Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 1

Capítulo 2:『Pruébame; Nacimiento y Honor』

Parte 3

Ai sonrió y repartió pan. Finalmente ellos dos estaban cenando juntos.

Y así la noche estaba pasando. Hampnie mordió pan y bruscamente hablo:

“…… No necesito comer nada. Siempre y cuando sea suficiente, comeré contigo”

“Pero ¿Por qué? Yo no puedo creer eso”

“Simplemente es así”

Ai mordió el pan y siguió viendo a Hampnie.

“Por lo general yo soy una persona ordinaria, pero las personas me ven como un monstruo————No te imaginas de lo que son capaces. Nunca pensé que tendría una sensación rara   saber que no soy

igual a los demás, me hace sentir un monstruo” Ai frunció el ceño, mastico su pan.

“Que desagradable”

“Si, lo sé. Por eso no tengo amigos”

“Cuando supe que era un monstruo, me asusté…… es por eso que yo mismo me volví un monstruo”

“¿Ah? ¿Te ves como un monstruo   ?”

“No es así”

“Te equivocas, yo soy Hampnie Hambart. El monstruo inmortal”

“Pero…… ¿Eso no te molesta? Ser un monstruo no es bueno”

“¿De qué estás hablando   ?”

“Uhh~ Lo qué decir   ”

Ai frunció el ceño, y dijo:

“Papá ¿Lo que estás diciendo es enserio?” “¿Qué quieres decir?”

“Por lo que veo eres un padre muy estricto. Está bien cometer un error, ¿Qué hay de los vivos y los muertos? ¿De los humanos y monstruos?   estas

cosas son puntos bien claros, solamente debes encontrar tu camino, tu estas en medio de todos ellos”

” Sigue”

“Pero tienen algo en común ¿no? Ni siquiera pienso en cómo separar el bien y el mal, pero bueno  ”

Ai le hizo ver como ella ve estas cosas a Hampnie. Después de todo, solo piensa en lo que debe ser correcto. Pero……

“Uhm~ Realmente es difícil de explicarlo con claridad”

La cabeza de Ai estaba confundida, Hampnie sonrió y dijo:

“Entonces no te presiones. No te preocupes por mí, sigue con tu vida”

”   ¿Cómo puedes decir eso?”

“Así soy yo……poco a poco vas a desarrollar tú propia personalidad, pero no todas las personas la aceptaran……algunas cosas no se pueden cambiar con solo decirlas, pero algún día serás capaz de cambiarlas. Pero siempre preocúpate por ti”

Ai miró directamente a Hampnie, luego asintió lentamente y dijo:

“Bueno, lo haré” Hampnie sonrió.

“Realmente no me gusta decir este tipo de cosas…… olvídalo”

“No lo voy a olvidar! Estoy muy feliz. Realmente me has dado un gran consejo”

“No lo hice”

La mano de Hampnie pasó por su cara, él estaba serio, pero sé que está muy avergonzado.

Ai también sonrió y comió pan. Hay algunas cosas que no se pueden decir a no ser que tú lo digas primero……

“Hace quince años, ese día, yo era un estudiante” Hampnie habló.

Ai estaba a punto de hablar, pero ella mejor no dijo nada.

Hampnie quedo en silencio, y entonces le preguntó: “¿Sabes lo que es la escuela?”

“Por supuesto que lo sé”

Cuando vivía en el pueblo, Youki y los demás aldeanos me enseñaban muchas cosas, ese era mi tiempo de clases. Algunos aldeanos eran expertos en cosas diferentes, como el lenguaje, las matemáticas, la física y la química, artes marciales, sociología, técnicas de combate, enfermería, etc. cada uno de estos aspectos llegaron a mí.

“¿En serio? De todas maneras te lo explicare. La escuela es un lugar donde separan a los niños por su edad, y lo aíslan del resto de la sociedad, para que no impida el funcionamiento de la misma”

” Pues yo no he oído hablar de esa escuela”

Ai escuchó que la escuela era más divertida. Pero este tema aún seguía con interés.

“Pero papá aprendió. cosas sorprendentes”

“Yo me saltaba las clases” “Imposible, se ve que no eres así” “No fue debido a eso”

Hampnie tomo su cabello blanco, y sus ojos rojos se cerraron.

“Este es el destino de los llamados “Albinos”, somos débiles ante el sol. Al igual que hoy, puede que para ti sea un buen tiempo, pero para mí es demasiado duro. Incluso si solo estoy un día, los rayos de luz dañaran mi piel, además de mis riñones y mi cuerpo se volvería defectuoso. No hay manera de que alguien tan guapo como yo permita eso”

Ai miró hacia abajo. “¿Por qué?”

