Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 1

Capítulo 1:『Para aquellos que aman las leyendas』

Parte 9

Ai se sorprendió, cuando miro hacia arriba. Pensó que él había disparado, pero no fue así, Hampnie nunca pudo disparar.

“¿Qué demonios?”

Un líquido rojo paso por sus ojos. “Mierda, mi ropa  ”

Hampnie parecía un tonto ya que no le importaba su herida, solo estaba preocupado por su ropa. Su rostro no estaba sorprendido, más bien estaba despreocupado.

“¿N-No te duele?”

“Pues claro que duele, idiota. Me han disparado en la vena pulmonar izquierda. Y la bala atravesó limpiamente el… *cough*”

Hampnie maldijo por un tiempo, cuando de repente vomito sangre.

Entonces cayó al suelo.

Ai estaba totalmente confundida. Ella sabía que Hampnie podría morir.

Ella no sabe cómo ayudarlo. Ella esperaba que alguien le ayudara a encontrar una solución.

Orando para que alguien le ayudara, apareció un hombre.

“Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!”

Sonó un grito al otro lado de la calle, un hombre como un caballo loco salió corriendo. Ai no se movió, pero después el hombre la tomo del cuello. Luego le preguntó lo siguiente:

“¿Estás bien?”

“¿Q-Q-Q-Que está pasando?”

“Eres demasiado grosera con quien te ha salvado”

El hombre se encogió de hombros mientras que de su rifle salía humo.

Él le había disparado a Hampnie. Todo para salvar a Ai.

Ai estaba a punto de llorar. “Papá—”

Ai se agito y comenzó a llorar, ella iba a ir hacia donde Hampnie, el hombre se apresuró y la tomo del hombro.

“¿Qué estás haciendo!?”

“Espera un minuto! Todavía no está muerto!”

“¿Qué?”

Entonces se oyó una voz que no debería existir:

Tigre de Kotou

“Yuri! Sakuma! Dmitriyevich! Cazador de soldados! Mi amigo! —— Hahahaha! Hace unos días sentí que

alguien me estaba persiguiendo, pero no creí que fueras tú!”

Su velocidad es comparable con la de Hampnie. Él había dicho que no estaba muerto.

Ai estaba asombrada. “Buenas días, seres vivientes”

Hampnie hizo una mueca como de costumbre, abrió sus ojos y luego encendió un cigarrillo.

“Genial, siempre es bueno renacer”

Su sonrisa parecía como si acabara de decir una broma.

Entonces Hampnie actuó afectuosamente con él.

“Hace tiempo que no nos vemos, ¿Han pasado cinco? ¿O diez años? ¿Cómo encontraste este lugar? ¿Tal vez  ”

“No te muevas!”

El hombre apuntó con su arma a Hampnie y seriamente dijo:

“Seis años! Hampnie Hambart’! Han pasado seis años desde que asesínate a mi esposa!”

¿Eh? Ai miró hacia atrás y hacia adelante. Hampnie hablo:

“Odio que me digas esas cosas, Yuri…..Yo no soy un asesino, debes estar confundido”

” Voy a matarte”

“Por aquel entonces, ya llevaba más de una año muerta”

Hampnie hablo con un tono muy aburrido. “Entonces, ¿Qué quieres de mí?

“Un duelo!”

“¿Un duelo? Eso es muy anticuado ¿Tú dices en

el que dos personas dan diez pasos y el primero que dispare gana?”

“Sí! Ven conmigo y tengamos un duelo honesto!”

Hampnie parecía que tenía dolor de cabeza al escuchar eso, luego se tocó la barbilla.

“Pero tener un duelo…… ¿Podrías presentarse primero? Claro, si tú quieres. Esa niña se llama Ai y es una sepulturera”

“¿Sepulturera?”

Yuri volteo a ver a Ai. Ai asintió en respuesta.

