Kami-sama no Inai Nichiyoubi (NL)

Volumen 1

Capítulo 1:『Para aquellos que aman las leyendas』

Parte 6

Habían llevado los cadáveres en sus espaldas. Ai había cargado 20 cuerpos, y Hampnie había llevado

Los cuerpos ya habían sido reducidos a cenizas, todos estaban en unas pequeñas cajas.

Ya habían pasado tres días y las colinas estaban desoladas. Solo en una de ellas se encontraba las 47 tumbas, era una vista espectacular, Hampnie silbó.

Ai dejo se dejó caer. Eran las tumbas de Anna y Youki, ella las llevo sus manos a su pecho, y dio un paseo solemne. Hace unos días ella había cavado la tumba, la tumba de Youki se encontraba al lado.

Obviamente el agujero era enorme, ya que habían hecho ataúdes a cada una de las personas. 3 Ai realmente lloró. Ella lloró y enterró a los aldeanos uno a uno con cuidado.

Hampnie miró, y continúo fumando.

El solo ya se estaba ocultando, y él ya había fumado todos sus cigarrillos, Hampnie estaba a punto de quedarse dormido.

“Termine”

El trabajo de Ai ha terminado.

Hampnie abrió ligeramente los ojos, y miró hacia el cementerio, pudo ver que todos los ataúdes habían sido enterrados.

“Fuu, bueno”

A pesar de que no se sentía capacitado para alabar Ai, ella asintió con la cabeza, después de todo, él la había acompañado todo este tiempo.

Hampnie a la placa que estaba en el suelo, luego saco otro paquete de cigarrillos, y coloco un en su boca.

Luego, cerró los ojos y oró. No decía nada voz alta, ni hacia nada, estaba quieto como una piedra, simplemente oraba.

Ai también siguió su ejemplo. El humo se lo llevaba el viento.

Cuando el humo se había dispersado, Hampnie regreso, y de nuevo prendió fuego para fumar otro cigarrillo, Ai ha seguía en silencio.

“Mañana me voy de aquí.”

Después de que diera unos pasos, Hampnie de repente dijo:

“Por cierto ¿Qué vas hacer luego?”

Ai no entendía lo que decía, su boca estaba abierta, no podía entender. Cuando ella llegó sentir poco a poco, ella solo entendía el [Luego]. Toda su vida la había pasado en el pueblo, ella estaba sin aliento, de repente su campo de visión cambio.

Una niebla misteriosa apareció, era tan vasta como un desierto, Ai se podría perder si estuviera sola. Pero ella no podía ver ninguna señal o alguna dirección para guiarse.

Sólo estaba Hampnie.

Una sensación pesada cayó sobre su corazón, así que ella se apresuró. Ella lo odiaba, al comer su sopa y pan, no encontró consuelo en él.

Ai tenía un vacío en su corazón con tales pensamientos.

“No hay ningún camino para volver ”

Hampnie siguió caminando.

“Puedo ayudarte a escribir una carta de presentación”

“¿ Una carta de presentación?”

“Sí, para cuando alguien te adopte. No me mires a mí, soy una persona muy ocupada”

Ai rápidamente se puso delante de él, ya que estaba muy sorprendido.

“ ¿Me ayudarás?”

“¿Cómo podría dejar a una niña perdida en un lugar como éste? No mires a así, yo soy un adulto. No te preocupes, este año encontraras una buena familia, te adoptaran rápido”

“Pero. Yo soy una sepulturera”

” ”

Hampnie no dijo nada, después de un corto silencio volvió a hablar:

” Está claro que no lo eres”

Ai miró a su espalda, no entendía lo que estaba diciendo.

“…… Al principio, pensé que ese Dios imbécil había enviado realmente a una sepulturera tan rarita como tú, pero estaba equivocado”

“¿ Papá?”

“En primer lugar, los sepultureros no tienen padres” “No, yo tengo ”

“Por eso, tú no eres una sepulturera ”

Ai quería decirle algo a Hampnie, pero de nuevo no sabía que decir.

Hampnie luego le dijo.

“Esos tipos suelen aparecer de la nada, como las moscas”

“…… Pero, todo en el pueblo ”

“¿Te llamaban sepulturera? Menuda prueba tienes.

¿Nunca pensaste que ellos te estuvieran mintiendo?”

