Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 1

Capítulo 2:『Pruébame; Nacimiento y Honor』

Parte 4

Primero fue un terremoto. En un rincón del mundo ocurrió un gran terremoto, causando la muerte de al menos 50 mil personas. Los equipos de rescate no pudieron seguir haciendo avances, por lo que los muertos se pudrieron. Pero luego, esto parece haberse convertido en 50 mil demonios, esto produjo una enfermedad llamada [La Fiebre De Los No- Muertos] Esto afecto a la mitad de los no-muertos. Pero el número es incorrecto, el número real de muertes es menos de la mitad del inicialmente previsto, por lo que encontraron un método correspondiente, para poder desaparecer esa enfermedad en menos de cuatro años.

Durante el tiempo de la Fiebre de los No-Muertos, murieron más de doscientos millones de personas.

También significa que en este mundo hay más de doscientos millones de muertos.

Este número es suficiente como para saber que el mundo colapso.

“Dime una cosa”

Hampnie quería saber algo de Ai.

“¿Ayer fue la primera vez que viste a una persona muerta?”

Ai asintió. Ella no tenía ninguna emoción, simplemente asintió en silencio.

“¿En serio? Entonces, ten esto en mente. [La Fiebre De Los No-Muertos] afecta a todos, si una persona muere por causas naturales, su apariencia y personalidad casi no cambia como cuando estaban con vida, pero con el paso del tiempo, tiene cambios más acentuados. Tanto en sus mentes como en sus cuerpos. Sus instintos de supervivencia aumentan a pesar de estar muertos. Hasta el punto en donde solo les importa su bienestar. Y cuando se llega a ese punto, no hay vuelta atrás. Incluso el más santo se convertirá en una bestia salvaje. Simplemente imagínate a vivir con alguien así. Quienes se aferran a los muertos simplemente se traen la desgracia a sí mismos ¿Verdad?”

Ai tragó saliva y sacudió la cabeza.

“Eso hará que lo vuelva peor. Obviamente ya está muerto, pero su instinto de supervivencia aumenta, por lo que la situación puede ser muy mala. Una vez que se produzca este cambio, todo va a empeorar. Ya no reconoceríamos a la misma persona que estaba con vida……. eso sería vivir una vida al lado de la tragedia”

Ai de repente hablo.

“Es por eso que…… mataste a la esposa de Yuri- san?”

Hampnie no tenía necesidad de hablar de ello. ” ”

Hampnie no habló. “¿Papá?”

“No……….. Simplemente no puedo perdonar a los muertos”

“Ah, ah ”

Hampnie quedó en silencio.

Ai no podía evitar sentirse incómoda, pensando en que podría estar equivocado.

“¿Terminaste de hablar?”

“Ah, ya termine ¿Tienes alguna pregunta?”

El sonido de las ramas quemándose adornaba le ambiente.

Ai estaba en silencio, y siguió comiendo pan. Por último, sirvió otro poco de té, y dijo:

” ¿Vas a contestar lo que te pregunte?”

“¿Quién sabe? Tal vez no responda, o tal vez te mienta”

“Tienes razón no importa. Quiero preguntar”

Ai alzó la vista.

“¿Por qué haces ese tipo de cosas?”

Ai dijo este tipo de cosas, por supuesto, el mató a todos en el pueblo.

Retrospectivamente le daban ganas de llorar. Pero ella siguió allí esperando la respuesta.

Hampnie cerró ligeramente los ojos y dijo:

“No hay ninguna razón, estas cosas no han cambiado desde la antigüedad, simplemente es justicia”

“Justicia. ”

“Sí. Básicamente eso es lo que hago, porque yo soy la persona más oscura de todas, y en mi interior solo hay justicia”

“Todos  en  el  pueblo……  Fueron  asesinados……

¿Solo porque son el mal?” “Sí ”

Su voz sonaba muy amarga.

Ai puede dar crédito a sus palabras. En el pueblo hay un secreto.

“¿Por qué las personas del pueblo son el mal?”

La justicia de Hampnie. El mal. El secreto del pueblo. La existencia de Ai.

Todo eso debe estar relacionado, Ai solo quería saber la conexión.

El silencio la noche, el sonido de los insectos, el sonido del fuego todo esto creaba un ambiente.

“¿ No vas a responder?”

Hampnie sacó un cigarrillo, y lo encendió.

“Sí, no quiero responder” “Pero!”

“Algún día encontrarás toda la verdad” Ai no reacciono.

“Tarde o temprano, encontraras la respuesta por ti misma. Siempre y cuando salgas al mundo exterior, es fácil de encontrarla. También sabrás el secreto que estaba guardado en aquel pueblo…………Seguramente vas a llorar, ¿verdad? No quiero ver esa escena tan molesta, esos tipos…… ”

Cenizas cayeron del cigarrillo de Hampnie.

“Creo que la mayoría de ellos querían que estuvieras en esta situación, es decir, para que descubras la respuesta  ”

“¿Eh?”

“Esos aldeanos escondían un secreto. Pero si te lo digo sería demasiado cruel  ”

El comenzó a soplar la fogata, tratando de que no se apagara.

“Tienes razón”

Hampnie entendió gradualmente la intención. Y se quedó mirando fijamente:

“Creo que vamos a querer encontrar a lo mismo” “Sí me esforzare”

“¡Si!”

Ai respondió fuertemente, ella sabía que debía encontrar las respuestas.