Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 1

Capítulo 2:『Pruébame; Nacimiento y Honor』

Parte 5

“¿Te puedo pedir una cosa ?”

“¿Ah? ¿Qué ocurre?” “¿Quién es Hana-san?”

*Peek**Peek*

Conmocionado Hampnie apago su cigarro.

“Le hiciste la misma pregunta a Scar-san ¿verdad? La estas buscando a ella, ¿verdad?

“Ah~ ~ ah~ ~ ¿De qué estás hablando? ¿Estas escuchando mal?”

“Debe tener una edad entre los treinta o cuarenta años, pelo castaño, ojos negros, más o menos de tu altura y su pecho es pequeño. Estas son las características de Hana-san ¿verdad?”

” ¿Tu memoria es tan buena?”

“Recordar las características físicas para un sepulturero es una habilidad muy importante”

Ai sonrió, y estaba en una posición orgullosa. “Entonces, ¿Por qué quieres encontrar a Hana-san?”

“Por nada en particular……No quiero abrumarte con mis problemas ”

“Eso no va a pasar! Todo va a estar bien!”

A Ai le brillaban los ojos, ella estaba preparada. Hampnie sonrió. Gracias a esto el ambiente se hizo más cómodo.

“Está bien, te hablare sobre ella estoy

enamorado de esa mujer llamada Hana” “¿Estás enamorado ?”

“Sí. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que la vi——Fue como un sueño”

Hampnie abrió un poco los ojos, y partió un pedazo de carbón.

Ai no sabía en donde estaba.

“ ¿Uhm? ¿Qué pasa? Tienes la cara de querer ir

al baño” “Tra ”

“¿Tra?”

“Traidor~~!”

Ai estaba furiosa.

“Ya tiene a mi madre, y aún así ! Tu eres~ ~!”

Ai piso fuerte el suelo. “¿Eh? No, ¿Ehh?”

“No tienes honor! Infiel! Seductor! Seductor de piel blanca!”

“¿Eh? ¿Por qué me regañas?”

Su rabia era tan fuerte que Hampnie estaba desconcertado.

Pero en ese momento, Ai se calmó.

“No, en este caso, mi madre ya había muerto y mi padre está buscando su segundo apoyo ¿verdad?”

“Hey, Ai ~ ~?”

“Hum, ¿Qué debo hacer?” “¡Necia! Escúchame, tonta!” Hampnie la tomó de la cabeza.

“Maldicion, realmente no te detienes. ¡Ai! Ya te he dicho que no me llames papá! Me estoy empezando a cansar!”

“¿Eh~?”

“Nada de Eh~! Y ¿por qué estás tan segura!? Es obvio que tu padre debe ser un tipo de unos cuarenta años de edad, un tipo con barba y salvaje!”

Hampnie se había desesperado.

“Esto Si me preguntas qué clase de padre quiero

ser, Eso espero que ”

Las mejillas de Ai se inflaron. Estaba enojada. “Pero después de todo, mi padre es mi padre”

“No tienes la intención de dejar de llamarme así

¿Verdad?”

“No es por lo que este – uhm-”

“…… Hey, Ai. ¿Sabes sobre las habilidades de la vida?”

“¿Habilidades de la vida?”

“Sí, yo solo utilizo las palabras, siempre y cuando la situación lo permita, yo soy el tipo de persona que dispara sin preguntar…… mientras que tú no tienes ese hábito, asi que no me llames…”

“No es así!” Ai se levantó.

“¿No era esto lo que querías?”

Luego se dejó caer débilmente, y la tristeza la invadió.

“…… De hecho, me siento un poco molesto. Ser un padre, sería una pesadilla. Sin duda me pregunto qué clase de padre seré…… pero ¿cuáles son las alternativas? Este tipo de cosas son diferentes”

“Así que te pido la razón por la que consideras este tipo de cosas”

Los ojos de Ai verdes se encendieron. “Ese tipo de cosas se saben!”

El sonido de los insectos y el sonido de la madera invadieron el lugar.

“Mi padre eres tú! Es fácil de entenderlo! ¿No piensas lo mismo? sabes cómo se siente tu hija ¿no es así? Nosotros somos familia!”

Hampnie cerró los ojos y quedo en silencio.

Ai pensaba seriamente que Hampnie era parte de su familia. Luego de tantas similitudes, al final ella acepto siendo su hija.

“Eso es irrazonable”

Hampnie abrió los ojos banda roja y dijo. “…… Creo que tu no lo puedes ver ”

“Tienes razón, realmente no lo veo”

El arrojo su cigarro, y luego desapareció sin dejar rastro.

“Lo siento, tengo que dormir un poco. Tengo muchas cosas  en las que pensar”

Hampnie se acostó.

Ai quedo tristemente mirando su espalda.

Hampnie sólo escuchaba el sonido de los insectos y el ruido de la leña. Ai estaba en silencio.

El sentido común y la razón le hicieron pensar que no podía tener hijos. La razón es simple, ya que no ha cambiado desde hace 15 años, y es imposible que nazcan niños.

Sus ojos rojos, su piel blanca, su cabello blanco, su inmortalidad.

Por todos estos factores, él siempre le decía a Ai que estaba equivocada. Siendo ese el caso, aun así el decidió acompañarla en su viaje, siempre y cuando ella no se interpusiera en su objetivo.

Esto ya lo había previsto, pero finalmente se rindió. Ella no le importa nada, para ella todos son iguales. (¿Qué es lo que le pasa?)

Chasqueo los labios, y luego se dio la vuelta.

La sepulturera con la cicatriz en su rostro. Dijo que ni siquiera necesitan contar, pensar, o saber la razón o el sentido común de las personas. Simplemente se dedica a su trabajo.