“Sí, ella es la única sepulturera de este pueblo. Mientras me buscabas No te encontraste con una sepulturera llamada María, ¿verdad  ?”

Ai hizo una cara de duda. Hampnie estaba actuando de lo más normal.

“Uhmm, ya veo, ¿Con que sepulturera ?”

” Lo estas aceptando muy rápido”

“Tienes razón, después de todo los humanos no pueden nacer”

“¿Que ?”

Hampnie abrió sus ojos, y luego le hizo una pregunta a Ai:

“Ai. ¿Cuántos años tienes?”

“Doce años”

Ella inclino su cabeza, no sabía para que le había preguntado eso.

“Imposible mientes, esto es una estupidez”

Hampnie sonrió.

“¿De qué estás hablando?”

“Han pasado quince años, desde que los humanos no pueden nacer”

Eso lo sabía. Youki se lo decía todas las noches. Dios hace quince años abandonó el mundo.

La humanidad no podía nacer y ni morir. “En otras palabras, no es humana” “¡Ah!”

Ai aplaudió.

“Tiene razón! Desde el comienzo lo sabias! Papá, tonto!”

“Lo siento. Yo no tengo interés de preguntarle la edad a niñas”

Hampnie miro a Ai.

“¿De qué estás hablando? ¿Qué es este pueblo? Esta niña ”

“Yuri”

Hampnie lo llamo por su nombre.

“¿Estas preguntas acerca de su venganza son útiles? ¿Puedes salvar a alguien con eso?”

” ”

Todo estaba en silencio, solo hubo un intercambios de miradas.

” No, olvídalo. No te me digas”

“¿En serio? Gracias. Esto va ser lo mismo”

“Esto va a ser diferente” “No lo va ser”

Para Ai esta conversación era inentendible. “¿De qué estás hablando?”

“Lo siento, lo siento———— Ai, este es Yuri, mi amigo. Él tiene una muy buena puntería”

*Ton* Ton* Hampnie toco su pecho y luego señalo a Yuri.

Su presencia parecía como la de un tigre, desde el principio siempre ha mantenido su rifle en sus manos, pero no mostró signos de debilidad. Su cabello negro y barba son bien mantenidas, se ve muy bien.

Es como ver a una bestia enjaulada. Sus ojos azules miraron hacia Ai. “Soy Yuri. El deber me llama”

” ”

Él es tan genial!

“E-Eres muy guapo!”

“…… No creo que lo sea…… Además, no tienes que decir eso a todo el mundo”

Hampnie no podía soportar su aspecto.

“¿Guapo? Esta es la primera vez que alguien me lo dice, gracias”

C a b a l l e r o

“No te preocupes por Yuri, él es un Dandy, además

está casado”

“No me refería a eso simplemente es guapo”

“Si, Si. Está bien, lo que digas…… Para que sepas Yuri tiene una esposa y una hija. Nosotros somos conocidos desde la infancia   pero su esposa murió

hace siete años, ¿Verdad Yuri?” “Ah ”

“¿Eh? Eso que acabas de decir ”

“Si murió hace siete años, y yo la mate hace seis años con un arma, ¿No es eso una contradicción? Un año de diferencia  ”

Se fumó un cigarrillo y se detuvo.

“Este tipo ocultó a esposa muerta de los sepultureros, ellos tres estaban viviendo normalmente”

A Ai le corrió un escalofrío por la espalda.

Eso quiere decir Quiere decir…!

Los sepultureros no pueden soportar ese comportamiento.

“¿C-Como pudiste hacer eso!?” ” ”

Todo estaba en silencio, solo las miradas se cruzaban.

“Este tipo no dijo nada y escondió a su familia. Se escondió en las montañas donde nadie lo encontraría. Yo lo busque por todas partes, fue fácil de encontrar”

” ¿Por qué la mataste?”

