

“Realmente bueno, gracias a ti. No puedo agradecértelo lo suficiente”. “¿Algún problema que estés teniendo últimamente?”

Para entonces, ya había tomado su bebida y se había acercado a mi lado del barril para apartarse de la cola.

“No hay mucho por aquí. Tranquilo. Nos has dado cobijo, e incluso la gente que nunca se ha asentado no se queja de tener un lugar donde resguardarse del frío. Bueno, con tanta gente siempre hay algunas peleas, pero Lible ha estado trabajando con nosotros en eso”.

“Bien. Me alegro de que no haya problemas mayores”.

“Sí. Gracias a usted, señor”. El hombre tomó un sorbo de licor y exhaló, su aliento empañando el aire. Esperó a que la niebla desapareciera antes de añadir: “Bueno, tengo una noticia. Pero no de por aquí”.

“¿Oh? ¿Qué pasó?” pregunté.

“El bar del que te hablé antes. Lleva un tiempo cerrado, pero ha estado tirando muchas botellas y basura de comida. Ahora hay incluso más: dejan basura todos los días, cuando antes era cada dos días. La gente que saca la comida de la basura estaba contenta. Viendo que el bar recibe envíos a menudo, parece que podrían abrir pronto”.

“¿De verdad? Me encantaría pasar si lo hacen”.

“Yo también. Y eso es todo por aquí. Si no, sólo hablaría de la nieve”.

“Es comprensible, con la cantidad de nieve que hemos tenido. Oh, hablando de…” En este punto nos habíamos quedado sin licor, así que se lo hice saber a la multitud y guardé los barriles. Al mismo tiempo, saqué un paquete por arte de magia espacial. “Son sólo sobras del almuerzo, pero si lo quieren… Es duro, así que tened cuidado”.

“Gracias, señor. A los ratones bestias nos encanta todo lo crujiente. Me gusta tu estilo. Hasta luego”. Cogió el paquete, terminó su bebida y se marchó.

Al poco tiempo, también nos quedamos sin vino, así que la multitud se dispersó. Ahora que había terminado mi desvío, nos dirigimos a la puerta Norte.

De camino a la puerta, Hudom preguntó: “¿Siempre repartes alcohol allí, jefe?”.

“¿Me lo preguntas ahora?” Me había ayudado sin decir nada, así que pensé que lo sabía.

“Bueno, había oído que sí”.

“Oh, cuando me investigabas”, dije. “Lo he hecho bastantes veces. Y tengo un par de razones para ello. Una de ellas es quitarme el alcohol de las manos”. Mis goblins estaban muy apasionados con esto. Desde que habían desarrollado el gusto por el alcohol, habían empezado a destilarlo todos los días, siempre que tenían ingredientes. El licor blanco de Fatoma les resultaba fácil de hacer y no tardaba mucho en madurar, lo que me dejaba barriles de la cosa constantemente. Hice que los limos bebedores me ayudaran a consumirlos, aunque aún me quedaba una buena cantidad del vino que había almacenado para ese fin. “No quería tirar el material sin más, sobre todo porque los goblins trabajaron duro para conseguirlo, así que los barriles seguían acumulándose”.

“Como un padre que guarda todos los dibujos que ha hecho su hijo”.

“No sé si es una comparación exacta, pero ésa fue una de las razones. ¿Y recuerdas al hombre con el que hablé la última vez?”

“Técnicamente soy tu guardaespaldas”, dijo Hudom. “Me mantuve al margen porque estaba claro que os conocíais. Está en el trabajo, ¿no?”

“Sí. Es un informante. Cuando empecé un montón de estos proyectos, me lo presentó Lible. Dijo que como estaría ocupado, el hombre que has visto hoy sabría casi todo lo que pasa en la ciudad. Evidentemente tiene amigos por todo Gimul. Su precio estándar es una bebida y una comida. Dependiendo del tipo de información que pida, pago extra”.

“¿Así que repartes la bebida a todo el mundo como tapadera?”

“Parcialmente. También es que los antiguos residentes de los barrios bajos me ayudan a conseguir esa información indirectamente. Trabajan por toda la ciudad recogiendo basura, por ejemplo. Todos reúnen información, que pasa a mi informador. Luego él me pasa a mí los datos más relevantes. En ese sentido, todos son informadores, lo sepan o no. Quería agradecérselo de alguna manera”.

Hudom pareció comprender mi sentimiento. “¿Algún consejo nuevo hoy?”

“Sí. Como hablábamos esta mañana, nuestro enemigo puede estar en movimiento”.

“¿Los vigilas tan de cerca?”

“No es perfecto, pero eran sospechosos desde el principio. Aunque nuestro objetivo sea mantener el statu quo, no hay razón para no vigilarlos”.

“Creo que el término es trampa… Usted sería mucho mejor investigador que yo, jefe”.

“A mí se me da bastante bien el trabajo de dirección, pero a ti se te da mucho mejor comunicarte con la gente. Últimamente trabajamos juntos y te he visto hacer amistad con todo el mundo”.

“¿Tú crees? Sólo estoy siendo yo mismo, de verdad. Es mucho más fácil que hablar con nobles… En realidad, hay muchos nobles que son mucho mejores que yo leyendo a la gente y manipulando conversaciones. Es un prerrequisito para ellos”.

“Ugh…” Me sentía mal sólo de imaginar tener que mantener una conversación en medio de nobles. Me preguntaba si a Elia le estaría yendo bien. De hecho, el duque y la duquesa podrían estar asistiendo a bailes y funciones mientras hablábamos. No pude evitar desearles suerte.

La conversación se estaba volviendo más sombría, así que cambié de tema. “Eras de noble cuna, ¿verdad, Hudom? ¿Sabes mucho de lo que pasa en la alta sociedad? Yo lo ignoro”.

“Prácticamente me escapé, así que no mucho sobre los últimos años. Podría contarte cosas que pasaron hasta mis años de estudiante… Y depende del tema”.

“El tema…” Contemplé. “Cualquier cosa sería nueva para mí, y tengo curiosidad. Bueno, ¿se te ocurre alguna casa que pueda guardarle rencor al duque Jamil en relación con un incendio?”.

Hudom dudó un instante. “¿Por qué quieres saber?”

“Continuando con nuestra conversación de esta mañana, me preguntaba por qué el enemigo eligió el incendio provocado como primer método para sabotear la ciudad. No podía quitármelo de la cabeza. Es posible que no les importara cómo causaron una conmoción en la ciudad, y no hay garantía de que el incendio provocado tenga algo que ver con su identidad, pero… ¿se me ocurre alguien?”.

“No sé si rencor, pero una casa que a la vez tiene conexiones con el duque y está asociada con el fuego sería el antiguo Margrave Volcano”.

Nunca había oído ese nombre. “Por antiguo, quieres decir…”

“Larga historia, pero fue revocado, lo que lo convierte en conde. Tuvo que ver con el duque Jamil. Como dije, es una larga historia, pero…”

Caminamos hacia la puerta Norte mientras Hudom me hablaba de Volcano. Hizo que el viento mordiera más frío y que la noche pareciera un poco más solitaria…