(Pero. )

Hampnie abrió un poco los ojos y vio a una pequeña sepulturera sentada al otro extremo de la fogata, estaba viendo las llamas.

(Podría decirse que esta chica tiene razón   )

No podía dormir, mi cabeza estaba llana de dudas. Hampnie y su sentido común le decían “imposible”. Pero Ai es algo que pueda que “sea posible”.

No pensó que se había equivocado. Pero viendo Ai sin respaldo, sin ninguna prueba, era extraño decir que él era su familia.

(Yo soy Hampnie Hambart. Todo lo que le digo es la verdad, pero ella y su [Sueño] podría ser que  )

La somnolencia y la fatiga lo estaban debilitando, no podía dejar de pensar si él quisiera.

(Sin embargo, una vez más, ella afirmó, que yo soy )

Su conciencia se hundió en la oscuridad y en el sueño.

***

Estaba soñando.

Soñé cuando tenía cinco años de edad, estaba junto a mi madre encima del techo de la casa.

“Kyahahahaha!” “Hahahahahaha!”

Madre se echó a reír al igual que un villano mostrando su arma, Ai aprendió su risa.

“Mira Ai! Ese es mi pueblo”

Madre señala al pueblo. Mi memoria del pueblo se siente tan joven, no han cambiado el aspecto de los aldeanos desde que era una niña.

Era la temporada de otoño, esta es la temporada favorita de Ai, porque hay espantapájaros, y todos están ocupados en algo. Yuuto y Daigo, se reúne siempre con Youki y Anna sin falta, siempre están sonriendo.

Al ver esta escena, Ai se llenó de lágrimas. “¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?”

Mamá se secó mis lágrimas, pero ella no dijo nada. Ya tengo cinco años ya no debo llorar.

Ai sabía que estaba soñando, y que en realidad ella tenía doce años. Estaba triste porque este sueño tarde o temprano iba a desaparecer.

“Estoy bien, mamá”

“Kyahaha ¿Por qué ibas a llorar? Realmente eres una niña llorona”

Entonces su madre sonrió.

Su cabello dorado brillaba con el sol, sus ojos verdes hacían juego con su sonrisa. A su lado había una niña delgada y pequeña. Ella se parecía bastante, su madre parece muy joven, es como ver a Ai de dieciséis años.

Pero el contenido de estas dos personas es muy diferente. Las emociones de Ai siempre se mezclan entre sí, ella no distingue el bien y el mal, mientras que su madre parecía tener un interruptor para cambiar su actitud.

Como ahora, esto puede ser muy divertido y agradable.

“Bueno, es mejor que no llores” “Yo no lloré!”

Su Madre sacó un pañuelo, y limpio la cara de Ai. Si tuviera doce años de edad, se hubiera avergonzado hasta el punto de querer irse, pero ella sabía que era una niña de cinco años, y dejo que su madre la limpiara. Bajo la toalla suave sus dedos delgados comenzaron a moverse, se sentía muy cómodo.

“Mamá ¿Qué tratas de decir?”

“Este es el pueblo se convierte en lo más hermoso, es como si quisieras morir aquí”

En ese momento Ai recordó que a su madre le encantaba este lugar.

El sol se ocultaba.

El aire se vuelve completamente diferente, toda la luz se convierte roja, y lentamente las cigarras comienzan a sonar.

“Wow ”

El viento soplo fuertemente. Como estaban en el punto más alto del pueblo, era difícil mantenerse firme. Su cabello se movió en la misma dirección, y luego suspiraron al mismo tiempo.

El sol se ocultó, el cielo se estaba volviendo oscuro y los aldeanos estaban deseosos de volver a casa, la estrella más brillante se iluminaba.

“Qué bonito ”

El pueblo es muy tranquilo, cálido, al igual que los recuerdos perfectos.

“Verdad

Su madre sonrió, y asintió con orgullo. “¿No crees que se parece al paraíso?” “¿El paraíso?”

Ai preguntó.

“Sí, es el lugar del cielo donde van los muertos, un lugar de ensueño lleno de felicidad y amistad”

Su madre sonreía mientras miraba el pueblo.

“Quiero decir, quiero que este pueblo sea como el paraíso. En estos tiempos infernales, un lugar así sería un rayo de esperanza para las personas”

Su madre ama demasiado este pueblo.

Al escuchar su monólogo y la determinación de su madre, la chica de cinco años alegremente dijo:

“También ayudare!” “¿Lo harás?’

“¡Si!”

Independientemente de la hora, ella había aceptado esa determinación.

“Ai, gracias, pero este es el trabajo de tu madre, tú tienes que averiguar qué es lo que quieres hacer”

“Eh~~ ”

“Encuentra lo que quieres hacer, si aun así tienes la energía para querer ayudar, la aceptare. No, debo darte las gracias por estar interesada en ayudarme  Vive la vida como tú quieras”

Su madre coloco su dedo índice en su pecho, se veía muy linda. La Ai de doce años al escuchar eso sintió un hormigueo, pero la de cinco años no sintió nada, y simplemente dijo:

“Entiendo! ¿Qué es lo que debo hacer?”

“…… Ustedes los niños realmente no escuchan a las personas”

Luego de unos años ella sabría en que es lo que debe hacer.

La Ai de cinco años y la de doce años de edad, no habían sido muy distantes. Ese sueño era muy elaborado, como si quisiera decirle algo.

“Ahora tu trabajo es comer bien, jugar bien, y ser buena con todo el mundo si creces rápidamente,

no tienes que ser tan exigente” La madre de Ai la abrazo.

“Esto es lo más importante ”

“Muy pronto te vas a desarrollar” “A sí que debes trabajar duro” “¡Si!”

Las de mama realmente son grandes……

Cuando pensó en eso, el sol estaba comenzando a salir.