“Yo no la maté”

Hampnie cambio su expresión mientras fumaba. “Sólo hable con ella, le dispare, y luego la queme” “No hables de ella, bastardo—“

“No voy a poner excusas, pero no puedo admitir este punto Odio a los muertos”

Los ojos de Hampnie se estrecharon, sus ojos rojos emitían una luz.

“Nos guste o no, debemos seguir adelante   pero

los muertos no lo hacen, ellos solo llevan enfermedad. No dejes que tus deseos egoístas te dominen…… ¿verdad  Yuri?”

“Aun así no me importa! Yo estaba muy feliz!”

“Ah, pero yo no podía aceptar su felicidad, y me disculpare por ello, lo siento”

Hampnie cambió de tema:

“Como resultado de ello, nos estamos distanciando mas ¿verdad?”

Sin terminar lo que estaba diciendo. Una bala llego a su garganta, se podría decir que le destrozo parte del cerebro y el cerebelo.

Hampnie cayó de nuevo al suelo. “Papá ”

Papá, ¿Qué estás haciendo!?

Ai estaba confundida por la situación. “Espera! No está muerto!”

Yuri tiró de Ai.

“Hey No hagas tanto misterio”

Luego vino una voz.

“Estoy de vuelta, bastardo. Soy Hampnie Hambart, como puedes ver. ”

Ai rápidamente giro la cabeza. “Él es inmortal, es un monstruo” Hampnie hizo su mueca habitual.

“Hace…… quince años que soy así, no sé la razón, debe ser igual que tú. Ese Dios imbécil debe tener la culpa. Yo me encuentro entre la vida y la muerte, no todo es blanco o negro”

Hampnie seguía hablando. Ai lo vio, y sospecho de nuevo…….

“Es el truco”

Es lo que decía. Su voz estaba llena de confianza, y sus ojos no mostraban duda.

“Se trata de un viejo movimientos suyo, utiliza su mirada para engañar a la gente, pero ese truco no funciona en mi”

“Oye, Bastardo del rifle”

“¿Solo un disparo?, Así no serás capaz de matarme”

“Te disparare más veces, si es lo que quieres” Yuri hablo.

“Solo estas engañando a la muerte, algún día este truco no te funcionara”

“…… Una vez que pase, me explicaras ¿Qué es el dolor? ¿La sangre? ¿Las heridas? ¿Lo que voy a sentir ¿cómo lo vas a explicar?”

“No hare tal cosa”

Yuri comenzó a reír. No había sangre, ni heridos, tampoco cuerpos. Hampnie no pensó que iba a decir tales palabras.

“No hay evidencia para demostrar que mueres y resucitas ¿verdad? Tu cuerpo acaba de caer hace poco, pero ya estás aquí. ¿Esto no es nada exagerado verdad?”

El tipo de ojos azules brillantes, comenzó a decir a sus ideas.

H a m p n i e

“Sólo estás jugando, estas en el papel del juguete

H a m b a r t

come hombres. No te parece esta idea es mucho

más realista ¿Hampnie?” ” Ya veo”

Yuri siguió hablando en voz alta:

“No eres más que una cortina de humo de la inmortalidad! Te lo demostraré!”

“Ya veo. Ya, ve, o” Hampnie solo asintió.

“En otras palabras, ¿Quieres matarme aun sabiendo que no puedes?”

“Sí!”

“Aunque no hay evidencia, sin embargo, después de los horrores que has causado te estás haciendo el de la vista gorda, ¿verdad?”

“Sí ”

“La inmortalidad es sólo una mentira, por lo que vamos  a  luchar,  y  así  yo  moriré  de  una  vez

¿verdad?”

“Sí!”

“Ya veo”

Hampnie estuvo diciendo varias veces “Ya veo” mientras fumaba un cigarrillo y luego dijo:

“¿Estás loco?”

” ¿Qué has dicho?”

“¿Es que no sabes lo que pasara si luchas contra mí…? Acabas de demostrar que soy inmortal. Resumiendo, has venido para morir en mis manos”

“Hey, Yuri”

” ¿Qué pasa?”