Ai se quedó sin aliento. Ella sabía que todos ellos confiaban en ella.

“Pero, papá ”

“Ya te dije que no soy tu papá, escucha bien, mi nombre real no es llama Hampnie Hambart  ”

“¿Eh? Pero ”

“Presta atención ‘Hampnie Hambart’ sólo es un cuento de hadas. Es el nombre de un juguete que se mueve aunque no le hayan dado cuerda. [No causes problemas o Hampnie Hambart te comerá!] Solo había tomado el nombre de ese juguete.”

Hampnie, dijo muy orgulloso.

“No sé qué quería la gente del pueblo hacerte creer, pero una niña como tú está claro que no puede ser una sepulturera, además te dicen que tu padre se llama Hampnie Hambart, simplemente es un desastre”

“E-Eso es ”

Las preguntas de Hampnie para Ai eran como un rompecabezas para su mente. Todo era un caos en su cabeza.

“¿Qué intentas ?”

Ai quedo en blanco.

“¿Qué demonios está pasando!?” No entendía nada.

“La verdad está enterrada en la oscuridad, no, supongo que está enterrada en una tumba”

Hampnie hablo sarcásticamente, Ai tomo su pala y estaba pensando: “¿Por qué te atreves a decir eso?, obviamente, todo es tu culpa”

Era cierto que en el pueblo había algo [Malo], una especie de ambiente secreto desagradable. Pero esos misterios se iban a revelar poco a poco, en lugar de utilizar esos métodos tan excesivos.

Ai tenía impulsos violentos, tomo con fuerza su pala. “Tú”

Hampnie la observaba. “¿Vas a matarme?”

Ai de repente miró y pensó: “¿Qué demonios? No hagas preguntas porque te matare!”

Pero ella no podía decir esa frase.

Ai lentamente agacho su cabeza, su corazón estaba lleno de venganza y quería liberarse. Ella quería despertar, que todo acabara, que Hampnie estuviera muerto. Sus emociones estaban explotando, pero no era capaz de matar. Aún sigue creyendo que Hampnie es su padre, a pesar de que no hay pruebas, pero ella cree que ellos dos están conectados por el alma.

Incluso si todo es destruido, ella no podía odiarlo. Pero cada vez que piensa en los actos de este tipo, ella solo piensa en odio, odio, odio.

“Si realmente eres una sepulturera, no podrías enfadarte o tener pensamientos maliciosos”

Hampnie dijo:

“Si realmente eres una sepulturera, no podrías atacar a una persona viva”

Hampnie dijo.

“No eres una sepulturera, eres un ser humano.”

En conclusión ella era una mentira, Ai estaba abatida, sus lágrimas estaban fluyendo.

Detente.

Después de todos estos años las personas del pueblo me han dicho que yo soy una sepulturera, a veces yo misma me pregunto ‘¿En realidad seré una sepulturera?’. A estas alturas ya no sé qué pensar, Él no piensa que todos estos años fueron los más felices para mí, compartir y conocer a las personas del pueblo. Después de la muerte de mi madre, quede sola. Pero cada uno de ellos me cuido y me ayudo a poder sobrevivir. Yo aún no estoy en edad para trabajar, entonces ¿Qué debo hacer? Cada vez que alguien toca mi cabeza, cada vez que alguien envía aperitivos, cada vez que alguien me hace una caricia, no puedo dejar de pensar que esto es lo que yo quiero, o eso me gustaría pensar.

Ellos siguieron viviendo, se las arreglaron para sacar adelante a sus familias, se las arregló para conseguir que no tenga que preocuparme por personas peligrosas.

Pero todo eso se lo llevo Hampnie Hambart. Ya sea física, espiritual, vivo o muerto, él lo devoro todo por completo.

Y ahora, yo soy su último obstáculo. “Aun así……Yo soy una sepulturera   ”

Ai grito fuertemente, sin soltar su pala.

Hampnie no dijo nada, pero se sabía que él iba a decir algo violentamente.

“Si quieres vivir en este mundo, debes aceptarlo todo”

Al decir eso, dio unos pasos. El camino de la montaña acababa, Hampnie se detuvo, miró a la aldea y sonrió:

“Ai, mira detrás de ti   ”

Su dedo apuntaba en dirección opuesta a su cigarro. “Me refiero a gente como ella”

Había una mujer de pie en el centro del pueblo, llevando una pala en su hombro.