Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 1

Capítulo 1:『Para aquellos que aman las leyendas』

Parte 7

Estaba vistiendo un traje, con su pantalón, sus zapatos, pero en su rostro, había una gran sonrisa.

Y también una cicatriz.

Se quedó allí de pie, era una mujer adulta y saludable, la cicatriz estaba en el lado derecho de su ceja.

“Hey”

Hampnie quedo en silencio por un momento. “Vaya, vaya. Encantada de conocerte”

La mujer con una sonrisa respondió.

“E-Eres muy hermosa”

Hampnie sim rodeos estaba viendo el cuerpo de la mujer. Sus piernas delgadas, su abdomen plano, su piel suave y bella. Sus ojos dejaron que Ai se pusiera furiosa.

“¡Papá! Eso es grosero!”

“La grosera eres tú. No sé qué tipo de trato tenga las sepultureras, pero está claro que no está relacionado con su cuerpo”

Ai estaba sorprendida.

“Encantado de conocerte, soy Hampnie Hambart”

La mujer al oír estas palabras, de repente alzó las cejas, y con una sonrisa dijo:

“¡Uy, es enorme! ¡Mamá! Date prisa y empaca los juguetes!”

De repente ambos rieron. Ai parecía no entender la broma.

“Ai, esta mujer es una sepulturera”

Hampnie la señalo con su dedo. Ai miró, después de todo, esta es la primera vez que ve a una sepulturera.

Dios envió a la sepultureras, simplemente son [Los hombres perfectos]. Tiene una afición muy trabajadora y un gran físico, pueden entender el amor, ayudar a los demás, pero nunca pierden la sonrisa de su rostro.

La mujer siempre estaba con una sonrisa suave, era igual que las personas del pueblo y Youki. Ai de repente se sintió avergonzada, como si ella fuera la nueva empleada y hasta ahora estuviera aprendiendo a hacer el trabajo. Nerviosamente dijo:

” Encantada de conocerte! Me llamo Ai!”

Ai luego exhalo un gran suspiro, y la miro fijamente. ” Hola, eres muy bonita”

“Me siento halagada”

Las mujeres se inclinaron rápidamente. “Encantada de conocerte, me llamó Scar” “¡Bien! Scar-san! ¿Verdad?”

“Espera un momento, ese apodo significa que tiene ‘Cicatrices’. No es su verdadero nombre”

Hampnie se alejó un poco de Ai.

“Hey Scar, ¿Cómo te llamabas antes?” “’Asesina’”

Ai se quedó sin aliento.

“Puedes seguir con la lista de nombres”

“’Diosa de la muerte’, ‘Monstruo’, ‘Scar’, ‘Yuri’, ‘María’ ”

La mujer no dudo en enumerar los numerosos nombres, entre ellos algunos muy raros o algunos podrían considerarse como insultos.

“’Cabeza dura’, ‘Diosa de la muerte’,’Scar’, ‘María’—

—”

“Ya es suficiente, ¿cuál es tu de nacimiento?” Hampnie estaba sonriendo.

“Nunca he tenido uno”

“Esto es interesante, ¿No te preocupas de ello?” “Por supuesto.”

Hampnie susurró riendo.

“¿Qué te parece? Ai, ¿Qué sientes? A ella no le importa ni siquiera su propio nombre. Así es una verdadera sepulturera”

Ai miró inexpresivamente a Scar. Scar solo sonrió.

Ese es un nombre perfecto, pero no para una persona. Obviamente el amor, el humor, la ira y la depravación podrían entenderlo, pero no lo podía ejercer. Así no son las personas.

Su intuición le estaba diciendo que no son iguales.

Habrán más personas como Hampnie qué dirán que no soy sepulturera ———— pero aun así no voy a perder la esperanza, incluso ahora no podía dejar de pensar eso, que no hay esperanza. Una vez que deje de sentir eso, todo habrá terminado.

Ella es una sepulturera. Ai finalmente aceptó. “¿Qué piensas?”

La mujer sonrió de nuevo. Su sonrisa amorosa es como la de una santa.

“Ah—No te preocupes, solo es un poco de disonancia cognitiva”

Hampnie hizo un ruido con su boca. Sin importarle, sólo siguió hablando.

“Bueno, entonces ¿te puedo llamar María? De todos modos, ‘Scar’ suena más como un insulto ¿verdad?”

“No, por favor sígueme llamándome Scar”

Hampnie abrió sus ojos, para expresar su sorpresa. “Fuu, es imposible que entiendas algo así ”

“Es muy importante para mí”

Scar tocó la cicatriz de su cara, es por eso que lleva el nombre de Scar. Ese apodo era perfecto para ella, aunque no se sabe que otra cicatrices pueda tener.