“¿Cómo esta tú hija?”

Yuri no respondió. Ai preguntó:

“¿Tu hija?”

“Este año cumple quince ¿no? Creo que se llamaba Noemitsu, es un nombre bastante bueno ¿verdad?”

Ai asintió.

“¿En dónde está? ¿Por qué estás aquí y no con ella? Han pasado seis años en donde pudiste buscarme. Tú sabes en donde está mi guarida, no he cambiado de lugar. Pero ¿Por qué esperar hasta hoy?”

” ”

“¿Para una venganza no es mejor hacerla cuanto antes? ¿Por qué esperar hasta ahora? ¿No has estado viviendo felizmente con tu hija durante estos seis años? ¿Por qué esperar luego de seis años?”

Al escuchar eso, Yuri quedo en silencio. Hampnie luego dijo las palabras definitivas:

“¿Ella está muerta?” ” Bastardo!”

“Así que, ella está muerta”

Hampnie inhalado profundamente, y luego boto todo ese humo. Su humo era igual, que la cremación.

“¿Cuando?”

” El mes pasado”

“¿Le diste un buen entierro?” “Maldito!”

“Respóndeme”

Hampnie hizo una mueca, pero estaba hablando en serio.

” Le di un buen funeral”

“Eso es bueno. Así que ”

Hampnie sonrió. Pero su rostro era solitario.

“¿Y cómo has perdido tu razón de vivir, has venido para que te mate?”

El rostro de Yuri cambio.

“¿De qué estás hablando? Estoy aquí para tomar

venganza ”

“Venganza, venganza, venganza, esa palabra suena muy buena. Pero tu motivo es el que no me interesa”

Hampnie sonrió, mientras reía un poco.

“Lo cierto, es que no quieres seguir viviendo” Hablo seriamente.

” ¿Qué estás tratando de decir?”

“Para planear tu venganza has tenido seis años

¿verdad?”

Yuri estaba sin habla.

“Lo sé muy bien, después de todo, soy tu amigo, al cuidar de tu hija no has tenido tiempo para vengarte

¿verdad?”

“¡Cállate!”

Yuri tomo a Ai y le apunto con una pistola a su cabeza.

“¿Eh?”

“Si no te callas, le disparare”

“Por favor, por favor espere! Esto no tiene nada que ver conmigo ¿Verdad?”

“Hahahaha! ¿Y esa manera de actuar, Yuri!? ¿Ahora pretendes estar loco?”

“Por favor, no lo provoques! Eres una persona sin corazón!”

“Ai, no te preocupes, Yuri no te disparara”

Hampnie estaba lleno de confianza, estaba leyendo un par de veces.

“Fingir estar loco no es demasiado difícil. Tus motivos impuros por venganza, han llegado a esto. No, lo que es peor, te han vuelto un tonto”

”   ¿Qué has dicho?”

“Encuentra a un amigo para que te escuche, y luego te mate. Ese amigo es Hampnie Hambart. Ya que las personas de a tu alrededor estarán diciendo [Él no tiene la fuerza como para suicidarse]….. Es por eso que has venido a mí, quieres morir mientras estas intentando algo. Ese motivo es tu venganza…… de hecho, esto no importa   pero,

por desgracia, yo soy el mal encarnado”

Hampnie volvió a sonreír, en su rostro se podía ver una sonrisa demoniaca.

“No te voy a pedir disculpas”

La oscuridad cayó. Sin darse cuenta el día estaba terminando, y la noche había llegado.

“Si no te importa nada, ven aquí mañana por la mañana, acepto el duelo”

Hampnie dijo en la oscuridad, y se fue sin dejar ningún rastro.

Ai solo podía ver el cañón del arma de Yuri. Él se veía como una bestia, pero ahora simplemente era un cazador.

Liego, Yuri callo de rodillas, como si todo hubiera acabado para él.