“…… Lo siento, yo ”

“Deja de tener esa mentalidad. No sientas pena por mí. Para ir a la escuela, tenía que pagar un gran esfuerzo. Después de todo, los rayos del son fatales para mí, no importa cuál sea la temporada siempre tengo que usar mangas largas, y en las mañanas utilizar protector solar, también en utilizar el transporte para ir a la escuela, yo dependía de mis padres y de mis compañeros. Pero final mente me vi obligado a abandonar la escuela”

“¿Por qué hasta ese punto   ?”

“Se piensas en ello, debía ser así”

Ai se imaginó Hampnie utilizar gafas de sol. “Fue así de simple”

Ai lo miro, con una sonrisa de orgullo. Este hombre ya sea malvado o no, ha luchado para mantenerse vivo.

“¿Eh? Pero si hace 15 años eras un estudiante……

¿Cuántos años tienes ahora?”

“¿Ah? No te dije que Yuri y yo tenemos 32 años? O ¿33? No lo sé muy bien”

“…… De todos modos, él dijo algo sobre la inmortalidad”

“Incluso si soy inmortal, también cumplo años”

Ai se dio cuenta y asintió, luego inclino su cabeza. Parecía que no entienda nada.

Entonces, de repente, dijo.

“Por cierto, papá, ¿Quieres seguir hablando del tema?”

Este tema es ciertamente interesante, pero Ai entendía si no quería seguir hablando.

“No importa…..Tómalo como quieras. Pero deberías estar durmiendo…… sabes [Ya es de Noche]

¿verdad?”

Hampnie dijo en voz baja mientras miraba el suelo. “<¿Sabes sobre el día en que Dios desapareció?>”

“Claro que lo sé. “El cielo y la tierra está llegando a su límite, el mundo pronto llegará a su fin. Ah, he fallado” ¿Verdad?”

Ai lo dijo palabra por palabra. “¿Eso es lo que te han dicho? ”  ¿Es diferente?”

Youki y los demás siempre lo decían.

“No, después de todo, hay una gran cantidad de personas que creen en ese argumento, incluso se puede decir que es la más normal, pero, yo no creo en esas palabras”

“¿Eh?”

“Al principio, [Justo en ese día] nadie se había dado cuenta. De hecho no hubo ninguna señal de cambio”

Hampnie dijo: “¿Crees que en verdad nos abandonó?”, luego se levantó y dijo.

“¿Q-Que quieres decir?” “¿Quieres escuchar mi opinión?”

Ai quedo en silencio y luego asintió. “A lo mejor Dios es un idiota”

“Se ve que no eres un hombre temeroso de Dios”

“Escúchame. Es sólo mi suposición, pero creo que Dios es probablemente perdió el interés en todo. En este mundo, se aplican las leyes de la física y la naturaleza, y tiene suficiente energía. El mundo estaba bien construido, después de todo, y no tenía contradicciones, pero al mismo tiempo era muy aburrido. Y por eso pensó en darle a la humanidad lo que quería”

“¿Qué te hizo dar ese punto de vista?”

“Creo que es debido a esto. Él les dio el regalo que la humanidad tanto deseaba”

Hampnie de nuevo se acostó. ”  Suena desconcertante”

“No sé por qué la gente dejo de nacer, no sé cómo explicarlo, pero las personas dejaron de morir —— Porque el mayor deseo de la humanidad era seguir viviendo, y el concedió ese deseo……….. Tras un tiempo, la humanidad cambio de parecer y empezó a querer morir y por eso envió a los sepultureros. Aunque a lo mejor se equivocó, quizá realmente el piensa que le ha dado a los humanos lo que más querían  ”

“Ehh~”

“Ya te dije que esta era mi opinión”

Hampnie tiene una cara de diecisiete años pero tiene una sonrisa de treinta.

“He visto tantos milagros en mis viajes…” “Tú eres uno de ellos ¿Verdad?” Hampnie sonrió y dijo:

“Además, durante esa época, yo pedí un deseo. Luego mi condición física se encontraba estable, mi estado de salud también era bueno. Podía respirar libremente, e ir a cualquier lado, incluso pude salir a la edad de diecisiete años de edad, y mi deseo fue, “me gustaría que estos días duraran para siempre'”

” ¿Y fue así?”

Hampnie siguió hablando:

“[Ese día], la sociedad no había cambiado, pero aparte de mí, no les quedó más remedio que aceptar a los intranquilos muertos. La monarquía y los círculos comunistas se ocultaron desde el principio, pero al final la sociedad humana no puede hacer frente a tantos muertos, y los aceptaron en un sistema legal. Esto fue debido a la Fiebre de los No- Muertos. Los humanos sabían que ese sistema no iba a durar para siempre, por lo que todo comenzó a colapsar como fichas de dominó, uno tras otro termino en la ruina”

Ai sabía lo que había pasado.