“Maravilloso”

Hampnie elogió brevemente a Scar y a su apodo. Ai sentía lo mismo. Sentía que, independientemente de Scar y su cuerpo perfecto, ella misma sabía que no era perfecta, eso es igualmente hermoso. Ai sabe que los aldeanos han perdido la vida, ahora ella debe cargar con sus propias cicatrices, y seguir adelante.

“Sí, me siento muy bien ”

Era lo menos que podía decir, pero ella nunca consideró igual su perdida con la de ella. En la vida siempre se van a perder cosas. Ai sabía eso, por eso ella no va a dejar de ser sepulturera.

“Entonces tengo una cosa que preguntarte”

Hampnie le había dicho a Ai que su idioma era peculiar. María oyó estas palabras, y su rostro desapareció de repente, luego, su expresión fue artificial.

“¿Qué es lo que quieres?”

“Quiero que me digas todo lo que sabes sobre una mujer que se llama ‘Hana’, no te pido que me digas si está viva o muerta”

“Conozco a ocho personas que se llaman así”

Hampnie fumo, mientras le hacia la pregunta a Scar, luego, al igual que la última vez, el dio el nombre y las características de esa persona. Ai vio a Hampnie que su mirada era extraña.

Pero el resultado fue, cero. ” Sigo sin saber nada”

El propio Hampnie dijo eso. Y fumo su cigarro. “Está bien, lo siento por ocuparte”

“No, es nuestro deber ayudar a los vivos”

Scar al decir eso, parecía una gran sepulturera, luego sonrió. Ai tenía un poco de envidia de su aspecto natural, ella es una persona muy educada.

“Por ahí   ”

Hampnie apuntando hacia el cementerio dijo.

”   hay 47 personas enterradas ¿podrías darles un buen entierro?”

“Pero, yo las he enterrado!   ”

Ai iba a decir que la habían enterado, pero Hampnie con su cigarro la detuvo.

“Solo un verdadero sepulturero puede matar personas, esos tipos no están muertos, aun si su corazón se detiene o si su cerebro muere, ellos seguirán viviendo”

Ai frunció el ceño.

“Pero esto no quiere decir que estén vivos. Ellos no mueren,  ni  viven,  los  muertos  solo están  esperando su turno”

Hampnie apunto con su dedo a Scar.

“Para un sepulturero, solo es escavar con su pala la tierra, y así es la única forma de que los muertos realmente mueran. Es por eso que es mejor cremarlos, así podemos evitar que se muevan  ”

Ai recordó lo que había pasado hace unos días. Ella sintió una calidez en su pecho.

“Hay dos tipos de sepultureros, el que se detiene en un solo lugar y espera a enterrar a todas las personas de ese sitio————Y están los que van por todo el mundo tratando de enterrar a los muertos para que así descansen en paz. Tú eres la segunda

¿verdad? ”

“Es correcto. Pero.  ”

Scar estaba actuando extraño.

“Mi nariz de sepulturera puede detectar a los muertos a grandes distancias, pero  ”

“No siento la presencia de ningún muerto en aquel lugar”

Scar dijo con firmeza.

“Lo siento   ¿Qué has dicho?”

“No sé a qué muertos te refieres. ¿Se encuentra muy lejos?”

”   ¿Cómo es esto posible? Hay una gran cantidad

de tumbas en esa colina. Hay 47 personas allí ¿No lo sientes?”

“Aun si hubieran sido enterradas 50 personas no hubiera sentido nada. ¿Es raro que no pueda sentir nada? Realmente yo ando por el mundo   pero

tengo otro propósito”

Hampnie al oír eso, fumo y empezó a pensar.

Es un talento el poder se sepulturera, en todos sus viajes solo ha conocido a dos sepultureras, pero una de ellas no cree que sea una en realidad.

“Eso quiere decir ”

Ai miró con sus ojos brillantes a Scar. “Que soy una sepulturera!”

Ai había resucitado. Anteriormente su cuerpo estaba débil, pero ahora había recuperado toda su fuerza.

Hampnie siguió fumando, el no dijo nada, sus pulmones solo estaban absorbiendo una gran cantidad de humo.

“¿Es en serio Scar? …… ¿Esta niña es una sepulturera?”

Hampnie quería sentirse seguro, pero la respuesta de Scar fue un poco frío.

“Quién sabe No estoy segura”

“¿No puedes darte cuenta?”

“Yo no puedo distinguir a los seres humanos, los sepultureros no tenemos la habilidad de distinguir a los humanos, es como distinguir a perros y lobos”

“No uses ese lenguaje de sepulturera. Lo que quieres decir es que ¿[Puede ser]?”

Scar asintió. Hampnie suspiró:

“Esto no me dará problemas   ¿Verdad?”

“Ella es una sepulturera, si es lo que quieres saber”

Esta frase parece monoteísmo en general, esto hizo eco en el corazón de Ai. Ella siempre quiso oír eso.

“¿Lo has oído!? Soy una sepulturera!” ” Ah, parece que es así”

Hampnie no refutó, obediente asintió con la cabeza. Al ver la suavidad de su actitud, insaciable Ai dijo:

“¿Y ahora qué? Ya no vas a dudar de mi ¿verdad?” “Tienes razón”

Hampnie fumo otro cigarrillo.

“¡Oh! Bien! ¿Y ahora qué vas hacer!? Si vas a estar actuando así, no tiene gracia!”

“Si, si, lo que sea”

Su actitud hacia Ai la hizo sospechar. Hasta ahora él en varias ocasiones le había dijo que [No era un sepulturera], pero ahora él no la ve ni a los ojos, y además es un poco más suave.

“Scar”

Hampnie gritó en voz alta, al mismo tiempo que la atmósfera estaba cambiado. El cambio fue muy sutil, pero tiene una diferencia decisiva, tal vez fue como un arma de fuego cuando recién es disparada.

“Yo sé que debes seguir trabajando, discúlpame por haberte retrasado”

Al parecer Hampnie quería irse a toda prisa. Ai y Scar no sabían la razón.

Scar sonrió amablemente, entonces simplemente se fue. Ai vio que al otro extremo de la pala se encontraba el pueblo, lentamente se escondía entre las montañas y no pudo evitarse preguntar:

“¿Qué sucedió?”

No quería que fuera dependiente de él.

Hampnie ya había provocado una matanza, su la personalidad es despiadada, pero Ai aún le tiene una cierta confianza. Después de todo, él responderá a sus preguntas, y cuidara de Ai, hasta encontrar a alguien que la adopte. Hampnie tuvo algunas cualidades buenas, pero todo lo toma con calma.

Ai cree que él no la va a matar. “Qué bueno”

Hampnie siguió caminando mientras ordenaba sus cigarros.

“Sepulturera. No tienes por qué demostrar que eres una sepulturera, solo la experiencia te hará cambiar”

Ai acepto su argumento con un rostro envuelto en sonrisas.

“Hehehe ”

“Así que, ¿cuál es tu plan?” Hampnie preguntó casualmente. “¿Plan ? ¿Qué plan?”

“¿Qué piensas hacer de ahora en adelante?” Hampnie habla claramente.

“Un plan, si me preguntas tan de repente esto ”

Cierto, yo soy una sepulturera. Ai estaba girando su pala mientras miraba las plantas que estaban en el suelo. Luego clavo su pala en la tierra para demostrar su existencia.

Ella estaba diferente, ahora estaba llena de fuerzas, lo suficiente como para ser llamada sepulturera.

Ella se sentía así, fuerte como su pala.

Como por arte de magia ella se apoyó de sus propias palabras y dijo:

“Soy una sepulturera” Hampnie respondió: “¿Y qué?”

¿Eh?

“Por eso, ¿Y luego?”

Ella estaba confundida. Ai siempre pensó ella era la clase de persona que podía decir frases cortas pero entendibles.

“Te estoy preguntando, ¿Qué va hacer la sepulturera, a partir de ahora  ?”

Hampnie estaba amargado, el corazón de Ai se sacudió fuertemente.

“Por eso, es decir, soy una sepulturera, mi deber es proporcionarle el descanso eterno a los muertos  ”

“No me refería a eso”

Hampnie abrió silenciosamente la boca, y escupió las palabras como balas de plomo.

“¿Dónde vas a dormir mañana? ¿Qué harás pasado mañana? ¿Qué piensas hacer dentro de una semana? ¿O el año que viene? ¿Dónde piensas vivir? ”

“Eso ”

Ella era simplemente incapaz de imaginar una cosa así, ella perdió la fuerza que tenía y soltó la pala. Hace Momento ella se sentía orgullosa, pero ahora su cabeza está llena de dudas.

Ai se puso en cuclillas para recoger su pala. Hampnie puso su pie sobre la pala.

“¿Qué estás haciendo!?”

“Solo es una pala”

Su pie estaba pisando la pala, todo su peso estaba en ella, pero Ai no tenía la fuerza para poder tomarla.

“Por favor, ¡devuélvemela!”

“Ya ves, ¿Qué vas hacer? ¿Qué puedes hacer por ti misma?”

“Cállate! Quita tus pies   ”

“Te voy a volver a preguntar ¿Qué vas hacer? ¿Qué puedes hacer por ti misma? ¿Qué piensas hacer?”

“!!!”